>>585 นี่แหละตัวอย่างของการแยกไม่ออกว่าคลังคำน้อยเป็นแบบไหน การที่เขาเลือกจะแปลว่าหนูไฉ่ เปิ่นกง เจิ้น ไท่จื่อ ห่าเหวอะไรก็ตามไม่เกี่ยวเหี้ยอะไรกับคลังคำน้อยหรือมาก มันคือการเลือกทับศัพท์ มีทั้งคนที่ชอบและไม่ชอบ รับไม่ได้ก็แสดงความคิดเห็นแสดงจุดยืนกันไปไม่ใช่เอาเรื่องง่อยๆแค่นั้นมาตัดสินว่าคนนั้นคนนี้แปลไม่ดีคลังคำน้อย