>>148 อ่านนิยายเก่าๆ (เก่าของกูในที่นี้คืองานเขียนระดับครู มีชื่อเสียง พิมพ์ก่อนกูเกิด รุ่นพ่อรุ่นแม่กูยังสาว) เขาก็ใช้ ทาน นะ จนหลังๆ มาบอกว่ามันใช้ไม่ได้ กูว่าภาษามันดิ้นได้ อย่างแซว งี้ เมื่อก่อนสมัยเด็ก เขาบอกเป็นศัพท์สแลง ไม่ใช้ แต่หลังๆ กูเห็นลงในราชบัณฑิตใช้กันปกติ
ปล.กูไม่ได้หมายถึงว่านักเขียนรุ่นเก่าใช้คำถูกนะ บางคนเขียนผิดก็มีจนกลายเป็นคำถูกในสายตาคนอ่าน