ตกใจเหมือนกันตอนอ่านเจอเม้นด่าสำนวนแปลซะเละไม่มีดิบดี กูรู้สึกมันไม่แย่ขนาดนั้นนะ เรื่องความลื่นไหลกูไม่ค่อยรู้สึกเท่าไรเพราะกูอ่านด้วยความรู้สึกว่ามาจากภาษาต่างประเทศก็คงมีประโยคที่ไม่สามารถทำให้มันเป็นธรรมชาติในเซนส์เราได้เหมือนนิยายคนไทยเขียนเองอะ