แปลไทยมาแล้ว ดำน้ำลึกเลยกุ
-แม่ทาโกปี้ลบความจำเพราะทำผิดกฎประมาณเดินทางกลับดาวคนเดียว ผิดกฎหนักถึงขั้นเนเทศ(ทำไมวะ)เลยลบความทรงจำแทนให้กลายเป็นทาโกปี้แรกเกิดซะ
-ทาโกปี้ไม่ยอมเพราะไม่งั้นจะลืมมารินะ เลยขัดขืนแล้วกดใช้นาฬิกาย้อนเวลาก่อนกลับด่วมาทั้งที่ยานพัง(อาจเป็นเหตุให้บินกลับดาวไม่ได้)และเพราะแม่รีเซตความจำไปแล้วถึวยังไม่ถึงขั้ยฟอร์แมท แค่ดีลีทมั้ง ทาโกปี้พอกลับถึงดาวที่ย้อนเวลามาแล้วและเสียความทรงจำไป เลยกลายคิดว่าตัวเองเพิ่งมาดาวโลกครั้งแรกแล้วบีงเกิดความชิบหายต่อมา
แต่เห็นร่างแม่(น่าจะแค่บางส่วน)คงอย่างที่โม่งว่า ร่างตอนเด็กมันดูน่ารักงี้แต่โตเต็มนี่นี่คธูลูมาแหง แค่หนวดก็ใหญ่กว่าหอนาฬิกาละวุ้ย แล้วหน้าไอ้หมึกตอนตั้งใจฆ่าชิสุกะคือถึงจะแบ้วแต่บรรยากาศมาคุพอควร แม่งแอบน่ากลัวนี่หว่า
ว่าแต่ที่ชิสุกะมองปม่นด้วยสายตาน่ากลังนั่นคือไรวะ แบบตั้งใจแย่งมาจากมารินะจริงๆเพื่อแก้แค้นเลยดิ แต่ช็อกอย่างคือมารินะก็คิดจะตั้งชื่อว่าทาโกปี้ให้ด้วยเหมือนกัน