มีคนแปลบทสัมภาชอาจารณ แปลได้คร่าวๆว่าไอเบคมีเพื่อนห้าวๆอยู่เยอะ(mischievous friends แปลว่าเพื่อนห้าวๆได้ป่ะ?)มีความเป็นเด็กสตรีทนิดหน่อย(แว๊นบิ๊คไบ๊ท์ขนาดนั้น จะมีความเป็นสตรีทก็ไม่น่าแปลก) แถมมีงานอดิเรกเป็นดีเจด้วย ,โอตาเบคมีส่วนที่ยูริโอะไม่มี แต่อยากจะมี ยูริโอะเลยคิดว่าไอ้หมอนี่เท่ว่ะ ,ถึงยูริโอะจะมีอายุน้อยกว่า แต่ก็คบกันแบบเท่าเทียม ซึ่งยูริโอะก็แฮปปี้มาก
http://joodlepot.tumblr.com/post/157055676311/i-i-dont-know-what-to-do-with-this-new
ชอบความสัมพันธ์ของสองคนนี้ว่ะ ตอนเด็กๆ ไอเบคเหนยูริโอะเก่งกว่าก็ไม่ได้คิดเอามาเป็นคู่แข่งเลย อยากเป็นเพื่อนด้วยซ้ำ
สารภาพว่ากุจิ้นสองคนนี้นะ แต่คิดว่า Canon มันเป็นเพื่อนกันอ่ะดีแล้ว ถ้ามีคู่รอง BL โผล่มาจริงๆมันจะการ์ตูนวายไปหน่อย (ยกเว้นกรณีของเจ๊คริส รายนั้นเขาออกเกย์ๆอยู่แล้ว บวกกับองประกอบหลายๆอย่าง ถึงจะเป็นแฟนกะหนุ่มปริศนาจริงๆก็ไม่รู้สึกว่ามันเหมือนการ์ตูนวายเลย)