>>291 ที่กูเคยเห็นคือต้องผ่านมาหลายปีก่อน แต่ไม่รู้ว่ามีแบบlcต่อทันทีไหมนะ ซึ่งส่วนมากจะเป็นวรรณกรรมฝรั่งที่มันชื่อเสียงอยู่ตัวแล้วยกตัวอย่าง interview with the vampirงี้ เคยแปลไทยราวปี1994ซึ่งกูไม่แน่ใจว่าสมัยนั้นขอlcรึเปล่าด้วย5555555 แต่กรณีปรมจ.นี่กูว่ายากหน่อย ความไฮป์นิยายจีนในบ้านเราลดลงแล้ว คนอ่านก็ซื้อเล่มสนพ.เบเกอรี่แล้ว ที่เป็นสายอ่านก็อ่านแล้วและไม่มีปัญหากับการแปลเสียส่วนใหญ่ พวกที่คอยจิกกัดและดีใจที่หมดlc ยุให้มีสนพ.อื่นมาซื้อต่อกูว่าเป็นสายไม่อ่านว่ะ เห็นในโควทมีสักกี่คนที่อ่านจบ อ้างว่าไม่พอใจปกบ้างการแปลบ้าง ส่วนมากเทกลางทางกัน ที่ยังคีพอยู่คือคีพป๋อจ้านไม่ใช่ปรมจ.ว่ะ มันคือการไหลตามกันเกลียดสนพ.บกรและอยากให้มีสนพ.สักที่ซื้อlcและทำปกคูทับศัพท์ตบหน้าบกร.เท่านั้น แล้วมาซื้อตอนนี้ค่าlcแม่งพุ่งกว่าตอนบกร.ซื้อไม่รู้กี่เท่าเพราะเป็นเรื่องดังแบบดังงงงแล้ว จ้างวาดปกสวยๆอีก ราคาพุ่งทะยายแน่มึง กูเห็นในโควทบอกน่าจะไปถึง400กูแบบ แหมมมมม ตอนบกร.เล่มแรกๆก็360อัพแล้ว นี่ผ่านมากี่ปี แถมปีสองปีมานี่ค่ากระดาษขึ้นราคา หนังสือแปลจีนก็ขึ้นราคาอย่างโหด กูว่าเผลอๆ600เอาไม่อยู่ด้วยซ้ำยังไม่รวมค่าของพรีเมียมด้วย
แล้วทีนี้ใครจะซื้อ คงมีบ้างสำหรับคนที่สะสมและมีตังค์เยอะไม่เดือดร้อน แต่เศรษฐกิจอย่างนี้จะมีสักกี่คนวะ ต่อให้พวกยุให้พิมพ์ใหม่เก็บตังค์ซื้อ สายป่านสนพ.ที่ต้องแบกรับมันจะไหวไหมlcแพง พิมพ์แพง แต่คืนทุนช้าน่ะ กูว่ารอบนี่น่าจะขายได้ไม่เกินห้าพัน สามพันเล่มจะถึงรึเปล่า ใครจะเสี่ยงวะ ยิ่งแปลใหม่ต้องใช้เวลา ความไฮป์ก็ยิ่งน้อยลง และเคยเห็นความผีตอนบกร.โดนถล่มมาแล้วด้วย