>>859 กูไม่รู้ว่าต้นทางจริงๆเนื้อความเป็นยังไงนะ แต่กูเห็นด้วยกับ >>860 ว่า ถ้ามึงใช้คำว่ารู้มาตลอด มันหมายถึงรู้แบบรู้เลยนะ ไม่ใช่แค่สงสัยแล้ว แต่ที่มึงบอกว่าเขาอิงจากบทสัมของจูจ้าน กูว่าน้องน่าจะพูดในมุมมองเหยาว่า เหยาคิดว่าพี่รู้ป่ะ แต่คือเอาจริงๆก็ไม่มีใครรู้ว่าพี่รู้หรือไม่รู้ เพราะนี่ก็เป็นการตีความของนักแสดงเอง กูว่ามันอาจจะมีปัญหาในการใช้คำแปลของเขาหรือเปล่า ความหมายมันถึงสื่อออกมาให้เข้าใจผิดกันงี้ เพราะถ้าเขาแปลว่าพี่ซีรู้มาตลอด เท่ากับพี่ซีกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดไปด้วยเลยนะ