>>364 เออจำได้อยู่ช่วงนั้นกระแสแรงชิบหาย แต่เอาจริงส่วนหนึ่งมันก็เพราะคนไหลตามอุปทานหมู่กันเยอะด้วยแหละ พวกด่าบางคนคือไม่ได้อ่านหรอแค่เห็นเขาว่าตามๆกันมาเลยอุปทานตามว่าแปลไม่ดี ไม่แปลทับศัพท์คือแย่ๆๆ บางคนอ่านนิยายมาเยอะยังทำตัวไร้สติเฮโลตามอิด้อมนั้นไปเลย จริงๆชรสรกูเห็นบางแอคมันก็คือแอคที่เฮโลตามด้อมปรมจ.ช่วงนั้นไปนะแล้วค่อยแถว่ามันไม่เหมือนกัน อีกอย่างในวงการนี้นอกจากปัญหานักแปลบางคนแปลไม่ดีชอบสร้างค่านิยมผิดๆแล้ว อีกส่วนก็ปัญหานักอ่านนี้แหละอุปทานหมู่อวยค่านิยมผิดๆ เจอคนไม่คุ้นแทนที่จะหาก่อนดันฉอดก่อนซะงั้น