>>14 ยังสงสัยว่าถ้าไม่ทับศัพท์ว่าเกอเกอจะให้ฮวาเฉิงเรียกเซี่ยเหลียนว่าอะไรในภาษาไทยอ่ะ อันนี้กุแอบคิดคนเดียวมานานละ พี่เฉยๆมันก็หายไปพยางค์นึง ดูไม่ขี้เล่นเท่าเวลาฮวาเฉิงเรียกเกอเกอด้วย เรียกพี่ชาย อันนี้ก็ห่างเหิน เรียกพี่ครับ อันนี้ก็อ้อนไป
ส่วนเป็นสไตล์ชอบทับศัพท์แล้วใส่เชิงอรรถอ่ะ