Last posted Nov 11, 2016 at 22:09:11
Total of 1000 posts
>>495 ไม่จริงเสมอไปว่ะ ซับอังกฤษถ้าเทียบตามวัฒนธรรมการใช้ภาษาแล้ว หาคำมาแทนภาษาญี่ปุ่นหลยๆคำยากกว่า ซับไทยที่แปลดีๆ ยังไงแม่งก็ตรงกับบริบทมากกว่า
แต่ถ้าเป็นแฟนซับโง่ๆ หรือซับกากๆของบ.โรสบางเรื่องที่แปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ลาก่อนได้เลย
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.