ก็ว่าแปลปกตินะ ไม่ได้ภาษาสวยมาก แต่ก็ไม่ได้แย่ แต่พออ่านหลายเม้นท์ว่าแปลแย่ก็เริ่มเขวตามไปบ้าง (อย่าด่าหนู) พอดีว่าอ่านจีนไม่ออก จะให้ไปเทียบต้นฉบับมันก็เกินความสามารถไปอ่ะ ต้องถามผู้ที่อ่านจีนออกเท่านั้นถึงจะรู้
Last posted
Total of 1000 posts
ก็ว่าแปลปกตินะ ไม่ได้ภาษาสวยมาก แต่ก็ไม่ได้แย่ แต่พออ่านหลายเม้นท์ว่าแปลแย่ก็เริ่มเขวตามไปบ้าง (อย่าด่าหนู) พอดีว่าอ่านจีนไม่ออก จะให้ไปเทียบต้นฉบับมันก็เกินความสามารถไปอ่ะ ต้องถามผู้ที่อ่านจีนออกเท่านั้นถึงจะรู้
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.