>>112 เรา >>103 นะ เราไม่ได้ว่าที่เพื่อนโม่งอ่านสะดุดและไม่ชอบเรื่องนี้ ไม่กล่าวหาว่าเพื่อนโม่งด่าด้วย แต่ดราสงสัยน่ะ ไม่ใช่กรณีเพื่อนโม่งนะ พอมีคนเห็นต่างเรื่องนี้ขึ้นมาทีไรมันจะมีการจับกันละเอียดยิบแล้วไอ้ที่จับกันนี้ความผิดไก่กามาก เรื่องอื่นๆ ที่แปลห่วยก็ด่ากันว่าห่วยแล้วจบแต่ไม่มีการยกมาทีละประโยคหรืแจับผิดหยุมหยิมเด็กน้อยเลย เราแปลกใจและรู้สึกว่ามันมีคนหมั่นไส้อยู่เลยเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขี้นน่ะ
ส่วนเราอ่านแต่ต้นฉบับ ไม่ออกความเห็นการแปลไทยบอกได้แค่ต้นฉบับงงมาแต่ต้นอยู่แล้ว ตัดฉับๆ คนอ่านต้องตามขน.ให้ทัน ตามทันแล้วก็สนุกดี มันมึนมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว