Fanboi Channel

[รวมมิตรโม่เซียง] เม้าท์เรื่อง ปรมาจารย์, ตัวร้าย​อย่างข้า, เทียน​กวาน​ ฯลฯ​ เล่มที่​ 13 [นิยาย อนิเม ดราม่า ละคร สปอย]

Last posted

Total of 1000 posts

710 Nameless Fanboi Posted ID:AOxLjj3bne

เรื่องชื่อนี่กูยังไงก็ได้ว่ะ ทับหรือแปลก็โอเคหมด แต่ก็เข้าใจ>>708 นะว่าในนารุโตะโอเค ในนิยายจีนดันไม่โอเค มันคนละแบบกันอ่ะ กูเองก็อธิบายไม่ถูก 5555555 แต่กูว่ามันได้ทั้งสองแบบแหละ ไม่ใช่ว่าคนแปลเลือกที่จะแปลชื่อ=ผิดอ่ะ มันเป็นแค่กลวิธีการแปลอย่างนึง จะถูกใจคนอ่านมากน้อยแค่ไหนก็อีกเรื่อง

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.