Fanboi Channel

>>>/801/1995 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 1
>>>/801/2077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 2
>>>/801/2130 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 3
>>>/801/2188 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 4
>>>/801/2317 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 5
>>>/801/2449 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 6
>>>/801/2622 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 7
>>>/801/2735 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 8
>>>/801/2859 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 9
>>>/801/2149 มุมตู้หนังสือของสาวฟุ LV 9.5
>>>/801/2958 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 10
>>>/801/3077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 11
>>>/801/3180 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 12
>>>/801/3256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 13
>>>/801/3355 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 14
>>>/801/3493 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 15
>>>/801/3598 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 16
>>>/801/3679 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 17
>>>/801/3814 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 18
>>>/801/3974 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 19
>>>/801/4092 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 20
>>>/801/4250 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 21
>>>/801/4508 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 22
>>>/801/4642 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 23
>>>/801/4765 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 24
>>>/801/4926 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 25
>>>/801/5091 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 26
>>>/801/5335 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 27
>>>/801/5593 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 28
>>>/801/5656 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 29
>>>/801/5732 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 30
>>>/801/5820 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 31
>>>/801/5886 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 32
>>>/801/5961 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 33
>>>/801/6047 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 34
>>>/801/6116 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 35
>>>/801/6163 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 36
>>>/801/6202 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 37
>>>/801/6256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 38
>>>/801/6329 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 39
>>>/801/6420 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 40
>>>/801/6501 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 41
>>>/801/6566 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 42
>>>/801/6653 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 43
>>>/801/6720 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 44
>>>/801/6798 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 45
>>>/801/6864 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 46
>>>/801/6953 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 47
>>>/801/7072 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 48
>>>/801/7156 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 49
>>>/801/7654 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 50
>>>/801/7870 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 51
>>>/801/8134 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 52
>>>/801/8321 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 53
>>>/801/8521 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 54
>>>/801/9043 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 55
>>>/801/9706 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 56
>>>/801/10186 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 57
>>>/801/10399 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 58
>>>/801/10757 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 59
>>>/801/10897 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 60
>>>/801/11135 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 61
>>>/801/11264 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 62
>>>/801/11444 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 63
>>>/801/11651 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 64
>>>/801/11953 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 65
>>>/801/12317 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 66

สาระ
- Omergaverse คืออะไร >>>/801/1995/930
- อธิบายที่มาเพิ่มเติมของ Omegaverse >>>/801/3493/982-1000
- หิ้งโม่ง ver. ล่าสุด (แก้แล้ว) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MW_E5tE-YyAaxxvsyrXjHeziJR29LuWl2-y9RBwkp8s/htmlview
- สนใจอยากทำหิ้งติดต่อ (ทักได้หิ้งไม่กัด) https://twitter.com/mongnumbertwo

ป.ล.1 ถ้าถามอะไรบ่อย ๆ ก็ส่องหิ้งก่อนบ้างเถอะ
ป.ล.2 มู้หนังสือไม่ใช่มู้เมาท์ จะนินทาก็ทำให้ถูกมู้ด้วย
ป.ล.3 หิ้งแจกได้แต่อย่าเปิดเผยมาก แหกอกทีพวกกูตายก่อน
ป.ล.4 ระวังสปอย ควรใส่จุด(.) บนและล่าง ก่อนสปอยเนื้อหาสำคัญ
ป.ล.5 อย่า! ตี! กัน!

บ็อกซ์คู่จิ้นโคตรแพง แต่ก็งงคนที่ด่า แพงก็ไม่ต้องพรีสิวะ มันก็แค่บ็อกซ์ไม่ใช่หนังส่อ

>>2 คนด่า อาจซื้อ/ไม่ซื้อก็ได้ แค่อยากด่าไง

ราคาก็เรื่องหนึ่ง แต่ภาพบนบ็อกซ์มันดร็อปจากปกทั้งห้าเล่มจังวะ อย่างกับนิยายคนละเรื่อง

ปกคู่มั้ย ถ้าปกคู่ก็ไม่แพง

>>4 กูชอบนะ มันเป็นปกของตัวย่อน่ะ เดาว่าหมีคงจ้างคนวาดปกคนวาด 1-5 ไม่ได้ แล้วไม่อยากใช้อาร์ตซ้ำ ก็เลยไปซื้อปกอีกเวอร์มา

>>6 โอ้ กูเพิ่งรู้ว่ามีเวอร์ชันแผ่นดินใหญ่ด้วย สงสัยเรื่องนี้ยอดขายดีพอตัว หมีเลยลงทุนให้ขนาดนี้
(จะเรียกลงทุนให้ดีมั้ยวะ เพราะมาเรียกคืนจากราคาบ็อกซ์อยู่ดี 55555)

>>4 เออ ไม่สวยอ่ะ 55555

>>2 หน้าตา ราคารับได้นะ แต่กล่องแม่เหล็กอีกแล้ววววว ยังช้ำใจไม่หาย มันต้องแยกเก็บเอาหนังสือใส่เก็บนานๆ มันรับ นน. ไม่ไหว เมื่อไหร่ สนพ.จะเลิกทำกล่องแบบนี้

>>9 เดาว่าพวกเก็บสะสมอยากได้ ไปไซโคสนพ. มา

>>10 ถ้าเป็นงั้นจริงคือพวกนี้ไม่เข็ดหรอวะ เรื่องปัญหาบ็อกไหลเห็นคนเอามาพูดเรื่อยๆ อยู่นะ

>>11 box ไหลนี่ต้องเอามาวางแนวนอนแต่แรกปะ เพราะยังไงก็มีพื้นที่ว่างด้านล่าง ไม่งั้นต้องโมเองเอากระดาษแข็งมาตัดวางรองฐาน
ขนาดกูวางบ็อกปราชญ์กู้ ข้างในไม่ได้ใส่หนังสือเลย แต่วางตั้งทิ้งไว้เฉยๆ ยังไหลนิดหน่อยเลย

>>12 ใช่มึง มันต้องวางแนวนอนเลย ถ้าวางแนวตั้งถึงไม่มีหนังสือใส่ไว้ข้างในก็ใช่ว่าจะรอด เพราะงั้นกูถึงไม่อยากได้บ็อกแม่เหล็กอะ ตั้งโชว์ก็ไหล วางนอนก็กินที่อีก

>>13 +1ใช้ลำบากเก็บสุดๆ

ชอบของแถมที่มาจากวาไรตี้กับละครเรื่องแรกที่นายเอกแสดง เป็นกิมมิคจากเรื่องดูน่ารักดี

มีใครเคยอ่าน hyperventilation มั่ง
บ็อกหรูหรา นิยายเป็นไง ???

>>16 มีเมะอยู่นิ

ราคาบ็อกแรงขึ้นๆเลยว่ะ กูตัดใจเลิกเก็บบ็อกไปละ

>>18 กูก็บายด้วย ตอนแรกแอบคิดจะสอยบ๊อกเพราะชอบเรื่องนี้ แต่เจอราคากะภาพบ๊อกที่สไตล์ไม่ค่อยโดนใจเท่าไหร่ แถมยังต้องมาลุ้นเสี่ยงส่งแล้วบุบเคลมทีหลายเดือนด้วย ตัดใจเอาห้าร้อยหยอดปุกไว้ละลายงานหนังสือละกัน ช่วงนั้นน่าจะมีมาอีกหลายเรื่อง

>>19 แบงค์ม่วงหนึ่งใบไม่พอค่าบ็อกซ์แล้วว่ะ ปีพ.ศ.นี้
กูเห็นราคาเริ่มถีบตัวตั้งแต่บ็อกซ์เซ็ตของซบ. ปลายปีก่อน นั่นก็เริ่มชั่งใจแล้ว
มาเจอราคานี้ของมด. ช่วยแยกกูไปอยู่กลุ่มเลิกเก็บบ็อกซ์ได้ง่ายขึ้นเยอะ ขนาดคู่จิ้นเป็นหนึ่งในเรื่องกูชอบมากนะ
ใดใด กูรู้สึกดีที่ราคามันโดดชัดนะเว้ย ดีกว่าแพงครึ่งๆกลางๆให้กูลังเลแล้วกัดฟันสะสมต่อไปอีกหลายเรื่อง

>>18 กูเลิกเก็บบ็อกซ์นานละ เอาค่าบ็อกซ์ไปซื้อหนังสือเรื่องอื่นดีกว่า ยิ่งแพงขึ้นเรื่อยๆแบบทุกวันนี้ยิ่งตามเก็บไม่ไหวอะ

>>21 ถ้าสองสามร้อยกูยังจะพิจารณานะ พอห้าร้อยอัพนี่บายจ้า

ทุกวันนี้กูเห็นมีบลายเจ้าเดียวเองมั้งที่ยังไม่ทำบ็อกซ์ หรือมีแต่กูไม่สังเกตวะ
กูคุ้นๆว่าของบลายจะเป็นปลอกสวมแบบพลาสติกบางๆ ติดมากับเล่มเลยไม่ต้องซื้อแยก
กูว่าแบบนั้นก็ไม่กินที่ดีนะ แต่ไม่ค่อยสวยเลอค่าเท่านั้นเอง 555

สงสัยสนพ.คงเริ่มคิดต้นทุนค่าเคลมกริบแล้วมั้ง 555

>>23 เจ้านี้ถ้าจะเน้นสะสมคงต้องเริ่มจากปรับคุณภาพกระดาษก่อนมั้ย กุว่ามันเป็นกระดาษแบบบางที่น่าจะเหลืองง่าย แต่กูโอเคกะราคาเลยไม่อะไร ส่วนมากออกแต่เล่มเดียวจบด้วย บ๊อกเลยไม่จำเป็น

บางทีก็ให้ 'หนังสือ' กลับมาเป็น 'หนังสือ' ทุกวันนี้มันกลายเป็น 'ของสะสม' ยับก็ไม่ได้เป็นรอยก็ไม่ได้ ซื้อมาดอง มาจัดตู้ ถ่ายรูปโชว์ มีพวกเกร็งกำไร บ้าดารา คลั่งกริบ มันยิ่งทำให้หนังสือแพง สนพ.ต้องคิดราคาเผื่อเคลม ต้องมีของแถม บ้าบอ

>>25 ช่าย เรียกร้องจะเอานั่นนี่แล้วก็มาบ่นนิยายวายแพง กูว่ามีแววจะแพงขึ้นอีกนะถ้านักอ่านสายวายยังปสด.ไม่เลิกแบบนี้ ยังไงภาระก็ถูกผลักมาที่ผู้ซื้ออยู่แล้ว

>>24 กูขอเน้นราคาถูก+คุณภาพงานดีดีกว่า อย่างที่ >>25 บอกว่าหนังสือควรเป็นหนังสือ นึกถึงฝั่งมังงะ ตอนมีแค่บงกดกะสยัมก็สุขสงบดี พอลักpimเข้ามา เน้นขายพรีเมียม กระดาษกรีนรี้ด ราคาพุ่งปรี๊ด วงการมังงะดุเดือดวุ่นวายเหมือนประเทศเกาะ สายเน้นอ่านอย่างกูโคตรเซ็ง ตอนนี้นิยายวายก็ตามรอยกันไป

Ky กาวที่สันปกหนังสือหลุดทั้งเล่ม กระดาษหลุดออกมาเป็นแผ่นๆทั้งที่กูเปิดอ่านไปได้ครึ่งเล่ม กูควรแจ้งสำนักพิมพ์หรือหาที่ส่งซ่อม(เป็นแบบนี้ประมาณ 2 เล่ม ในบล็อกเดียวกัน)

>>28 น่าจะเปลี่ยนกับสนพได้นะ มึงลองทักไปก่อน

ล่าสุดจากกรุ๊ปสปอยก็จะให้เอาโปสการ์ดของพรีเมี่ยมที่มีข้อความรักเขียนมาแจกพร้อมเล่มอีก พวกมึงนี่ชักทำตัวเป็นโจรไปทุกวันแล้วนะ

>>30 กรุ๊ปไหนวะ จะตามไปเผือก

>>30 เรื่องนี้ก็ยังจะเอาหรอวะ เขาไม่คิดหน่อยหรอว่าจ่ายเงินซื้อมาเป็นพิเศษ ทำไมแม่งทั้งโจรทั้งเรื่องมากวอแวขึ้นทุกวันวะ
หลายวันมานี้กูเห็นดราม่าปสด. เยอะจนจะเลิกอ่านวายแล้วว่ะ รู้สึกเหนื่อยขึ้นมาแปลกๆ

>>30 คนนั้นเขาแค่ไม่พอใจตรงที่ "ข้อความนักเขียนถึงแฟนหนังสือชาวไทย" ได้เฉพาะบ็อก แล้วพวกซื้อหนังสือรอบพรีไม่ใช่แฟนเหรอ แต่กูก็เข้าใจหมีนะถ้าให้หมดไม่มีคนซื้อบ็อกแน่เพราะราคาสูง

กูควรซื้อรุ่งอรุณหลังวันสิ้นโลกเล่ม1ที่มาพรีใหม่นี่ป่ะวะ กูมีแล้วนะ แต่fontปกมันไม่เหมือนเล่ม2-3 พอเขารีใหม่ก็เปลี่ยน fontให้เหมือนกัน อยากได้ให้เหมือนๆกันก็อยาก แต่จะมีเล่ม1ซ้ำกันไปทำไมก็ไม่รู้

>>33 กูไม่อยากได้อะ มันไม่เกี่ยวกับเนื้อเรื่องนี่ที่จำเป็นต้องใส่มาด้วย

>>33 หมีน่าจะไปดีลจ่ายตังมาเพิ่มนะถึงได้ข้อความจากนักเขียนมา ถ้าเขาเอามาแถมเฉพาะบ็อกก็อย่าด่าเลย ทำการตลาดไม่ได้ทำการกุศล

>>33 มันก็ปกติป่ะ อย่าง cherry magic ล่าสุดมีลายเซนต์คนเขียนเหมือนกัน ก็ได้แต่เฉพาะชุด limited และยังไม่รวมอะไรอื่นๆอีกมากมาย ที่เล่นสไตล์นี้ ถ้าอยากรู้ข้อความก็ขอหมีมันดูก็ได้ กูว่ามันคงไม่หวงมั้ง หรือขอคนที่พรีบ๊อกดูก็ได้

>>32 เลิกสนใจอ่านแต่เนื้อหาก็สบายแล้ว สนพ.ต่างหากที่กูว่าคงประสาทแดกรายวัน ขนาดสยัมที่แต้มบุญสูงเทียมฟ้า ปีนี้ยังหนีไม่พ้นแล้วนะ กูอยากรู้มากว่าคนในวงการสิ่งพิมพ์จะมองสายนี้กันยังไงตอนนี้ แม้เงินจะดีแต่ก็นะ พระเจ้าisme สุดๆ

>>36 ข้อความและลายเซ็นต์นักเขียน ไม่น่าจะเป็นของซื้อนะน่าจะเป็น ของขอร้อง ขอฟรี(ขอจากต้นสังกัดนักเขียนเลยแหละ) ของซื้อน่าจะเป็นค่า ภาพปกเวอร์จีน 3 ภาพ ที่มา ทำกล่องและของแถมมากกว่า ทำให้กล่องราคาพุ่ง

>>27 เรื่องราคามังงะแพงมึงโทษลักไม่ได้หรอก ลักเริ่มทำกรีนรี้ดเป็นเจ้าแรกก็จริง แต่ยุคนั้นมันเริ่มมีบางค่ายขายมังงะเล่มละ 50 แล้วนะ ลักมาถึงก็ทำกรีนรี้ดแล้วขาย 60 ราคามันยังไม่ได้โดดมาก ที่ขึ้นราคาก็เพราะต้นทุนสูง แถมตอนนั้นวงการมังงะกำลังเสื่อมถอยหนักมากเพราะสแกนเถื่อนตีตายหมด ถ้ามึงอยากด่าเรื่องราคามังงะดีดจนเกินเอื้อม มึงต้องไปด่านกย่างกับรักแรกโน่น มาถึงก็ขายเล่มละร้อยสองร้อยพร้อมของพรีเมี่ยมบ้าบอ คนที่ไม่สนของพรีเมี่ยมแต่อยากอ่านมังงะอย่างเดียวไม่ต้องซื้อกันละทีนี้ เพราะราคาเล่มมังงะแบบไม่มีของพรีเมี่ยมก็ยังแพงกว่าค่ายอื่นสองสามเท่าอยู่ดี แปลก็ห่วยแตก เหมือนเน้นขายเป็นของสะสมล้วนๆ

ส่วนนิยาย เรื่องราคาแพงนี่ก็มีส่วนของต้นทุนอีกเหมือนกัน แต่ปัญหาคือตอนนี้หลายๆค่ายดันไปเน้นปกสวย&ของพรีเมี่ยมมากกว่าคุณภาพ เอาบ็อกซ์สวยๆ ตัวจิบิน่ารักๆมาล่อตาล่อใจให้คนซื้อ แต่การแปลหมาไม่แดก (ทรงเดียวกับค่ายการ์ตูนสองค่ายที่กูบอกเมื่อกี้) ปัญหาคือนิยายที่มีของพรีเมี่ยมพวกนี้มันดึงดูดคนซื้อได้จริงๆ กลุ่มคนซื้อที่พร้อมเปย์คือกลุ่มที่บ้าของพรีเมี่ยม บ้าซื้อนิยายในฐานะของสะสม เพราะงั้นถึงการแปลจะห่วยแตกแค่ไหน สุดท้ายออกเรื่องใหม่มาก็ยังขายได้ สนพ.มันเลยขายหนังสือกันเป็นของสะสมดูถูกผู้บริโภคกันเรื่อยๆแบบนี้แหละ

>>33 เอาลายเซ็นมาเทียบก็ไม่ถูกปะ

กู >>40 โค้ทผิด >>37

>>39 +1 ยุคนั้นมีโชบิทที่เล่มละ90ด้วย น่าจะเจ้าแรกๆเลยมั้งที่ทำแบบนี้
ลักพิมกูว่ามันโกงตรงที่เอาหนังสือเถื่อนเป็นโรงปั้มตังแล้วชุบตัวทำลข แต่คนที่ทำวงการการ์ตูนไทยพังทุกวันนี้คือพวกแสกนเถื่อนแปลไทยว่ะ
ยุคนั้นกูเคยจะซื้อคุโรโกะ ไปอ่านพันทิพมีคนมาเกรี้ยวกราดด่าลขว่าแปลผิดแปลกากแปลช้า แล้วเทียบให้ดูเลยว่าตรงไหนผิด(แต่เทียบกับแปลอิ้ง) ทิ้งท้ายว่าอ่านแปลเถื่อนดีกว่า กูเลยตามไปอ่านแปลเถื่อน 55555

>>42 คุโรโกะแปลไม่แย่นะมึง อย่าไปเชื่อพวกเทียบแปลอิ๊ง เพราะแปลอิ๊งก็มั่วเยอะ บางทีคนแปลสแกนอิ๊งมันก็พวก weeb ร้อนวิชาน่ะ แปลดำน้ำกันก็บ่อย ส่วนเรื่องค่ายเถื่อนชุบตัวทำลข.นี่ด่าแล้วกระทบค่ายนิยายวายค่ายโปรดของเหล่าโม่งเต็มๆนาจา 5555555 แต่ค่ายเถื่อนชุบตัวนี่กูเฉยๆนะ กูว่าดีซะอีกที่ค่ายพวกนี้ออกจากด้านมืดเข้าสู่ทางสว่าง ทั้งๆที่ทางสว่างมันลำบากกว่าเยอะ

คนนั้นที่บ่นเรื่องการ์ดนักเขียนในกลุ่มกูรู้ทวิตเขา เคยเสิร์ชคีย์เวิดเจอนางด่าหลายๆเรื่องแบบที่ลงกลุ่มเป๊ะ น่าเป็นเงาแค้นอิพี่หมีอ่ะ ด่าตลอด บางเรื่องกูเห็นด้วยแต่บางเรื่องก็ ..... เอาเป็นว่าจากที่เสือกๆมานางไม่ได้ตามคู่จิ้นอย่างที่ปากว่าอ่ะนะ เห็นประโยคว่าคนตามพรีมาตั้งแต่เล่ม 1 ไม่มีสิทธิอ่านข้อความจากนักเขียนเลยเหรอแล้วกูขำ เตงไม่เคยซื้อด้วยซ้ำจะเอาสิทธิไรล่ะ ถถถถถถ

>>44 เขาไม่ได้ซื้อเหรอ รู้ได้ไง

>>39 กูว่านกย่างมันขายแพงแต่เป็นหนังสือในฐานะ'ของแรร์' ส่วนเจ้าที่ทำให้กระแสหลักแพงคือลัก (เรื่องไหนเน้นการตลาดแรร์ด้วยก็บวกขึ้นไปอีก) พวกเจ้าเล็กเลยอัพตามกระแส เข้าสู่ยุคพรีเมียม เจ้าใหญ่ยังเน้นตั้งราคาตามต้นทุน

ปีนี้มีนิยายเรื่องไหนน่าเก็บบ้างอ่ะเพื่อนโม่ง​ จะได้ไปตามหารีวิวอ่าน​

>>43 ไม่ทันละเมิงเรื่องหลายปีละ สุดท้ายกูก็ไม่ได้ซื้อนะ อ่านไม่จบด้วย มาย้อนคิดก็เสียดายน่าจะซื้อเก็บ การ์ตูนยุคนั้นที่เก็บๆมากูทยอยเอาออกมาให้หลานอ่านอยู่ ติดกันงอมแงม
ยุคนั้นคนอวยแสกนเถื่อนกันเยอะจริง ขนาดบอร์ดใหญ่อย่างพันทิพยังเป็นแบบนั้นเลย

>>43 +1 จะบอกว่าแปลไทยหลายๆเรื่องแปลดีกว่าอิ้งอีก กูอ่านทั้ง 2 ภาษา แปลอิ้งแม่งยังใช้สรรพนาม him her มั่วไปหมดอ่านแล้วงงว่ามึงบรรยายผู้หญิงหรือผู้ชายอยู่กันแน่ เหมือนใช้อากู๋มาแปล

>>46 ถ้าบอกว่าลักทำให้ค่ามังงะสูงขึ้นน่ะใช่ แต่ประเด็นคือ >>27 บอกว่าลักเน้นขายพรีเมียม ซึ่งมันไม่ใช่ง่ะ ตอนนั้นลักขายแพงเพราะใช้กรีนรี้ด ต้นทุนสูงขึ้น แต่มันไม่ใช่การตลาดแบบเน้นขายพรีเมียม เจ้าที่เน้นขายพรีเมียมจริงๆคือนกย่างกับรักแรก สองเจ้านี้ขายแบบกะฟันกำไรจากแฟนพันธุ์แท้เท่านั้น ไม่คิดจะขายให้นักอ่านขาจรทั่วๆไปเลย คนที่จะซื้อสองเจ้านี้คือคนที่เคยอ่านสแกนมาแล้วชอบเรื่องนั้นๆและต้องการจะซื้อสะสม
>>48 คนอวยสแกนกันเยอะเพราะมันออกเร็วและอ่านฟรีนั่นแหละ สแกนมันก็ต้องเร็วกว่าอยู่แล้วเพราะมันเซฟรูปมาแปะคำแปลลงไปได้เลย ยังดีที่ช่วงนี้วงการมังงะเริ่มฟื้นตัว คนเริ่มแอนตี้ของเถื่อนกันมากขึ้น เป็นแนวโน้มที่ดี
>>49 นอกจากแปลอิ๊งห่วยๆจะเยอะแล้ว สแกนเถื่อนแปลไทยหลายๆเจ้าก็ดันไปแปลต่อจากอิ๊งอีกทีนึง ห่วยแตกไปกันใหญ่ แต่ก็ยังมีคนอวยเพราะเป็นของฟรี ปัญหานี้กูเห็นนิยายแปลจีนก็เริ่มโดนเหมือนกัน คนอ่านติดสำนวนแปลเถื่อนบนเว็บ พอของลิขสิทธิ์แปลออกมาก็บ่นกันว่าแปลไม่ดีเท่าของเถื่อน ทั้งๆที่ของเถื่อนแปลจากอิ๊งอีกทีด้วยซ้ำ

>>42 ใช่ เจ้าแรกที่ขายการ์ตูนแพงจริงๆคือเนชั่น กระดาษก็บาง ขาดง่าย ดีตรงค่ายนี้แปลดี แต่แม่งเสี่ยงลอยแพ

กูรำคาญพวกติดสำนวนแปลเถื่อนแล้วชอบเรียกร้องให้สำนักพิมพ์เอาคนแปลเถื่อนไปแปลมากกกกก ทำไมคนที่รออ่านแบบเล่มและคาดหวังการแปลดีๆต้องมาทนอ่านสำนวนแปลห่วยๆของพวกฝึกแปลลงเว็บด้วย

ky นิด ใครอ่าน Hyperventilation แล้วรบกวนรีวิวโหน่ย หารีวิวอ่านไม่ได้เลย แต่เจอคนบอกไม่ค่อยชอบนิสัยนายเอก อยากรู้ว่านิสัยนายเอกเป็นไง เนื้อเรื่องแนวไหน ปล.กูไม่เคยดูอนิเมะเรื่องนี้มาก่อน

อีกอย่างที่กุเกลียดวงการเซเลปนิยายนะ ถ้ามึงมาอ่านกลับไปคิดด้วย แหมตัวเองก็อ่านแปลไทยเถื่อนเสือกมาชอบบอกว่าสายการ์ตูนเป็นปลิง แล้วมึงเปนไร รีวิวแปลเถื่อนได้ ส่วนมังงะรีวิวแปลเถื่อนจากเพจแปลโดนด่าทุกที มีลิขสิทธิ์เร็วกุดีใจด้วย แต่ช่วยอย่ากดคนอื่นจ้า

>>54 กูงงว่าทำไมวงการนิยายจีนถึงรีวิวของเถื่อนกันเป็นปกติ ทั้งที่เห็นหลายคนก็เคร่งเรื่องลิขสิทธิ์อนิเม/มังงะอยู่แท้ๆ พอเป็นนิยายจีนปุ๊บลืมคำว่าลิขสิทธิ์กันทันที

>>55 เพราะแปลเถื่อนบางเรื่องขอนักเขียนแล้วปะ บาร์ต่างกับพวกสแกนเถื่อนมังงะอยู่นะ

>>56 มีน้อยเรื่องนะที่ขอนักเขียนโดยตรง เห็นส่วนใหญ่ขอจากแปลอิ้งซึ่งก็เถื่อนเหมือนกัน

เห็นพวกมึงพูดถึงเรื่องของเถื่อน กูคิดถึงกระทู้พท.ที่คนอ่านของเถื่อนแล้วอ้างสิทธิผู้บริโภคเลย ...กูแบบแม่งใช่หรอวะ

>>58 เป็นโจรแล้วเสือกเรียกร้องหาความชอบธรรมให้ตัวเอง อย่าไปให้ค่าเลยมึง

>>58 >>59 +10000 บางคนมันยอมรับคำว่า "อ่านเถื่อน" หรือ "ปลิง" ไม่ได้ ตอนโน้นที่มีดราม่าในนกฟ้าเรื่องนิยายแปลเถื่อนในรี้ดจนคนแปลแห่ปิดตอนกันรัวๆ เสียงส่วนใหญ่คือฝั่งเรียกร้องความชอบธรรมให้แปลเถื่อนนะมึง 5555555 มีหลายคนเลยที่บอกว่าอย่าใช้คำว่าเถื่อนได้มั้ย ถ้าไม่มีนิยายแปลฟรีพวกนี้คนอ่านจะไปรู้จักนิยายจนยอมเสียเงินซื้อได้ไง กูนี่โคตรงงตรรกะเลย เห็นนิยายวายจีนหลายๆเรื่องที่ไม่เคยมีแปลเถื่อนมาก่อนก็ขายดีถมไป

ถ้ามันอยากแปลให้คนได้รู้จักนิยายจริงๆ อย่างน้อยก็ต้องไปขอนักเขียนก่อนอะ แล้วพวกมึงดูนิยายแปลเถื่อนติดท็อปแค่ไหน แล้วดูยอดนิยายที่สนพ.ซื้อมาแปลต่างกันลิบลับ

เพิ่งได้อ่านนครรัตติกาล ชอบคู่ แม็กนัสxอเล็ค ว่ะ อยากอ่านนิยายแนวๆนี้อีก

>>58 พวกนี้เห็นคนอื่นเรียกร้องสิทธิแล้วเท่ก็ทำตาม แต่ลืมว่าตัวเองน่ะโง่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย สิทธิน่ะเมิงมีแน่นอน แต่เมิงต้องไม่เบียดเบียนคนอื่นและไม่ทำผิดกฎหมายด้วย

>>57 55 พูดถึงขอรีวิวกูเลยไม่ได้นึกถึงแปลไทย นึกถึงแปลอิ้ง ถ้าแปลอิ้งใน nu mtl ส่วนมากจะขอนข.แล้ว

เออไอเว็บปล่อยสแกน pdf ละโฮสอยู่ตปท.ที่ดราม่ากันไม่กี่วีคนี่ โฮสก็ลอยตัวไปหรอ

>>52 +1 แล้วพอลิขสิทธิ์ได้นักแปลดีๆมาแปล อีกพวกสนับสนุนแปลเถื่อนแม่งก็ไปแว้ดๆว่าทำไมของลิขสิทธิ์ไม่แปลตามแปลเถื่อน เนี่ย ดูซิ ของแปลเถื่อนเขาใช้คำนี้ๆๆๆนะ ทำไมลิขสิทธิ์ไม่แปลตาม แต่ไม่ได้รู้เรื่องเลยว่าแปลเถื่อนมันแปลผิด พอนักแปลลิขสิทธิ์แปลถูกความหมายแต่ไม่ถูกใจนี่ต้องกระทืบตีนด่านักแปล จิกกัดแซะนู่นแซะนี่ บอกว่าอีนักแปลคนนี้ไม่มีความรู้ แต่พอนักแปลเถื่อนโดนแหกว่าผิดบ้าง ดันอ้อมแอ้มบอกว่า ก็เขาไม่มีบก. โถ แม่คุณ รักของเถื่อนมากอะไรขนาดนั้นกูสงสัย

พวกสนพ.ที่ซื้อของแปลเถื่อนไปขายนี่ยิ่งน่ารังเกียจ ทำแบบนี้ก็ไม่ต่างจากสนับสนุนให้คนแปลเถื่อนเยอะๆ เผื่อสักวันจะได้เทิร์นโปรเป็นนักแปลบนดิน แต่ตัวนักเขียนเสียรายได้ที่ควรจะได้ไปเท่าไหร่แม่งไม่สนใจ ตัวเองจะได้กำไรน้อยหน่อยก็ไม่แคร์ เพราะมันไปหักลบกับการออกเร็วได้เงินเร็ว ลูกค้าก็เสพของคุณภาพต่ำไปดิ ไม่สน ได้เงินแล้วนี่

กุเห็นด้วยมากๆเลยว่า ไม่จำเป็นที่จะต้องมีแปลเถื่อนเพื่อเป็นทางเลือกให้นิยายแมส ดูอย่างพันธะรักไม่มีเซเลปรีวิวด้วยซ้ำ ขายหมดตั้งแต่วันแรก คือนิยายที่มันดี มันดีด้วยตัวเองอยู่แล้ว อ่านเป็นทางเลือกกุไม่ว่า แต่เกลียดมากเวลาพอบอกติดแอลซีแล้วลูกหาบบอกใจจะขาดรอแปลไม่ไหว ไม่ไหวไปกลั้นใจตายไป

คือกูไม่โอเคกับการแปลเถื่อนเหมือนกัน ไม่อ่านและไม่สนับสนุนด้วย แต่ >>66 เรื่องพันธะอันนี้ กูไม่ค่อยเห็นด้วยเท่าไหร่คือมันเป็นจังหวะของโรสเล่นใหญ่ แล้วงานหวายซ่างที่กำลังมีชื่อด้วย ทำให้ ติ่ง ปสด ทั้งหลายแพนิค หลายๆ อย่างประกอบกันอะ อาจจะต้องเอาเรื่องอื่นมาเปรียบเทียบมากกว่า แต่มันมีจุดน่าสนใจว่าเรื่องดังๆที่ทำให้เกิดกระแสอะ ส่วนนึงก็มาติ่งที่อ่านแปลเถื่อน และสนพก็ไปคว้าฉวยมา อาศัยจังหวะนี้ดูผลงานของนข แล้วซื้อ ลข มาตุนไว้ก็มี ฟังดูย้อนแย้งนะ แต่ใดๆ คือกูไม่สนับสนุนการแปลเถื่อน ไม่โอเคกับคนรีวิวแปลเถื่อนด้วย

>>67 งั้นยกตัวอย่างเรื่องไหนดี ที่ไม่มีแปลเถื่อยมาก่อนแต่ปังอ่ะ

>>68 กูไม่แน่ใจแฮะว่าเรื่องไหนเคยมีแปลเถื่อนมาก่อนบ้างเพราะกูไม่อ่านเถื่อนเลย เหรียญทองแดงนี่เคยมีมะ? แต่อย่างอันเดดมันก็พิสูจน์ได้นะเว้ยว่าต่อให้ไม่มีแปลเถื่อนมาก่อน ถ้ามึงทำแพคเกจจิ้งดีๆ+โปรโมตเว่อร์ๆหน่อยคนก็พร้อมจะซื้อแม้ไม่เคยอ่านเถื่อนมาก่อนอะ เพราะงั้นข้ออ้างที่ว่าแปลเถื่อนช่วยให้รู้จักเรื่องนั้นๆ+คนซื้อกันมากขึ้นมันเลยฟังไม่ขึ้น

>>67 กูเข้าใจพ้อยน์มึงนะคะเพื่อน แต่อยากบอกว่าที่แปลเถื่อนกันเนี่ย มันก็ไปดูตามเว็บจัดอันดับแล้วก็อ่านตามกระแสก่อนเอามาแปลทั้งนั้นแหละ ในเมื่อคนแปลเถื่อนยังรู้ แล้วทำไมสนพ.ที่มีเอเจนซีคอยตามล่านิยายดังๆให้จะไม่รู้ ต่อให้กระแสในเมืองไทยยังไม่มี สนพ.ก็ซื้ออยู่แล้ว ส่วนกระแสนี่เดี๋ยวมาลงตัวอย่างมาปั่นเอาทีหลังก็ได้ มันไม่ต้องพึ่งของเถื่อนเลย แต่พวกปลิงอ่านเถื่อนแม่งกลัวตัวเองไม่มีของฟรีสูบไง กลัวอ่านแล้วไม่ชอบสำนวน กลัวไม่ชอบตอนจบ กลัวซื้อมาแล้วเสียดายเงิน ก็เลยอ้างว่าเนี่ย ถ้าไม่มีเถื่อนมาก่อนนะ ชั้นไม่ซื้อหรอก เหมือนดูหนังเถื่อนแล้วตามซื้อแผ่นเก็บอะมึง มันไม่แฟร์กับผู้ผลิต ไม่ว่าคนอ่านจะชอบหรือไม่ชอบ แต่ในเมื่อต้องการเสพงานเขา มันก็ควรจะจ่ายถูกมะ ไม่ชัวร์ก็ไม่ต้องอ่าน ก็แค่นั้น ไม่ใช่ตามอ่านจนจบแล้วบอกไม่ชอบ ไม่ซื้อนะ อันนี้ทุเรศเกิ๊น ส่วนคนแปลเถื่อน เหมือนใจดีเนอะ แต่จริงๆคืออยากเป็นนักแปล อยากหัดแปล แต่จะไปสมัครสนพ.เขาก็ไม่รับ หรือไม่ก็ไม่กล้าสมัครเพราะไม่มั่นใจฝีมือตัวเอง กลัวต้องรับผิดชอบหากแปลผิด เลยมาแปลเถื่อนแม่ง ง่ายดี แปลผิดก็ไม่ต้องรับผิดชอบอะไร พอคนติดเยอะๆก็ตั้งกลุ่มลับเก็บตังค์ค่าแปลหรือไม่ก็เปิดโดเนท หากินสบายบนผลงานของนักเขียน โคตรหน้าด้านเลย ผลงานตัวเองก็ไม่ใช่ ยังกล้าเอามาขายกิน พอสนพ.มักง่ายมาจ้างไปแปลถูกลิขสิทธิ์ก็มานั่งภูมิใจว่านี่ไง ฉันเก่งจนคนเขาต้องยอมมาซื้อสำนวนฉัน เอาตรงๆ ถ้านักแปลเถื่อนที่ไหนได้มาอ่านนะ กูไม่ได้คิดว่าเขาซื้อสำนวนของมึงหรอก เขาซื้อความเร็วต่างหาก เพราะกูไม่เคยเห็นงานแปลเถื่อนที่ไหนแปลดีพอจะตีพิมพ์กับสนพ.ใหญ่ๆได้เลยว่ะ

>>70 +++++1 นักแปลเถื่อนบางคนแค่แปลนิยายจีน/เกาหลีจากอิ๊งลงรี้ดเยอะๆ ไม่เคยมีงานแปลกับสนพ.เป็นเรื่องเป็นราว ไม่ได้แปลจากภาษาต้นทาง แต่ชอบทำตัวเป็นนักแปล เที่ยวพูดเรื่องการแปลที่ดี วิจารณ์งานแปลคนอื่นด้วยนะมึง ตัวเองเป็นแค่โจรแท้ๆ มีสิทธิ์อะไรทำตัวเป็นนักแปลวะ
แต่เอาจริงๆกูเกลียดพวกสนพ.ที่เอาคนแปลเถื่อนไปแปลเล่มมากกว่าตัวนักแปลเถื่อนเองนะ มันดูมักง่ายแถมกลายเป็นสนับสนุนโจรไปอีก นักแปลบางคนเห็นสนพ.ทำแบบนี้ก็อาจจะยิ่งพยายามแปลเถื่อนเผื่อฟลุ๊กมีงานแปลออกกับสนพ. คือแทนที่สนพ.จะไปไฝว้กับพวกโจร ดันไปสนับสนุนโจรทางอ้อมซะงั้น

กุอยากให้ยกตัวอย่างเรื่องที่มีแปลเถื่อนในไทนดังมากๆแล้วยังขายดีแบบเล่มว่ะ กุว่ามีน้อยมาก

>>68 >>72 จะว่าไปพอมาคิดดูดีๆแล้ว พวกเรื่องปังๆที่คนชอบกันเยอะๆมันก็ไม่ได้มีแปลเถื่อนมาก่อนเลยนี่หว่า 555555 เรื่องที่คนอวยกันเยอะๆอย่างคู่จิ้นหรือสถาปนิกมันก็ขายได้เพราะคนซื้ออ่านแล้วอวยกันแบบปากต่อปากปะ หรือพวกเรื่องขึ้นหิ้งโคตรๆของหลายๆคนแบบรัชศก พั่วอวิ๋น ปราชญ์กู้บัลลังก์ พวกนี้ก็ไม่เคยมีแปลเถื่อนมะ?? กลับกันแล้วเรื่องที่มีแปลเถื่อนคนอ่านหลายพันหรือร่วมหมื่น แต่เล่มออกมาโคตรแป้กชนิดที่ไม่มีใครพูดถึงดันมีตั้งเยอะ

>>73 ขันทีคือหนึ่งในนั้น ตอนแปลเถื่อนอย่างดัง แต่พอออกเล่มแป้กกู่ไม่กลับ

>>73 >>74 แป้กเพราะคนอ่านเถื่อนไปแล้วอะมึง จะมีคนซื้อของที่เคยอ่านแล้วกี่มากน้อยวะ กูว่าส่วนใหญ่ก็จบแล้วจบกัน ไม่ประทับใจจนอยากตามซื้อเก็บเพราะสำนวนของเถื่อนมันไม่ได้ดีงามขนาดนั้น อ่านเอาพล็อตแล้วไปซื้อเรื่องอื่นที่ไม่มีแปลเถื่อนดีกว่า ส่วนพวกขึ้นหิ้งนี่แปลยาก รัชศกกยากตรงระบบข้าราชการ เหรียญทองแดงก็ติดตรงงานคุณไสยแบบเต๋า แถมยังสำนวนกำลังภายในอีก ยากเกินฝีมือพวกแปลเถื่อนก็เลยรอดไป ไม่งั้นก็น่าจะแป้กเหมือนกัน

>>73 สถาปนิกมีแปลเถื่อนมาก่อนจ้า

>>76 เพิ่งรู้ว่าเคยมีแปลเถื่อนเลยไปส่องมา ยอดวิวน้อยมากกก ตอนละสองสามร้อยเอง เคสนี้จะว่าแปลเถื่อนช่วยสร้างกระแสจนได้แอลซีหรือทำให้คนรู้จักมากขึ้นไม่ได้เลยนะ เพราะแปลเถื่อนโคตรกริบ แต่ออกเล่มมาอย่างปัง
ว่าแต่โม่งแอนตี้นิยายแปลเถื่อนกันเยอะเหมือนกันนะเนี่ย 5555555555 กูนึกว่าพวกมึงอ่านเถื่อนกันเป็นปกติซะอีก ยสตน.กูไม่อะไรกะคนที่อ่านเถื่อนเงียบๆ แต่กูไม่ชอบเวลาเห็นพวกอ่านเถื่อนพยายายามหาความชอบธรรมให้ตัวเองกับคนแปล แถมพอเล่มออกมาก็ด่าสารพัดว่าแปลห่วยกว่าของเถื่อน พวกนี้ไม่ไหวจริงๆ

>>74-75 เฮ้ยอันนี้ขอดีเฟ้น ขันทีไม่ได้แป้กเพราะมีแปลเถื่อน มันแป้กเพราะเล่ม 2 พล็อตบ้ง พระนายหลุดคาร์ ตอนเปิดพรีคนยังแห่ซื้อจนยอดสูงอยู่ พอออกมาสักพักถึงเทขายกัน
กูก็ไม่อ่านเถื่อนไม่รู้เรื่องไหนเคยลงเว็บไปละบ้าง แต่ที่จำได้ว่าคนไฮป์หนักๆ ออกเล่มแล้วปังก็ตู้เจ๋ออะ (แต่สนพ.ปังพินาศ)

กุไม่อ่านเถื่อน หาสปอยกะ รีวิว เอา

ky มีใครรู้บ้างว่าเรื่องเวรละ เห็นผีซะงั้น กับเวรละ ตกหลุมรักซะงั้น นี่จักรวาลเดียวกันมั้ยอะ

>>77 กูผู้โดนตกเพราะปกออกมาสวยกับตัวอย่างทดลองอ่าน กุเห็นแปลเถื่อนใน un แต่โปรยไม่น่าสนใจก็ไม่ได้อ่าน
แปลเถื่อนมันจะช่วยถ้าแปลแค่ช่วงต้นเรื่องพอให้คนติดแล้วหยุด ไม่แปลจนจบ ถ้ามันมีกระแสกูว่าสนพ.ก็คงเห็นอยู่ในสายตานั่นแหละเพราะทำเรื่องที่กระแสมาแล้วมันก็ง่ายกว่าโปรโมทใหม่
แต่จะดังไม่ดังสุดท้ายเนื้อหานิยายก็ยังเป็นตัวตัดสินว่ะ สรุปคือแปลเถื่อนอาจช่วยกระแสในบางเรื่อง ซึ่งถ้าไม่มีก็ไม่ได้กระทบอะไรสนพ.

>>77 คหสต ปะเพื่อน เห็นแล้วดุ้งเลย

>>78 +1 เรื่องนี้กูว่ากระแสแปลเถื่อนช่วยด้วยซ้ำ ตอนนั้นเถื่อนไทยมีถึงตอน20กว่าๆสนุกมาก แต่พอไปงมจีนต่อแม่งมั่วชิบหาย
กลับกันถ้าไม่มีแปลเถื่อนเรื่องนี้คงไม่ได้แปลไทยด้วยซ้ำ เพราะถ้ามองทั้งเรื่องมันบ้งมาก แต่ถ้ามองแค่20กว่าตอนแรกอ่ะสนุกชิบหาย

>>83 +1 ขันทีคือหนึ่งในความเจ็บปวด ตัวอย่างสนุกมาก รีวิวที่เจอตอนนั้นก็ดันไม่ได้พูดถึงตอนจบ
พอซื้อมาเปิดอ่านถึงกลางเล่มสองก็เห็นแววเสียดายตังค์ กัดฟันอ่านจนจบรีบขายทิ้งพร้อมการ์ตูนแถมไปเลย
เรื่องขันทีเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ทำให้นึกถึงทุกครั้งที่เจอคนอ้างว่านิยายวายไทยต้องได้อ่านจนจบก่อนจะได้รู้ว่าจบดีหรือเปล่า ไม่งั้นไม่กล้าอุดหนุน
คือถ้าได้รู้ตอนจบหรือเจอสปอยก่อนก็คงไม่ซื้อราคาเต็มมาเหมือนกันจ้า 555

>>84 ขันทีเล่ม2สำหรับกูเหมือนนักเขียนโดนตีหัว สลบไปนานถึงมาแต่งต่อมาก

>>85 55555 น่าจะมีใครไปตีหัวอีกรอบก่อนเขียนจบ เผื่อจะพลิกให้มันสนุกเหมือนเล่มแรกได้

>>81 โนวววว มึง ตรงกันข้าม การมีแปลเถื่อนคือกดดันหนักกว่าเดิม เพราะนักอ่านอาจจะติดสำนวนง่อยๆของแปลเถื่อนแล้วด่านักแปลลิขสิทธิ์ที่สนพจ้างมา นักแปลดีๆมีชื่อเสียงบางคนที่กูรู้จักเขาไม่อยากรับงานที่มีแปลเถื่อนมาก่อนด้วยซ้ำ ส่วนเรื่องที่มีกระแสแล้วจะเข้าตาสนพ ส่วนใหญ่ไม่จริงว่ะ สนพเขาจะเล็งกระแสมาตั้งแต่ที่จีนแล้ว ไม่ใช่เพิ่งจะมาเห็นกระแสตอนแปลเถื่อน

Ky คือกูเพิ่งดูเมะพันสารท กูเมาท์ในนี้ได้มั้ย หรือต้องไปห้องเมะ?
คาร์ทำออกมาตรงกะนิยายนะแต่การดำเนินเรื่องตัดๆรวมๆ เปลี่ยนจนไม่ค่อยลื่นเลยอ่ะ พอเคยอ่านนิยายแล้วก็รู้สึกนิยายดีกว่า อย่างฉากท้าดวลนี่ภาพในนิยายกูหรูมากนะ ยอดเขาที่ยืนได้แค่คนสองคน แล้วเป็นเหวรอบๆลมพัดงี้ พอเป็นเมะดันเป็นยกพวกรุมไปซะงั้น แต่นี่ก็ดูเพราะอยากดูดูอาเฉียวกะตาเยี่ยนตัวเป็นๆ กล้ามอีลุงเยี่ยนตรงที่แหวกๆนี่ก็ติดตากูเหลือเกิน 😏

>>82 มันแปลว่า ย้ำส่วนตัวนะ ก็ได้

>>88 อยากดูมากแต่ยังมีไบแอสกับอนิเม 3D อ่า สารบัญฯ พันสารท ตัวร้ายฯ ทำไมไม่ทำเมะ 2D แบบปรมจ.หรือเทียนกวาน เสียดายมาก

ไม่ใช่ว่า 3D ไม่ดีนะ แบบถ้าตัวละครมันเป็นสเกล SD แบบ Pixar Disney ไรนี้ดูได้ แต่พอเป็นสเกลเท่าคนจริงแบบเกม Final Fantasy จะไม่ค่อยอิน (ยสตน. นะ)​

>>82 >>89 ตอนแรกๆที่เปลี่ยนจาก คหสต เป็น ยสตน มันก็เปลี่ยนกันขำๆแหละ เป็นมุกอย่างนึง ไอ้การบอกว่าหมายถึงย้ำส่วนตัวนะมันเพิ่งมาคิดกันทีหลัง 55555555

>>88 ทำเป็นอนิเมะ ได้คาร์ตรงก็ดีก็หรูแล้วมึง กูยังไม่ได้อ่านพันสารท แต่แวบไปดูอนิเมะตอนนึง ได้ภาพคาร์ในหัว จะได้เอาไปอ่านนิยายต่อได้ง่ายขึ้น

กุก็ไม่อ่านแปลเถื่อน เวลากุซื้อนิยายอ่านแค่ตัวอย่างที่ สนพ ลง ถ้าชอบก็จัดเลยอะ เลยตามไม่ค่อยทันชาวบ้านเวลาเขากรี๊ดๆ กันว่าเรื่องนั้นเรื่องนี้ได้ lc แล้วนะ อยากตามทันเหมือนกันนะ แต่ขี้เกียจตามอ่าน 5555 ถ้าแปลไม่จบกุก็ต้องมานั่งค้างคาใจอีก

เดี๋ยวฉบับพิมพ์1ยังไม่ค่อยอยากรีบซื้อเลย มีแปลผิดแปลตกอีก555

กูรู้สึกวงการหนังสือยุคหลังๆเริ่มมีคติแปลกๆเพิ่มมาเรื่อยๆเลยนะตั้งแต่หาความชอบทำให้แปลเถื่อน อ่านเถื่อน สนับสนุนนักเขียน/นักแปลให้ละเมิดลิขสิทธิ์ ยันด่าคนแปลไม่ทำทับศัพท์ แปลทับศัพท์คือแปลดี อืมๆในอนาคตยังจะมีคติอะไรหนักกว่านี้ไหม

กุหลาบโดนทัวร์ลงเรื่องตอนพิเศษฟีโรโมนเละเทะเลยว่ะ ดีนะกูไม่ได้ซื้อเรื่องนี้ แต่เห็นคนบ่นว่าแปลไม่ดีกันเยอะ มีโม่งคนไหนอ่านแล้วมั่งมั้ย แปลแย่สมคำร่ำลือจริงป้ะ

>>96 อ่านแล้ว เนื้อเรื่องมันดีอยู่ ดีจนอ่านเพลินๆไม่ได้อะไรมาก
แปลแย่ไหม ก็ไม่ถึงกับแย่แต่ก็ไม่ดีแบบลื่นไหลอ่ะ มันแปร่งๆในบางประโยคแค่นั้น แต่เราโอเคนะ

>>97 เห็นแล้วเริ่มสงสัยกุหลาบมีปัญหาอะไรกับแนววัยรุ่นหรือดวงชงกับนิยายแนวนี้หรือเปล่า แนว ๆ นี้สามเรื่องโดนบ่นไปแล้วสอง โดยเฉพาะแอบเนียนงานดีแต่งานแปลทำอวยไม่ขึ้น แล้วเรื่องตกลงนายชอบชั้นเรื่องนี้แปลโอเคมั้ยกูยังไม่แกะเลย

>>96 ไม่แย่อะไรนะ ไม่รู้สึกแปลกอะไรอะ อ่านได้เพลินๆ

>>99 แอบเนียนกับตกลงนายชอบชั้นนี่แปลโอเคเลยนะ ดีกว่าฟีโรโมนอีก
ส่วนตัวชอบตกลงนายชอบชั้นอ่ะ เพราะมีNC ตอนพิเศษดุเดือดมากจ่ะ 555555555+

>>100 ถ้ามึงบอกว่าแอบเนียนแปลดีกว่า ฟีโรโมนมันจะแย่ขนาดไหนวะนั้น

>>100 สำหรับกูแอบเนียนแปลแย่สุดเลย ฟีโรโมนยังอ่านได้ แต่แอบเนียนนี่นะ เสียดายเนื้อหานิยาย ออกจะสนุกแท้ๆ แปลออกมายังไงให้อ่านไม่สนุก

>>102 ++++ ฟีโรโมนแค่แปลแย่ เลือกใช้คำไม่ดีแบบนักแปลมือใหม่อ่ะ แต่แอบเนียนคือแปลเหี้ย

ตกลงฟีโรโมนนี่มันยังพออ่านได้ชะ กูว่าจะซื้อมาอ่านพอดี TT

>>104 กูอ่านทัวร์ลงเรื่องตอนพิเศษเลยสั่งมาแล้วเนี่ย ตอนแรกว่าไม่อ่านแนวมัธยม พอทัวร์ลงไปอ่านตย.แรกๆอ่านงงมากมึง แบบนี่ใครพูด ไหนจะต้นหญ้าบ้าบอไรนั่นอีก แต่มากดซื้อตอนโอเมก้าเอาเก้าอี้ฟาดอัลฟ่าเลือดอาบนั่นล่ะ โทนเรื่องก็ดูให้เกียรติเพศรองดี ถ้าพูดดูหมิ่นนี่ประหนึ่งอาชญากรรม

ฟีโรโมนกูอ่านได้เรื่อยๆนะ รู้สึกแหม่งๆแค่ช่วงแรก สำหรับกู แปลแย่คือแบบเรื่องแอบเนียนฯ กับ out of tune อ่ะ โดยเฉพาะเรื่องหลังนี่ขอบ่นหน่อย กูจำได้ขึ้นใจเลยตอนลงตย.ให้อ่านในเว็บ จะใส่วงเว็บตอนคุยกับนักแปลมาด้วยทำไม ว่าควรใช้คำนี้รึเปล่าคะ อันนี้หมายถึงแบบนี้รึเปล่าคะ โอ๊ย ถึงจะบอกไม่ใช่ฉบับสมบูรณ์ก็เถอะ

>>105 ต้นหญ้านี่อ่านเชิงอรรถกูเข้าใจว่าอารมณ์แบบเดือนโรงเรียนอะ ผู้ชายที่ป๊อบสุด หน้าตาดี เรียนเก่งอะไรงี้ แต่ตอนแรกที่อ่านเรื่องย่อแล้วมันไม่มีเชิงอรรถกูนึกว่าหมายถึงพวกรากหญ้า แบบจุดต่ำสุดในโรงเรียนงี้ ความหมายนี่ไปคนละทางเลย ส่วนตรงจุดอื่นๆ ก็ไม่ได้รู้สึกว่าแย่มาก ออกแนวอ่านไปเรื่อยๆ ไม่เคยอ่านแอบเนียนเลยไม่รู้อันไหนแย่กว่ากัน

>>105 ต้นหญ้ามีคำอธิบายนี่ แล้วมันดูโยงกับกลิ่นของพระเอก ธรรมชาติ สดชื่น เลยอาจอยากเก็บคำต้นทางไว้

แอบเนียน มันไม่ได้แปลแย่ มันอ่านรู้เรื่อง แค่บางส่วนมันใช้คำภาษาปาก ภาษาตลาด คนอาจไม่ชิน กับพวกตัดฉากไม่เว้นวรรค มันเลยมึน ซึ่งต้องไปดูต้นฉบับ มาอย่างนี้ไหม กับติที่ไม่ยอมอีดิต

เวลาบ่นว่าแปลแย่ แปะๆ มาเลยก็ดีนะ แฟร์ๆ ดี ไม่งั้นเดี๋ยวกลายเป็นแบบปรมจ. โหมกระแส แปลแย่ แปลห่วยอย่างโน้น อย่างนี้ เแต่พอเปิดมาว่าแย่ตรงไหนก็...

>>108 เอาที่มึงสบายใจเลยจ้า คนอธิบายก็มีจะให้ทุกคนที่เข้ามาบ่นว่าแปลแย่ๆมาอธิบายซ้ำๆก็ตามใจ มึงว่าดีก็ดีส่วนมึงไปแซะคนอื่นทำไม

>>109 คห.ไหนอธิบายมั่ง ชี้ให้หน่อย
ไม่ได้บอกว่าดีสักคำ แค่บอกมันไม่แย่ โยงหาว่าไปแซะคนอื่นอีก อะไรหว่า

>>108 เห็นด้วยว่าเวลาบอกว่าเรื่องไหนแปลแย่อยากให้ยกตัวอย่างมาเลยว่ามีประโยคไหนแปร่งๆบ้าง บางทีอ่านแค่ตัวอย่างตอนต้นๆในเว็บมันเทียบกันยาก อย่างตอนลิ่วเหยากูเห็นหลายๆคนบนบกที่บ่นก็ลงรูปให้ดูกันจะๆเลยนะว่ามันอ่านไม่รู้เรื่องยังไง

>>108 ต้นหญ้ามันอยู่ตรงคำโปรยหลังปกที่ใส่เชิงอรรถไม่ได้ พอแปลไทยแล้วความหมายมันสวนทางกับภาษาจีน คนเลยเข้าใจผิดกันเยอะ
ส่วนแอบเนียน เรื่องไม่เว้นบรรทัดตอนย้อนอดีตนี่คนละเรื่อง อันนั้นทำให้คนอ่านงงแต่ไม่เกี่ยวกับแปลแย่ ส่วนที่แปลแย่กูว่าอยู่ที่สำนวน การเลือกใช้คำ การเรียงประโยค อ่านแล้วรู้เลยว่านักแปลชั่วโมงบินน้อยมาก ยิ่งมาเจอกุหลาบที่ไม่มีบก.เกลาสำนวนให้ยิ่งพัง

>>112 เรื่องต้นหญ้า คือ >>105 พูดถึงว่าไปอ่านตัวอย่างมา ไม่ได้บอกว่าเห็นจากคำโปรยหลังปก แต่เห็นในตัวอย่างที่ลงให้อ่านก็มีอธิบายไว้แล้วน่ะ
เรื่องแอบเนียน ใช่ไง ถึงบอกว่าส่วนตัดฉากงงมันอยู่ที่อีดิต ไม่ใช่แปล คนละเรื่อง
ส่วนที่ว่าสำนวน เลือกใช้คำเนี่ย เรียงประโยคเนี่ยมันเป็นคำรวมๆ เลยบอกว่าถ้ายกตัวอย่างขึ้นมามันก็เห็นชัด แฟร์ๆ ดี ได้รู้ด้วยว่าแย่ยังไง กับบางคนเกณฑ์ดี-แย่ ไม่เท่ากันด้วย

>>112 แอบเนียนนี่เป็นไปได้มั้ยว่าต้นฉบับเขียนงงมาตั้งแต่แรก (เรื่องตัดสลับอดีต-ปจบ) พอมาเจอนักแปลมือใหม่ก็เลยยิ่งชวนงงไปกว่าเดิมน่ะ

แอบเนียนไม่ได้แปลเหี้ย ที่ด่าๆเนี่ยอ่านเล่มรึยังหรืออ่านแค่ตัวอย่าง ตอนแรกกูก็ไม่ซื้อเพราะคนบ่นเยอะนี่แหละ แต่มีคนมาคุยกับกูหลายคนว่าดี กูก็เอาวะซื้อมาอ่านดู พออ่านจบ อิเหี้ย กูเกือบพลาดนิยายสนุกๆเพราะเชื่อคนด่าเรื่องแปล ทั้งๆที่มันไม่ได้แปลแย่อย่างที่รุมด่ากันเลย มันแค่แบ่งวรรค เว้นบรรทัดมั่วทำให้อ่านแล้วงง แต่มันไม่ได้แปลแย่ระดับที่กูต้องแปลไทยเป็นไทยอีกทีเว่ย

ที่ด่าๆๆกันเยอะๆ มึงเทียบมาเลยว่าแปลเหี้ยแปลแย่ตรงไหนบ้าง พูดลอยๆใครก็พูดได้ มาตรฐานแปลเหี้ยแปลแย่แต่ละคนก็ไม่เท่ากันอีก คลังคำศัพท์บางคนก็น้อยแต่ออกมาด่าแบบปรมจ สุดท้ายหน้าแหก สรุปถ้าอยากด่าเอาหลักฐานมาแปะ อย่ามโน อย่าอคติ

ไม่เก็ทกันอ่อว่าทั้งแอบเนียน ทั้ง out of tune เนื้อเรื่องมันสนุก แต่ดร็อปลงเพราะแปลห่วย

>>113 กูไม่ได้หมายถึง 105 ไง กูหมายถึงโดยรวมน่ะ คนอ่านแค่ปกหลังไม่มีใครรู้หรอกนะว่าหญ้าโรงเรียน=เดือนโรงเรียน เรื่องนี้เคยดิสคัสในโอเพ่นแชทแล้วขก.อธิบายซ้ำ
ส่วนเรื่องให้ยกตย.มาลงรอคนอื่นละกัน กูสามารถรับรู้ได้จากภาพรวมว่าเรื่องไหนแปลดี-แย่ยังไงระหว่างอ่านน่ะ ไม่ได้โฟกัสแค่ไม่กี่ย่อหน้า

>>115 อ่านเล่มแล้วจ้าา แต่อ่านไม่ไหวขายทิ้งไปแล้วเลยมากางให้ดูให้ไม่ได้ 555555555555555

มีจุดนึงที่กูทนไม่ไหวต้องหยิบมือถือขึ้นมาถ่ายไว้ คือคำว่า ทำการคะแนน https://imgur.com/a/P8rqygp อ่านแล้วขมวดคิ้วแรง อะไรคือทำการคะแนน ให้กูเดานักแปลนอกจากจะเป็นมือใหม่แล้วดูท่าจะภาษาไทยไม่ค่อยดีด้วย เพราะแม่งแปลมาแนวๆนี้ทั้งเล่ม ใครอ่านแล้วคิดว่าสำนวนดี คนด่ากันไปเวอร์เองก็ยินดีกับมึงด้วยจ้า แต่กูไม่ ถ้ากุหลาบแปลแบบนี้ทุกเรื่องคงประหยัดเงินกูไปได้เยอะ

อ่ะ เพื่อยืนยันว่าเราอ่านเล่มแล้วจริงๆ https://www.picz.in.th/image/152354053-10225210779644549-8993176078705769797-o.oCT0eR
สำหรับเราไม่ได้แย่นะ แต่ก็ไม่ได้แบบรื่นไหล มีสะดุดบางประโยคบ้าง แต่ !! มันโอเคสำหรับเรา
เราชอบเนื้อเรื่องไงน่ารักดี ไม่รู้ว่ะแล้วแต่คน จะมาเถียงเรื่องรสนิยมการอ่านกันมันก็ไม่ใช่เรื่องนะ พอเถ๊อะ
เอาเป็นอยากอ่านก็อ่าน อ่านแล้วไม่โอเคก็ขายทิ้งจบ

>>118 แตะมือมึง กูก็อ่านแล้วขายทิ้งแล้ว อยากเอามาให้ดูก็ทำไม่ได้ 555555555555
อยากแปะรีวิวของคนที่กูตามว่ะ มันแปะได้เลยปะวะ เขาลิสต์มาเลยว่าประโยคไหนติดขัด ซึ่งมันเยอะมากกกกกกกกกกก จะได้รู้ว่าแปลแย่จริงๆหรือพวกกูมโนไปเอง

>>120 แปะได้นะ แต่ถ้าไม่อยากแปะตรงๆ มึงแก้ .com เป็น .คอม ไรงี้ก็ได้

>>117 ตอนพิมพ์คห.108 ตอบก็ชี้ไป 105 อยู่นะ ^^"
ไม่ต้องอธิบายก็ได้ พอดีคุยในโม่ง ประเด็นในโม่ง ไม่ได้สนใจว่าโอเพ่นแชทใครเคยคุยอะไรกันมาแล้ว

>>118 อันนี้น่าจะเรียกพิมพ์สลับ ทำการคะแนน=การทำคะแนน บอกว่าพรูฟ/อีดิตห่วยจะตรงกว่า

ย้ำอีกทีว่าไม่ได้บอกว่าแปลดีสักคำ แค่บอกว่าไม่แย่ อ่านรู้เรื่อง คำว่าไม่แย่ ≠ แปลดี

>>122 จ้า ก็ไม่ต้องเติมว่าเวลาบ่นว่าแปลแย่ แปะๆ มาเลยก็ดีนะ แฟร์ๆ ดี ไม่งั้นเดี๋ยวกลายเป็นแบบปรมจ. โหมกระแส แปลแย่ แปลห่วยอย่างโน้น อย่างนี้ เแต่พอเปิดมาว่าแย่ตรงไหนก็... อันนี้เรียกว่าแซะจ้า เจอติ่งปสด.แล้วยังจะมาเจอพวกแซะแต่ติ่ง ถ้าใครเขาอยากยกตัวอย่างเดียวก็ยก ถ้าอยากรู้ก็ถ้าอันนั้น ใครจะมาอธิบายให้ทุกรอบ บ่นก็คือบ่น เขาอยากอธิบายก็ค่อยไม่ต้องไปแซะ

เดี๋ยวกูว่าเป็นแบบ ปรมจ แหง ดูทรงแล้ว
อ้าวขนมจะส่งไม้ต่อให้โรสหรือไม่โปรดติดตาม 55555555555+
คนอ่านไม่บ่น คนบ่นไม่อ่าน ขำจังเลย

https://www.bloggang.คอม/viewdiary.php?id=or-o&month=11-2020&date=15&group=23&gblog=86
อะ กูแปะให้ ลองอ่านดูประโยคที่มีปัญหา งานนี้กูไม่โทษแค่นักแปลว่ะ กูโทษบก.กับพิสูจน์อักษรด้วย ถ้าเกลาสักหน่อยมันก็ไม่น่าจะมีปัญหาเยอะขนาดนี้

สังเกตหลายรอบแหละจะมีพวกเข้ามาปั่นมู้นี้ตอนเขามีกระแส แล้วไม่ชอบแท็ก มึงขาดความอบอุ่นอะไรขนาดนั้น

พวกมึงมูฟออนจากปรมจเถอะ เรื่องนี้มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับปรมจเลย แอบเนียนมันมีคนบ่นกันเยอะจริงๆ แบบไม่ได้มีใครปั่นกระแสด้วย บ่นกันตั้งแต่ตอนลงตัวอย่างแล้ว พอเล่มออกมาก็บ่นกันอีกว่าอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง ซึ่งต้นฉบับมันเป็นนิยายดัง มันไม่ควรจะอ่านแล้วงงแบบนี้ ไม่งั้นมันจะดังที่จีนได้ยังไง เรื่องนี้มันไม่ได้อุปทานหมู่ว่าแปลแย่ แต่สำนวนภาษามันอ่านแล้วมีปัญหาจริงๆไง

คือที่เขียนตัดๆเป็นที่ต้นทางอยู่แล้วแต่เขาจงใจให้เกิด แต่คป+บกมือไม่ถึงสิแบบนี้

>>127 ไม่ได้บอกว่าเกี่ยวกันเลย แต่จุดเริ่มมันแบบนี้จริงๆ
ตอนปรมจ นี่ปั่นกระแสกันยับ แปลห่วยงั้นงี้ จนถึงบัดนี้คนยังออกมาด่า สนพ เรื่องแปลปรมจห่วยอยู่เลย
แล้วถามหน่อยตอนนี้สถานการณ์โรสเป็นไง วกไปวนมาก็อยู่กับแอบเนียนแปลห่วยเหมือนกัน
ถึงบอกไงเดี๋ยวก็ส่งไม้ต่อกันจนได้ ไม่ต่างกันหรอก

>>129 ไม่นะ กูว่ามันไม่เหมือนกันเลยมึง ปรมจ.ตอนออกมาแรกๆคนไม่ได้ด่าการแปลเลย อย่างมากก็บ่นเรื่องแปลชื่อกระบี่ คนเพิ่งมาปั่นกระแสแปลห่วยกันตอนไม่มีปกคู่ ขุดเรื่องมาด่ากันทุกอย่าง บางคนที่ด่าๆแม่งไม่เคยอ่านด้วยซ้ำ เป็นแค่แฟนซีรีส์ที่ด่าตามน้ำเฉยๆ แต่กรณีของแอบเนียนมันไม่ได้เกิดจากแรงแค้นปัญญาอ่อนแบบนั้น มันไม่มีฐานแฟนใดๆมาก่อน มันคือเสียงวิจารณ์ของคนที่ซื้อมาอ่านแล้วไม่โอเคกับสำนวนแปลจริงๆ ก่อนหน้านี้ตอนลิ่วเหยาคนก็วิจารณ์การแปลกันเยอะว่าไม่ดี มาเจอเรื่องนี้ไม่ดีอีกคนก็เลยบ่นกัน มันไม่ใช่การปั่นกระแสอะไรเลยมึง ก็ของมันคุณภาพไม่ดี จะให้ชมว่าดีได้ยังไง

>>125 อห ตาแตก 5555555555 กูขำที่เขาเขียนว่าจับผิดด้วยฟอนต์ Calibri Light ขนาด 14 ได้ความยาวทั้งหมดเป็น word 80 หน้า ไอ้ห่า ทั้งนักแปลทั้งบก.มึงไปเข้ามุมสำนึกผิดกันทั้งคู่เถอะ 55555555555

กูก็ทีมอ่านแล้วขายไปแล้ว ไม่มีให้ยกตัวอย่าง แต่จำได้ว่าหงุดหงิดที่ชอบให้ตลค.พูดว่า "เช่นนั้น" มากๆ คือแม่งไม่ใช่ภาษาพูดอ่ะเมิง คนเหี้ยอะไรจะพูด เช่นนั้น ในชีวิตจริงวะ จะแบบนั้นหรืออย่างนั้น มึงเลือกเอาซักอย่างเถอะ

เกือบปีแล้วเห็ดน้อยกูยังไม่ประกาศLC อีกหรอวะ T_T

>>122 มึงชี้ 105 แต่กูพูดถึงนักอ่านโดยรวม และมึง กู 105 ก็เป็นหนึ่งในนั้นไง - -" ในเมื่อคำว่าต้นหญ้าภาษาไทยมันคอนทราสต์กับความหมายต้นฉบับ อ่านแล้วผิดบริบท กูเลยคิดว่าใช้คำนี้เลยทื่อๆ มันไม่เหมาะ
โอเพ่นแชทคือโอเพ่นแชทชั้นหนังสือของโม่งนะ เผื่อมึงไม่รู้ว่ามี
ไม่เห็นด้วยกับการโยงปรมจ. อันนั้นกูว่าโม่งก็รู้ๆ กันอยู่ว่าแฟนด้อมปสด.กันไปเอง เคสนี้เป็นเรื่องสำนวนไม่เกี่ยวกับเรื่องทับศัพท์ด้วย

>>125 ยกตัวอย่างชัดเจนดี ไทยมุงที่ไม่ได้ซื้อมาอ่านอย่างกูขอสรุปให้เป็นข้อๆว่ามันไม่ดีตรงไหน ดังนี้
1. เรียบเรียงไม่ดี หลายจุดตบให้สละสลวยกว่านี้ได้ คนแปลน่าจะมือใหม่แหละเพราะดูเชื่อมประโยคไม่ค่อยเป็น ใช้แต่คำว่า แล้ว แล้ว และ และ และ
2. บางประโยคก็ความหมายเป็นปริศนาจริงๆ อย่าง "เกมนี้มีฟังก์ชันลำโพงขนาดเล็กด้วย มุมล่างซ้ายมีกล่องข้อความเล็ก ๆ เลื่อนหน้าจอเพื่อส่งเสริมการสื่อสารระหว่างผู้เล่น" นี่กูอ่านอยู่สามรอบยังไม่เข้าใจ
3. ใช้คำ/สำนวนภาษาไทยผิดความหมาย (ตีตัวออกหาก)
4. ภาษาแข็งจนบทพูดดูไม่ใช่ภาษาพูด บางประโยคห้วนมาก (พวกเราอยู่ชั้นไหนนะ ชั้นสาม)
ปัญหาพวกนี้มันควรได้รับการแก้ในกระบวนการอีดิท คหสต.งานนี้คนที่ควรโดนตำหนิมากที่สุดคือบก. ไม่ใช่นักแปล แต่จากผลงานที่ผ่านๆมาของค่ายนี้ก็รู้กันอยู่แล้วแหละว่างานแปลที่เห็นๆกันมันคงมาจากคนแปล 99% บก.แทบไม่อีดิทอะไรทั้งนั้น

>>130 โอเค ขอโทษนะที่ลาก ปรมจ
ส่วนตัวไม่อยากให้ถึงขั้นนั้นเลยจริงๆ เพราะค่ายนี้เราชอบการแปลเรื่องอื่นๆมาก

ลืมไปอีกเรื่อง กูว่าเคสนี้เทียบปรมจไม่ได้ เพราะกุหลาบไม่มีเงาแค้นเหมือนขนม เรื่องไหนแปลดีคนก็ชมกันว่าดีนะ อย่างอันเดดหรือสถาปนิกคนก็ชมการแปลกันเยอะ ส่วนเรื่องไหนอ่านไม่ลื่น อ่านสะดุด แปลแปร่งๆ คนก็อ่านจบแล้วมาบ่นกัน มันไม่ใช่ "คนอ่านไม่บ่น คนบ่นไม่อ่าน" แต่คนที่บ่นการแปลของกุหลาบคือคนอ่านนั่นแหละ

พูดถึงเคสปรมจ กูว่าหลังจบดราม่านิยายแปลแม่งทับศัพท์เยอะขึ้นจริงด้วย กลายเป็นทีนี้คำเรียก ครู อาจารย์ บงบ่าว พี่นงพี่น้อง บลาๆไม่ปลงไม่แปลมันละ ทับศัพท์หมด ที่จริงกูสงสัยด้วยว่าที่ลวดมันทับศัพท์แมวล้มวังเยอะขนาดนี้เป็นเพราะอิด้อมปสดอวยด้วยรึป่าว ก่อนหน้านี้ตัวร้ายฯมันก็ทับนะแต่ไม่เรี่ยราดขนาดนี้

>>137 จริง คนแปลสบายละทีนี้ ไม่ต้องคิดคำแปลไทยสวยๆให้ปวดหัว ทับศัพท์เอาใจพวกประสาทแดกไปก็ง่ายดี

>>125 อ่านจบแล้วถ้าใครยังคิดว่าเรื่องนี้แปลโอเค ที่ด่าๆกันนี่อุปทานหมู่กันไปเอง กูนับถือเลย

แฟนคลับปลอมได้LCละ คนแปลเถื่อนบอกสนพ.ให้แปลต่อ แสดงว่าออกเล่มก็คนแปลเถื่อนคนนี้แปลอะหรอ

>>125 กูชอบคุณคนนี้เค้ารีวิว คิดว่าเค้าไม่ใช่สายวายโดยตรง สายนิยายสายหนังสือทั่วไปน่ะแหละ แต่ช่วงหลังมีรีวิวนิยายวายมากขึ้นเพราะนิยายวายมันครองชั้นหนังสือแล้ว

>>137 ทับศัพท์มันเหมิงแค่บางคำอะ บางคำแปลแล้วยังดีกว่าอีก กูยังเสียดายคำว่าอาจารย์จนถึงตอนนี้

>>142 กูอยากให้ฮัสกี้แปลคำว่าอาจารย์ ปล่อยให้เหลือความบาปของศิษย์อาจารย์ไว้สักเรื่องเถอะ แค่ตัวร้ายเรียก ซือจุนๆๆ แม่งก็ไม่เหลือเห้อะไรให้กูกรี๊ดแล้ว แต่ดูจากอิด้อมนั้น กูก็ได้แต่ถอนหายใจ

>>143 มังกรเร้นฟ้า ก็แปล อาจารย์นะ กูชอบมาก สนองต่อบาปกู

>>141 ไปส่องรีวิวเรื่องอื่นๆมา เขารีวิวแจกแจงข้อดี-ข้อเสียได้ชัดเจนดีแฮะ อยากให้มีรีวิวแบบนี้อีกเยอะๆ ส่วนใหญ่กูเจอแต่พวกเขียนเล่าเรื่องย่อแล้วบอกว่าสนุกหรือไม่สนุเฉยๆ ไม่ค่อยเจอคนอธิบายจุดที่ชอบ-ไม่ชอบเป็นฉากๆขนาดนี้เท่าไหร่

>>145 รีวิวละเอียดเหมือนเมื่อยุคเก่า ๆ แบบนี้กูก็ชอบว่ะ
สมัยนี้คนเน้นแดกด่วนหรือยังไงไม่รู้ ถามหาแต่เรื่องย่อ เหมือนขี้เกียจลุ้นว่าใครพระใครนาง ดราม่าจุดไหน จุดพีคกี่จุด มีคู่รองมั้ย บลาๆๆๆ
ยอมรับว่าพอกูโตขึ้น งานยุ่งจนไม่มีเวลาละเลียดนิยาย แถมบางสนพ. เปิดพรีฯ สั้นปล่อยตัวอย่างน้อย กูก็ยังต้องพึ่งสปอยแบบแดกด่วน
แต่กูก็อยากได้รีวิวคุณภาพโดยละเอียดแบบนี้บ้างนะ ทุ่มเทเก็บรายละเอียดดี

>>146 กูว่ารีวิวส่วนใหญ่ที่เขียนๆกันยุคนี้มันออกแนวเขียนไว้ให้คนมาอ่านรีวิวเพื่อตัดสินใจซื้อ แต่รีวิวในบล็อกแก๊งข้างบนนั่นเขาออกแนววิเคราะห์วิจารณ์ เหมาะสำหรับคนที่อ่านเรื่องนั้นๆแล้วค่อยมาอ่านรีวิวอีกทีมากกว่า ซึ่งรีวิวแบบหลังนี่มันหายากมากกกกกก

>>146 ตรงข้ามกับกู กูชอบละเลียดอ่านเองเลยชอบอ่านรีวิวแบบไม่สปอยแค่เล่าเรื่องคร่าวๆมากกว่า แต่แบบที่พูดข้อดีข้อเสียละเอียดกูก็ชอบเหมือนกัน แต่จะเก็บไว้อ่านตอนอ่านนิยายจบแล้วนะ อ่านรีวิวประเภทนี้แล้วเหมือนได้เพื่อนคุยด้วย 55555

>>148 เหมือนกูเลย กูซื้อนิยายวายแปลเกือบทุกเล่มที่ออกวางขายอะ แต่อ่านเนื้อเรื่องย่อ ดูแค่ปกว่าตรงจริตไหมแล้วกดซื้อมา ชอบมาละเลียดเนื้อเรื่องเองมากกว่า สนุกไม่สนุก แปลดีไหมเดี๋ยวกูตัดสินใจเอง (กูคือโม่งที่คิดว่าขุนนางพาร์ทไทม์คือนิยายเลี้ยงแพนด้าน่ะ)

พอได้ hyperven กัน พวกคลั่งกริบก็ผุดออกมารัวๆ นี่แหละนะ หนังสือที่ทำออกมาเพื่อขายความเป็น "ของสะสม" ชัดเจนก็จะเจออะไรแบบนี้ ไม่รู้จะสงสารหรือสมน้ำหน้าสนพ.ดี

กูโม่งต่างด้าว รบกวนเพื่อนโม่งบอกบุนแนะนำนิยายที่มี e-book ขายใน meb หน่อย เอาแนวสบายๆ หรือจีนโบราณก็ได้ แต่ไม่ชอบวายมหาลัย ABO Mpreg วายไทย แปลจีนได้หมด ราคาไม่เกี่ยง อยากอ่านระหว่างรอคุณผู้ช่วยสถาปนิกเล่มสาม ถ้าจะแนะนำแนวจีนเทพเซียนใดๆ ก็จะขอบคุณมาก ตอนนี้กูเพิ่งอ่านกระบี่คู่หานซานจบ อารมณ์ยังอินๆ พีคๆ อยู่

ขอบคุณล่วงหน้าค่า

>>146 มีเส้นแบ่งกลางๆระหว่างละเอียดกับพิมพ์นิยายเขาลงเน็ตปะวะ 5555 ยกมาเป็นตัวอย่างสักประโยคสองประโยคก็พอมั้ง นี่ยกมาเป็นย่อหน้าๆเลย จะหมดไปครึ่งเล่มแล้ว

>>152 ปกติเค้ายกมาไม่เกิน 5 ย่อหน้านะ อันนี้คงเก็บกดที่นิยายดีๆ พังเพราะการแปลจริงๆ กูก็โมโหเหมือนกัน ยิ่งมาเจอคนดีเฟ้นยิ่งอยากอวตารร่างนักฉอด ถถถ

>>151 กระบี่คู่หานซานสนุกใช่มะ กูว่าจะกดอยู่ รัชทายาทบัญชาก็น่าอ่าน แต่งบไม่พอ TT

>>154 รัชทายาทบัญชาสนุกมากมึง กูคอนเฟิม เห็นหลายคนที่อ่านแล้วก็บอกสนุก ไม่ค่อยมีใครตินะ

>>154 สนุกดี แต่ช่วงบำเพ็ญเพียรปรัชญาต่างๆ ต้องใช้ความเข้าใจนิดนึง แต่กูอ่านแล้วอึนๆ หน่วงๆ แปลกๆ เขาหวานกันทุกช่วง พระเอกก็สายเปย์คลั่งรัก มาช่วงท้ายหลังไคลแม็กซ์ดีกรีความหวานความกะล่อนนายเอกมันลดลง บวกกับมันมีจุดทริกเกอร์กูด้วย ใจกูเลยหน่วงไปหมด คือจบแฮปปี้ แต่ขอเติมน้ำตาลอีกนิดไม่ได้เรอะ

>>154 ไม่ใช่คนที่มึงถามแต่อยากตอบ สนุกนะในส่วนตัวกูชอบแต่ไม่อยากออกตัวแรงเพราะเรื่องนี้ดูว่าเสียงแตกอ่ะ ถ้าชอบก็ชอบไปเลยไม่ชอบก็ไม่ชอบไปเลยหรือรู้สึกว่าไม่ตราตรึง แต่ไม่ถึงกับขนาดสาปส่งเท่าที่ลือกันแรก ๆ
เรื่องนี้จะออกแนวบำเพ็ญเพียรจ๋าถ้าไม่ชอบแนวนี้อาจไม่ถูกจริต พระนายคสพ.แบบรักซึมลึกฉากสวีทหวังยากโดยเฉพาะเล่มสาม เพราะเคลียร์เรื่องคสพ.ตั้งแต่เล่มสองแล้ว ตัวละครเยอะไม่เหมาะกับคนที่โฟกัสที่คู่พระนายเพราะจะเล่าในมุมมองหลาย ๆ คนแบบทุกคนมีสตอรี่เป็นของตัวเองชนิดถ้าแยกเล่มทำได้ทุกคน มีครบทุกรสหวาน ตลก เศร้า หน่วง ถึงรสหวานจะใส่หนักมือไปหน่อยในช่วงแรกจนช่วงหลังไม่เห็นเลยก็เถอะ ถถถถถ

>>154 หานซาน มันเน้นไปทางปมบำเพ็ญเพียร ปรัชญา ผจญภัย การบรรลุหนักมากอ่ะ เส้นรักเป็นเส้นรอง (คหสต.กูอ่านๆไปดันรู้สึกไม่ค่อยอินเส้นรักซะงั้น
แต่ฉากรักของเรื่องก็น่ารักนะมึง เกาๆข่วนๆใจดี คู่รองที่กูชอบก็ไปไม่สุดสักอันทิ้งให้ค้างคา ไปจิ้นต่อเองหมด
ตรงปมสุดท้ายกูยังมีงงๆในเหตุผลอยู่บ้าง แต่โดนมรรคารมจนขี้เกียจคิดต่อแล้ว)​ ถ้ามึงเน้นเส้นรัก คสพ.วายๆ รัชทายาทบัญชาดีกว่านะ แต่นอ.ก็สายน้องกว่า

captive prince สนุกมั้ย ใครเคยอ่านบ้าง

เควายแนะนำนิยายแนวอี้เหรินเป่ยให้กูหน่อยกูกอดหนังสืออ่านงานเจ้แกวนไปหลายรอบแล้ว แนวที่เจ้แกแต่งสไตล์กูดี เคะอิเย็นแก่กว่าเมะ เมะมีความยัน เหี้ย เปรต ฉลาด ทำไห้น้ำส้มแตกเป็นงานอดิเรก ดราม่าหนักหน่วง

เพิ่งเห็น หสม ได้ lc เรื่องของหวายซ่าง แต่กุอ่านเรื่องย่อที่เขาลงแล้วตงิดนิดนึงตรงชื่อประเทศญี่ปุ่น มันจะไม่มีปัญหาใช่มะ เห็นปกติเรื่องอื่นๆ ก็ใช้ตัวย่อ ประเทศเอ ประเทศซี ประเทศเจงี้

>>160 งั้นมึงน่าจะชอบจันทรามายารักเหมือนกูมั้ง 555

>>160 ให้เซททาสรักของสยัม มายากับราชันสองอันแรกน่าจะพอไหว ขุนศึกที่กำลังรีปรินซ์ก็น่าจะได้ ยังมีข้าไม่ปล่อยเจ้าไปอีก คำเตือน:หลายๆเรื่องตรรกะจะพังๆหน่อย

>>163 กุลืมเงื่อนไขอายุเคะมึงไปโทษที ที่แนะนำไปเคะเด็กกว่าหมดเลยว่ะ

>>162 กูอ่านแล้วชอบนะเหี้ยได้ใจดี
>>163 ทาสรัก กูรู้สึกพระเอกซาดิสม์ทั้งสองเรื่องเลย น้ำเน่ายุงชุมดีด้วย ส่วนขุนศึกncน้อยสุดน่าจะเล่มแรก ที่เหลือพระเอกrapeรัวๆ ส่วนข้าไม่ปล่อยเจ้าไปพระเอกแม่งฮ่องเต้สุนัขสมชื่อจริง หื่นชิบหายยย แต่กูชอบนายเอกเรื่องนี้นะช่วงแรก เหมือนอิเย็นเวอร์ชั่นปลงโลก+กวนทีนหน้านิ่งที่หลอดด่าพระเอกในใจ เก่ง เมพด้วย ที่สำคัญมีความผีบ้าช่วงหลัง555

กรรมกูอ่านหมดแล้ว เหลืออะไรในกูอ่านอีกไหม ฮ่องเต้เจ้าสำราญ เร้นใจ ขุนศึกทรราช คะนึงภพ รัชทายาท วังต้องห้าม ทะเลเมฆ

>>164 กู>>165นะ มปร.กูรู้สึกว่าแนวที่กุชอบหาเสพยากจริงแหละ โดยเฉพาะเคะแก่กว่าเมะ กูชอบอ่านพรากผู้แก่ แต่ไม่ค่อยมีคนแต่ง ที่อ่านลิ่วเหยาตอนแรกเพราะชิปผิดโพด้วย(เจ็บปวดมาถึงทุกวันนี้) กูพยายามตามหาอยู่แต่เหมือนหมดก๊อกแล้ว

>>165 ฝันรักในธารน้ำแข็ง พอเข้าข่ายมะ ? พอ. ไม่ถึงกับเลวชาติ แค่เข้าหาเพราะจงใจหลอกใช้ ส่วนนอ.ไม่อีเย็นแต่ดอกบัวขาวหน่อย ๆ ออกแนวรู้เขาหลอกแต่เต็มใจให้หลอก

>>165 เซ็ตหอวาตวิสุทธิ์ งานเก่าของมด.ก็พอใกล้เคียงมั้ง โดยเฉพาะเรื่องยอดดวงใจชายบำเรออะ กูว่าพระเอกเลวโง่ดี ตำหนักรัก(ลับ)จอมราชันก็พอ.เลว แต่นอ. ไม่อีเย็นเท่าไร เซ็ตนี้มีสามเรื่องกูชอบทั้งสามเรื่องเลย นานๆ ทีจะเจองานของมด.ที่แปลดีด้วย 555

>>166 ถ้าเอาแค่พอ ปสด ทำกะเคะชนิดอีเย็น มีอโลชยางานเกาอีก
ถ้าเคะแก่ พอ.ยัน มึงลองเปลี่ยนมารร้ายฯดู แต่อันนั้นเคะไม่ค่อยอีเย็น แต่มีเรป
ฤาขันทีฯนี่ก็โคตรอีเย็นนะมึง แต่กุความฟินจากเรื่องนี้ไม่เจอจริงๆ

>>159 ฟีลเหมือนซีรีย์ฝรั่งยุคสงคราม เกมออฟโธรนส์ไรเทือกๆนั้น ในหิ้งมีรีวิวอยู่นะ เรื่องนี้กูเสียดายปกไทยมาก มันน่าจะปังได้กว่านี้ ปกญี่ปุ่นอย่างสวยอ่ะ ถ้าทำปกสวยเท่าญี่ปุ่นไม่ได้ก็ขอปกกราฟฟิกสวยๆที่ไม่ใช่ตัวละคร (แบบของไพรด์) ยังดีกว่า

>>161 กูไม่รู้นะ แต่พอเห็นชื่อสนพ.นี้ก็เทแล้วแหละ
กลัวเขาเติมกะปิ ย้ำปลา น้ำตาลทรายเองลงไปอีก
สนพ.นี้เรื่องชื่อลือชาชนิดตราตรึง

>>167 ฝันรักสนุกดีกูเชียร์ แต่นายเอกไม่อีเย็นนะ นางรักเขานั่นแหละ ยอมโดนหลอก

>>172 ชอบคู่รองของเรื่องนี้ทั้งคู่ชช. ชญ. เลย เสียดายรวบรัดตัดตอนไปหน่อยตอนท้าย

ky ในนี้เคยมีรีวิวหวนคู่เคียงนิรันดร์ของควบ.ยัง พระเอกยันไหม กูอ่านตัวอย่างตอนแรก ๆ แล้วรู้สึกว่ามันอาจจะยัน แต่ไม่แน่ใจ ช่วงนี้เงินน้อย ๆ ด้วย อยากเอาให้แน่ใจก่อน 5555555555555555

>>174 เล็งอยู่เหมือนกาน ดูคำโปรยเหมือนจะถูกจริต แต่ช่วงนี้ทรัพย์จางจนไม่กล้าเสี่ยงกับเรื่องที่50/50เลยแฮะ

>>174 >>175 ถามหน่อยนักแปลคนนี้ก่อนหน้านี้แปลดีไหมกูอ่านคำโปรยแล้ว กลัวทับศัพท์เยอะ ตอนนี้กูผวามากกับนิยายแปล หยิบจับเล่มไหนช่วงนี้เจอแต่แปลทับศัพท์รัวๆ โดยเฉพาะคำแทนตัวเดี๋ยวนี้คงไม่แปลกันแล้วมั้ง

>>176 นี่ 175 นะ ขอโทษที นักแปลคนนี้ไม่คุ้นชื่อเลยบอกไม่ได้เหมือนกันว่าโอมั้ย เท่าที่อ่านตัวอย่างก็ยังพอไหวนะ

>>176 กูอ่านตยว่าแปลดี ก่อนนี้เคยมาถามทีนึงว่าเคยมีใครไปดำน้ำมารึยัง กูรู้สึกว่ามันเดจาวูตรยข ส่วนสำนวน/แนวเขียนกูนึกว่านขจวิ้นอ๋องอวตารมา(ชม) มันเป็นตรยขที่เขียนด้วยสไตล์กุนซือกำมะลอ

เพื่อนโม่ง ถ้าจะหานิยายแปลจีนแนวจักรวรรดิดวงดาว นายพล อะไรแบบนี้ ต้องเสิร์ชว่าอะไรวะ มีคีย์เวิร์ดป้ะ

คว เหล่าจือแปลว่าไรวะ กุอ่านตย.หวนคู่แล้วไม่มีเชิงอรรถรสคำนี้ มันเป็นคำเดี่ยวกับเหล่าซือป่าว บอกกุทีศัพท์จีนในสมองกูน้อย

>>180 แทนตัวเองเวลาอวดเก่งไรงี้ปะ กูพ่อมึงไรงี้55 ถ้าจำไม่ผิดนะ

>>180 อย่างที่ >>181 บอกเลย จะออกแนวกร่างๆ น่าหมั่นไส้หน่อยๆ 5555 ถ้าป้าหลินจะใช้คำว่า 'บิดา' บิดาว่างี้นะ บิดาว่างั้น แทนตัวเองแบบกร่างๆ นิด
ปล.ไม่มีคำบรรยายจริงหรอวะ กูว่าควรมีนะแบบนี้เพราะไม่ใช่ทุกคนคุ้นชิน แล้วการแปลที่ดีเป็นคำแรกก็ควรมีบรรยาย

>>179 ต้องการแบบไหนมันมีแยกย่อย ถ่ายทอดสดstarnet(หรือคำไรนี่แหละลืม) หรือ มีเซิร์ก starcraft(มาจากเกม) มันจะเขียนห้อยท้ายชื่อเรื่อง ส่วนคนไทยเรียกไร แนวไซไฟอวกาศปะ555 เห็นแปลอังเรียกแนว ฟิวเจอร์เซ็ตติ้ง

>>181 ขอบคุณมากเพื่อนโม่งคำแปลจี้มากกกก ตอนแรกคิดว่าคล้ายๆเหล่าซือไรงี้เพราะเสิร์จในเน็ตก็ขึ้นเหล่าซือมาให้ แต่พอแปลปึบ -*- อารมณ์เดียวกับ อิเช่าหนี่มา....
>>182 ไม่นะ ไม่มีในคำโปรยหรือตย. ก็ไม่เห็น กุว่ากุเลือนสุดขอบกระดาษแล้ว แต่เห็นด้วยเรื่องควรใส่เชิงอรรถรสถ้าไม่แปล เพราะพอรู้คำแปลแล้วความรู้สึกผลิกเลยจริงๆ-_- หมดกันตอนแรกกุแทบเชื่อแล้วด้วยว่าแปลว่าเหล่าซืออีกสำเนียง
ปอลอ แปลเป็นบิดาก็ดูกวนทีนดีนะ

ดันนนน

>>179 ถ้าเป็นพวกแปลอิ้งใน NU หาด้วยคำว่า interstellar BL จะมีคนทำลิตส์พวกนี้อยู่ ก็เข้าไปเลือกหาแนวที่อยากอ่าน

>>186 ขอบคุณมากคับผม

มึง เดี๋ยวนี้สนพ.ใส่เชิงอรรถกันพร่ำเพรื่อไปมั้ยวะ ล่าสุดกูเจอเชิงอรรถอธิบายว่าดูเบา=ไม่เห็นความสำคัญ กูรู้สึกเหมือนใส่มาป้องกันตัวเองจากพวกคนอ่านรู้น้อยแล้วทำตัวโวยวายประสาทแดกมากกว่าจะใส่เพราะจำเป็นอ่ะ

>>188 กันเหนียวไงมึง โลกมันประหลาด นักอ่านแทนที่จะเอาคำที่ไม่รู้จักเข้ากู๋ เปิดหาความหมาย เสือกเปิดทวิตเต้อแล้วถ่ายรูปไปโพสต์ด่าว่าแปลห่าอะไรของมึงเนี่ย

>>188 กูเจอใส่เชิงอรรถกับคำว่า จขกท orz

>>189 +1 คนอ่านแปลกๆเยอะ เคยเห็นคนมาด่าสนพว่าพิมพ์ผิดซ้ำๆที่เดิมตลอด พอไปดูสรุปมันเป็นคำที่ถูกแล้วแต่คนโพสแม่งไม่รู้จักคำนั้นเอง...

ดันนนนน

>>188 กูเห็นด้วยนะว่าสนพควรแปล แต่จะให้กุด่าสนพหรือคนแปลกุก็ด่าได้ไม่เต็มปาก เพราะดูจากความปสด.ระยะสุดท้ายของชาวทวิภพกับเฟส คนแปลคงกลัวต้องหนีเข้าป่าเหมือนคนแปลปรมจ.มั้งทุกวันนี้ล่าสุดเฟสกุยังเห็นคนด่าเรื่องแปลชื่อกระบี่อยู่เลย ว่าคนอื่นรู้อยู่แล้วแปลทำไมๆไม่ทับ ด่าๆๆ อ้าวอิสัดแล้วคนที่ไม่รู้กับมึงละ ทำไง เขาต้องไปงมหาเองหรอ คำชื่อเฉพาะมันไม่ได้หากันง่ายๆนะ แล้วที่แปลเยอะๆอะถูกแล้วอย่างที่โม่งบนๆเคยบอกไปว่านักอ่านมันมีคลังศัพท์จีนไม่เท่ากัน แปลเยอะๆเป็นคำไทยมันหาง่ายกว่าจีนอีกนะโว้ย อีกอย่างกุจะอ่านนิยายกุไม่ได้จะอ่านพจนานุกรมจีน กุไม่ต้องการความลึกซึ้งของภาษาอะไรเบอนั้น

>>188 ถ้าคำว่า ดูเบา แล้วไม่รู้ ก็อ่านนิยายแนวพีเรียดน้อยจริงๆนั่นแหละ

ขอดันนน

>>193 เอาใจยากพวกนี้ แล้วเสือกเฮโล

ดันให้ โทรลทำมู้ป่วนไปหมด😑

ดันนน สรุปมู้นี้ใช่มะ โทรมาป่วนจนกูงงว่ามู้ไหนกันแน่

ชั้นหนังสือใช้อันนี้นะเพื่อนโม่ง กูขอโทษที่ทำให้สับสน มันขึ้นมาติดๆกันจนกูงงดันผิดดันถูก

>>198 มู้นี้ มึงจำเลขไว้ก็ได้ มู้ล่าสุดคือ ‘67’ เหมือนรอบนี้จะมีโทรลหลายคน? มากันเป็นแก๊งมั้ง

>>200 จำแล้วววว มันมาดันเยอะจนทำให้คนงง กูเองก็งง ก่อนจะพิมพ์ตอบต้องดูหัวมู้ดีๆ 55555

>>200 คนเดียวแต่สลับมือถือกับเน็ตบ้านมากกว่า

>>188 ดูเบามันเป็นคำกริยาไม่ใช่สำนวน อาจจะโบราณหน่อยแต่คนอ่านที่ไม่รู้ก็เดาจากบริบทได้นะ จะใส่เชิงอรรถเพื่อ

แต่กูว่าเดี๋ยวนี้สนพ.ไม่ค่อยใส่เชิงอรรถคำ/ประโยคที่ควรใส่ ทั้งนิยายแปลทั้งนิยายแต่งเซตติ้งจีน เหมือนพอวายจีนมันบูมแล้วเค้าคิดว่าทุกคนที่หยิบเล่มนี้ต้องรู้ ต้องเคยอ่านจีนมาเยอะ exclude นักอ่านใหม่ซะงั้น
ตัวอย่าง: ผีก่อกำแพง, สวมหมวกเขียว, ผู้เฒ่าซ่ายเสียม้า ใครจะรู้ว่าไม่ใช่โชคดี, ตัดแขนเสื้อ, ไหน้ำส้ม, วิหคสิ้นเกาทัณฑ์ซ่อน

>>203 เออ อันนี้ควรใส่จริง มีอันนึงที่กูรู้สึกว่าควรมีเชิงอรรถคือ เผือกร้อน เดี๋ยวนี้บางเล่มไม่ใส่แล้ว

ดัน มู้นี้นะพวกมึง 67 67 67

ชั้นหนังสือใช้มู้นี้ LV 67 อันนี้ชั้นล่าสุด

>>203 ใช่ บางอันมันสำนวนจีีีนเราไม่รู้ว่ามันแปลว่าไร ควรใส่

ดันนน

>>208 อีโทรลตัวนี้ UfxECJI0C8 พ่อแม่มันไม่สั่งสอนคร่า

ดันนนนนน

>>203 55555 ดีๆ มันก็ทำขำๆ ตลกๆ ปวดหัวบ้างบางเวลานะมู้นี้ ทนๆเอาหน่อยนะมึง คึกครึ้นดี

ดันนน

เราใช้มู้นี้ใช่ป๊ะ เข้ามาแล้วกุงงเลย

>>213 ใช่

ดันมู้ก่อน

ดันนน

>>203 +1 กูว่าอันที่ควรใส่เชิงอรรถจริงๆคือพวกสำนวนจีนที่แปลตามจีนแบบไม่ได้โลคัลไลซ์เป็นสำนวนไทย แต่อย่างดูเบา เผือกร้อน มันเป็นคำไทยนะ ไม่เห็นต้องใส่เลย ใส่เชิงอรรถเยอะเกินควรมันก็รกเปล่าๆ ถ้าสนพ.ต้องมาคอยใส่เชิงอรรถคำพวกนี้เพราะระแวงคนอ่านปสด สักวันหนังสือคงต้องใส่เชิงอรรถทุกหน้าอะ

>>203 +10000 กูเห็นด้วยทุกอย่าง สำนวนที่ควรใส่เชิงอรรถรสจริงๆคือแปลจีน แต่เดี๋ยวนี้กลับกัน สำนวนจีนนอกจากทับศัพท์แล้วยังไม่ใส่เชิงอรรถรสด้วยอย่าง ซือจุน เหล่าจือ ไท่จื่อ นู๋ไฉ นู๋ปี้ เปิ่นกง เปิ่นหวาง เจิ้น เปิ่น เหล่าฝุ อ่านทีมีเบลออะบอกเลย

ปล.หรือจริงๆคำพวกนี้ควรแปลแต่แรกวะ

อะ อันนี้มู้นังสือล่าสุด โทรลเกาะนานจังวะวันนี้

Ky ช่วงนี้มีนิยายเรื่องไหนเปิด/กำลังจะเปิดพรีน่าสนใจบ้าง
ที่กูพรีไปแล้วมีคู่จิ้นกับกู้เซียว เริ่มเอียนจีนพีเรียดกับทะลุมิติละ กำลังคิดอยู่ว่าจะกลับไปลองอ่านนิยายไทยดีไหม เรื่องดูแลด้วยใจที่โม่งแนะนำก็น่าสน สนพ.ไม่คุ้นเลย แต่ดูดังในทวิต

>>220 ลองเปลี่ยนอารมณ์อ่านวายเกามั้ย มี hyperventilation เพิ่งออก

>>221 ไม่สนุก

>>222 เอิบ พูดว่าไม่สนุกลอยๆใครก็พูดได้ปะมึง 555555555 สนุกไม่สนุกของแต่ละคนไม่เหมือนกันเด้อ ไม่ดีหรือไม่ชอบตรงไหนก็ขยายความด้วย กูเห็นคนอ่านแล้วชอบมีเยอะแยะ

>>176 ทับศัพท์ไม่เยอะ ไม่เยอะจนคนที่ชอบแบบทับศัพท์น่าจะด่า

>>182 มึง ป้าหลินนี้คนใช้ "เหล่าจือ" เลย

>>223 งั้นกูบอกเพิ่มว่ามันน่าเบื่อ จบ

>>223 กูก็อ่านไม่รอด ส่วนตัวไม่ชอบลักษณะงานเขียนแบบนี้เฉยๆ

>>227 กูก็อ่านไม่จบ แต่ไม่ใช่ไม่สนุกนะและไม่ใช่เฉพาะนิยายเรื่องนี้ด้วย กูมีปัญหากับการจำชื่อเกาหลีอ่ะ
วายจีนกูเพิ่งเริ่มๆ จะแยกออกว่าชื่อแบบนี้คือผญ. ผช. ชื่อแบบนี้น่าจะเป็นเมะ แบบนี้คือเคะ ก็เมื่อไม่กี่ปีมานี้
พอมาเจองานเกาหลีกูจอดเลย ชื่อจำยากจังจ้า
แต่ปีสองปีนี้หลายค่ายซื้องานเกาหลีมาแปลเยอะกูดีใจนะ อยากหาเทสใหม่ๆในตลาดบ้าง เริ่มเอียนจีนโบราณกับจีนเทพเซียนแล้ว 555

hyperventilation พล็อตมันเรียบๆ เน้นบรรยายความรู้สึก บรรยายบรรยากาศ โม่งจะไม่ชอบก็ไม่แปลก เห็นส่วนใหญ่เรื่องที่ชอบๆกันในนี้จะเน้นตัวพล็อตโฉบเฉี่ยวหวือหวามากกว่า แต่ hyperventilation นี่บนบกคนชอบเยอะนะ

>>229 ใช่กูก็ไม่ชอบเพราะมันเรียบไป

>>221 ของเพิ่งมาส่งวันนี้เอง555555 ยังไม่มีรมอ่านเลยมึง วายเกาเคยอ่านแค่หมาเกาหลีกับktl ช่วงนี้กูรู้สึกเบื่อๆ เหมือนอ่านแล้วไม่ค่อยติดลมเท่าไหร่ โดยเฉพาะจีนโบราณ วายไทยไม่รู้rawแกล้งอะไรกู เปิดหานิยายทีไรแม่งก็เจอแต่เรื่องพอร์นๆ แนวบิ๊กไซส์สายฝ. นายเอกสายน้อง twink ตัวบาง โอยย ไพร์ดก็เงียบจนกูท้อ กำลังคิดอยู่ว่าจะกด magpie มาอ่านดีไหม แต่คนก็บ่นกันเยอะว่าแปลแย่

>>231 magpieอ่านอิ้งต้นฉบับเลยดีกว่า ได้อารมณ์กว่าเยอะ

วายเกาหลายๆเรื่องที่เพื่อนโม่งแนะนำมากูก็ซื้อมานะ แต่อ่านได้นิดนึงก็เมาชื่อตัวละครเลิกอ่านไปตั้งแต่ตอนแรก ไม่รู้กี่ปีถึงจะอ่านจบ

>>232 โอ้วว เพิ่งเห็นว่าเล่มแรกฟรีอยู่ กดเรียบร้อย ขอบคุณมึงมาก หอมหัวทีนึง >.<

ในโม่งมีใครอ่าน captive prince มั้ย คัมแบคทั้งทีทำไมกริบแท้

>>235 สาย m/m นานๆจะโผล่มากันทีปะ ปกติโม่งคุยแต่วายจีนอะ ชอบบ่นว่าวายชาติอื่นไม่ดีงั้นงี้ วายไทยบ้ง วายเกาวายญี่ปุ่นจืดชืดน่าเบื่อ วายฝรั่งชอบสลับโพ สายอื่นเข้ามาอ่านเนื้อหาที่คุยกันแล้วไม่อินก็เลิกเล่นกันไปหมด 5555555555 (กูไม่ได้ว่าที่พวกมึงบ่นกันนะ แต่กูก็เข้าใจที่สายอื่นเข้ามาอ่านแล้วจะเบื่อ)

กูรอสายm/mโผล่มาเสมอนะ รอ pride ด้วย ออกเรื่องอะไร่มากูจะอุดหนุนหมด

มีใครแนะนำเรื่องแนวๆเคะแก่เมะเด็กกว่า ที่เคะเคยหักหลังเมะแล้วเมะกลับมาเอาคืนได้บ้างมะ แบบที่นิสัยเมะจากลูกหมาๆพลิกเป็นยันไปเลยงี้ หรือไม่ก็แนวเคะเป็นพวกตัวประกอบหรือตัวร้าย แต่ไปๆมาๆโดนพระเอกชอบซะงั้น
(อินจากตัวร้าย กลรัก ตัวละครเอกมา ใครก็ได้ช่วยแนะนำที จะเป็นแบบต้องซื้อหรืออ่านออนไลน์ก็ได้ ไทยอังกฤษได้หมด)

>>237 กุรอ the lightning struck heart อยู่ มาลงปกยั่วละหายไปเลย

>>236 โม่งก็ด่า/ชมทุกสายนะ วายจีนตลาดใหญ่ยิ่งโดนพูดถึงบ่อยก็ยิ่งโดนด่าเยอะกว่าชาวบ้าน

Captive prince ก่อนเข้าไทยคนไฮป์คนรอเยอะมาก เพราะมีกระแสจากญี่ปุ่นละมาแมสในไทยจนฮูกไปซื้อมา หลักๆคนชอบเพราะปกงาม ลายเส้นจินัตสึคือโคตรแรร์ แต่ฮูกตกม้าตายเพราะปกไทยไม่ใช่สไตล์ตลาดวายเลย ถ้าเอาปกญป.มาได้กูว่าน่าจะแมส แบบเป็นตวต.ที่ดูจากปกแล้วโพชัดไม่น่ารีบะ ซึ่งเป็นพอยต์หลักที่สาววายไทยไม่นิยมตวต.

>>240 แค่ปกสวยคนจะซื้อกันง่ายๆขนาดนั้นเหรอ? กูว่าไม่นะ อาจขายได้มากขึ้นนิดนึง แต่ถึงขั้นแมสไม่มีทางหรอก บลายทำนิยายปกคนวาดนับสิบตั้งหลายเรื่องไม่เห็นคนอวยกัน ไม่มีแม้แต่คนรีวิว แต่พอเป็นครองฝันเวอร์ชั่นไต้ฝันที่คนวาดนับสิบวาดให้ คนกรี๊ดกร๊าดกันใหญ่ สุดท้ายแค่ปกอาจไม่มีผลขนาดนั้นว่ะ มันอยู่ที่ตัวเรื่องด้วย

>>240 >>241 แต่ต้องยอมรับว่าส่วนนึงที่นูกูเพราะปกจริงๆ นั่นแหละ เพราะกูจำได้ว่าตอนเปิดปกคนบ่นเยอะมากกกกก ขนาดเป็นสมัยที่สาววายยังไม่ปสด.เท่าตอนนี้ยังฟลัดกันสุดลิ่ม ถถถถ ถ้าพูดถึงตัวเรื่องด้วย captive ยิ่งมีโอกาสแมสเยอะขึ้นอีกนะ เนื้อเรื่องเจ้มจ้นปนน้ำเน่า nc เผ็ชงี้
ส่วนปกทาคาราอิของบลายที่ยกมานั่นมีแต่ฟีลกู๊ดแมสยากๆ อะ กูอ่านละหลับแทบทุกเรื่อง ตัวนิยายก็ไม่ได้แมสที่ญี่ปุ่นอยู่แล้วด้วย

>>242 เออ อิฮูกไล่ลบเม้นคนบ่นด้วยนะกุจำได้ กุก็หนึ่งในคนที่ไม่ชอบปกเลยไม่ซื้อเพราะอ่านอิ้งจบแล้ว ไปซื้อเล่มยิปุ่นมาลูบคลำแทน แต่เรื่องนี้ก็จัดเป็น mm แปลไทยที่ดังอยู่นะถ้าเทียบเรื่องอื่น กะมีอยู่เท่าหอยมด

>>243 จับมือ กูก็ซื้อญป.มาชาบูเหมือนกัน สรุปมีทั้งปกอิ้งญป.ไทย 555 ถ้าจำไม่ผิดอ.คุราฮานะเค้าไม่เคยวาดภาพประกอบให้นิยายเลยหรือเปล่านะ พอสนพ.ญป.ไปคว้ามาได้คนเลยฮือฮากันใหญ่ เคสนี้ก็คล้ายที่อ.ทาคาราอิมาวาดครองฝันแล้วแมสขึ้นมาอะ

ว่าแต่ใครรู้บ้างทำไมฮูกมันหายไปนานขนาดนี้ กี่ปีนะ? 5-6? ไม่ได้ตามเลย นึกว่าโดนลอยแพไปแล้ว

>>242 มีเรื่องนึงแนวแอบชอบแฟนเพื่อน ฟีลกู๊ดตรงไหนวะ ถถถถถ แต่นิยายญปมันก็ไม่ใช่แนวที่จะแมสอยู่แล้วอ่านะ กูวายวายญี่ปุ่นมันเหมือนพวกหนังสายประกวด คนชอบก็ชอบไปเลย คนไม่ชอบก็บ่นหลับ หนังสายประกวดเอาดาราดังไปเล่นคนยังไม่ค่อยดูกันเล้ย นิยายก็เช่นกัน เอาคนวาดปกดังๆมาวาด แต่เนื้อหาไม่ใช่แนว คนก็ไม่อ่านหรอก

แล้วแต่รสนิยมด้วย อย่างกูชอบนิยายที่มีกลิ่นอายเหมือนกำลังอ่านมังงะอยู่เลยชอบ ญป>จีน>ไทย>เกา

>>241 cp ที่มันเคยไวรัลนี่เพราะปกนะ แล้วคนถึงมาโฟกัสเนื้อเรื่องกันทีหลัง เซเลปอ่านอิ้ง+ญี่ปุ่นอวยกันรัวๆ ไวรัลเงียบแล้วกลับมาไวรัลอีกหลายรอบจนแมสแล้วฮูกไปซื้อมา ปกเรื่องนี้มันเลยมีผลต่อความแมสมากกว่าเรื่องทั่วไป เดาว่าฮูกอาจดีลปกญปแล้วเค้าไม่ให้หรือราคาสร้างบ้านไรงี้เลยต้องจ้างวาดใหม่

>>245 รักเมื่อวันวานใช่มะ อันนี้ก็ทำกูหลับ ตอนอ่านกูว่าโทนเรื่องมันหม่นเทาแค่แรกๆ ตอนโตมันก็ฮีลๆ สไตล์ coa มันไม่ฟีลกู๊ดอ่อ
บลายเอาปกทาคาราอิมาเป็นสิบเรื่อง ไม่มีเรื่องไหนแมสที่ญี่ปุ่นสักเรื่อง กูตามการจัดอันดับ yabai ทุกปี งานที่นางวาดปกให้ไม่ติดอันดับเลยเสมือนมีอาถรรภ์ ในขณะที่นับสิบติดท็อป 3 สามปีติด

>>248 ฟีลกู๊ดมันคือแบบหนัง gdh ปะ แนวน่ารักๆอ่านแล้วใจฟูฟ่อง ไม่มีอะไรหนักๆ ไอ้ประเภทหน่วงแล้วคลี่คลายทีหลังไม่เรียกฟีลกู๊ดนะมึง

>>249 ผิด แนวฟีลกู้ดก็มีจุดขมๆหน่วงๆได้นะ ปมดราม่ามันจะไปแทรกอยู่ตรงไหนของเรื่องก็ได้แต่พล็อตหลักมันก็ยังคงเป็นสายฮีล รักเมื่อวันวานก็เป็นหนึ่งในนั้น ตลค.มูฟออน ปรับความเข้าใจ ฮีลแผลใจกันและกัน มีซีนกุ๊กกิ๊กตลอด
รถไฟฟ้ามาหา, love actually, about time, 50 first dates, reply 1998, บทกวีปีแสง, องค์ญ 180 ซม, Midnight Chronicles, เกิมใหม่เน็ตไอดอล, le petit house

คนชอบเข้าใจว่าฟีลกู๊ดคือหวานๆอ่านสนุกอย่างเดียวจริงๆ ฟีลกู๊ดคือฮีล ต้องทำให้เกิดแรงบันดาลใจ แรงใจ ค้ำจุนจิตใจ

>>250 >>251 แต่เรื่องที่พูดถึงกันใน>>245 >>248 มันไม่ใช่ไง ลองไปอ่านสิ หาความฟีลกู๊ดไม่เจอ

>>252 กุเคยอ่านนานแล้ว ไม่รู้กู้ดมั้ยแต่ถ้าบอกเป็นแนวดราม่ากูก็ว่าไม่ใช่อะ ไม่ได้ขยี้เลย ออกแนวซีนอารมณ์ ตามชื่อเรื่อง แต่ไม่สนุกเลย 555

Ky ฮ่องเต้เหตุใดท่านจึงงดงามสนุกมั้ยวะ ปกติกูไม่ได้ชอบลายเส้นเลล่านะแต่อันนี้แบ็คกราวด์ปกอย่างสวย

งานนางิระมันไม่ใช่นิยายอ่านเอาสนุกอยู่แล้วมึง มันคือวายแบบ Literature ไม่ได้เขียนมาขายความฟินให้สาววาย มันเป็นนิยายที่ตีแผ่แง่มุมต่างๆของมนุษย์ เป็นวรรณกรรมที่ตัวเอกเป็นเกย์ สาววายเลยชอบบ่นว่าอ่านไม่รอด อ่านแล้วหลับ งานนักเขียนคนนี้ไม่แมสในไทยก็ไม่แปลก มันไม่ใช่งานแบบที่สาววายไทยอยากอ่าน แต่มันขายได้ที่ญี่ปุ่นเพราะคนญี่ปุ่นชอบอ่านวรรณกรรมน่ะ

>>255 เหย กุว่านางิระถือว่าเป็นนข.วายญป.ที่ดังอันดับต้นๆเลยนะ เมื่อก่อนโม่งหวีดวายญป.ชื่อนางิระก็โผล่มาบ่อย น่าจะบ่อยสุดแล้วเพราะงานเจ๊แกเยอะจริง ใครถามหางานขึ้นหิ้งก็ปาชื่อนางิระกันรัวๆ แบบฟีลกู๊ดต้องนางิระ ดราม่าต้องโคโนฮาระ เมะยันต้องอ้อย รักในความทรงจำกุก็ซื้อเพราะนางิระแต่มันไม่สนุกจริงๆอะ

>>256 ก็เรื่องสนุกๆค่ายไพเรททำไปหมดแล้วไง เหลือแต่เรื่องอันดับห่วยๆที่มึงบอกให้ค่ายบนดินทำ

>>256 รักเมื่อวันวานสิ ค.ทรงจำอีกนั่นเรื่องนึง
>>257 กุไม่เคยไปบอกให้ค่ายบนดินทำไรนะ 555 แต่บงก็เอางานเจ๊ที่อันดับสูงเข้ามาหลายเรื่องเลยนะ เรื่องอื่นกุชอบหมดยกเว้นเซตนักเขียน

>>257 แรง แต่จริง กูเห็นคนชอบอวยกันว่าแปลญี่ปุ่นไพเรทสนุกกว่าของบนดิน
>>258 กูว่า >>257 หมายถึง ค่ายบนดินเหลือแต่ "เรื่องอันดับห่วยๆที่มึงบอก" ให้ทำ ส่วนเรื่องติดอันดับโดนพวกไพเรทเอาไปกินหมดแล้ว

>>259 อ่อเก็ทละ แต่ไม่เกี่ยวกะที่กุพูดใน256อยู่ดี กุมาแย้งที่บอกนางิระไม่แมสในไทย
บลายก็เอาเรื่องที่อันดับสูงของเจ๊มาหลายเรื่องนะ ที่จำได้มี nearly equal, เธองดงาม, vega, รักในค.ทรงจำ

งานนางิระไม่ถึงขั้น "แมส" ในไทยปะ หรือแมสของมึงกับกูไม่เท่ากัน เขาดังในหมู่คนอ่านวายญี่ปุ่นที่มีอยู่น้อยนิด แต่ในหมู่คนอ่านวายทั่วๆไปไม่ถือว่าดัง ไม่ใช่ชื่อที่พูดแล้วสาววายทุกคนร้องอ๋อ ส่วนที่ญี่ปุ่นนั่นเขาเป็นนักเขียนวายเบอร์หนึ่งอยู่แล้ว พูดชื่อปุ๊บสาววายรู้จักหมด

>>261 กูก็ refer ถึงการแมสในกลุ่มคนอ่านวายญี่ปุ่นในไทยอะ แน่นอนว่ายุคนี้ไม่แมสแล้ว ต้องยุคก่อนวายจีนเข้ามาตีตลาด

เออแมสในกลุ่มเฉพาะที่เล็กชิบหาย
ฝั่งวายญปที่ไม่แมสในไทยกูว่ากลุ่มเข้าถึงยากด้วย หวีดกันในหลีบลับๆเหมือนกลัวนิยายดัง ทุกวันนี้กูยังไม่รู้เลยว่าเขาไปซุกที่ไหนกัน พวกที่หวีดดังๆก็ขาจรจบเรื่องนี้แล้วไป เหมือนอย่างเชอร์รี่เมจิกพอหนังจบก็กลับไปตามผู้จีนกันต่อ

>>262 ใช่ สมัยก่อนเรียกได้ว่าแมส ไม่ได้แมสเป็นเรื่อง ๆ แต่แมสที่ตัวนักเขียนเอง ขนาดช่วงที่กูเพิ่งเข้าวงการวายอ่านแค่วายแต่ง ยังตามไปซื้อมาอ่านเพราะคนไฮป์กันเลย อยากให้ BLY เอาเรื่องที่ดังมาก ๆ ของเขามาทำจัง อ่านรีวิวในหิ้งแล้วน่าอ่านอ้ะ

>>263 นั่นดิ กูว่าพอมีคนหวีดดังๆมันมีผลดึงคนให้สนใจเพิ่มขึ้นได้อยู่นะ อย่างเรื่องของมด.ที่โดนแหกนั่น พอมีเซเลปหวีด คนก็สนใจอยากอ่านกันเยอะ แต่สุดท้ายเสือกโป๊ะแตกซะก่อน

>>263 สมัยก่อนหวีดบนบกไม่ได้มึง เพราะส่วนมากอ่านไพเรทกัน กุก็อาศัยไพเรทกะตามคนอ่านญป.แล้วมารีวิวในเอ้กทีน หวังลมๆแล้งๆว่าจะได้อ่านบ้าง 555 พอตอนนี้มีแบบ lc ก็สู้กับตลาดจีนไม่ไหว อันนั้นเขามาแรงจริง
>>264 เออพวกเรื่องที่ไพเรทเอามาปั่นราคากันงี้ กุดีใจมากที่บลายเอาเธองดงามมาทำ

Ky มีใครอ่านฟิคก้านกล้วยไหม คนแต่งเขาไม่มาอัพต่อแล้วหรอว่ะ

ปล.กุพึ่งเปิดเจอฟิคแหวกแนวสุดๆ ไปหมดแล้วก้านกล้วยในวัยเด็กกู กลายเป็นนิยายคน(ช้าง)วายไปซะแล้ว

Kyy เห็นในทวิตบอกว่าพั่วอวิ๋นพิมพ์2จะมีแก้คำผิดกับชื่อที่ผิด พวกมึงว่างี้คนที่ซื้อพิมพ์หนึ่งไปก็เท่ากับได้ของมีตำหนิไปแทนถูกไหมอ่ะ

>>268 เรื่องปกติไหมอะ ไม่งั้นจะมีพิมพ์2ทำไม

>>268 ทุกเรื่องทุกสนพถ้ามีพิมพ์2 จะแก้เรื่องคำผิดอยู่แล้ว

ถ้าเกิดทันยุคแฮร์รี่พ็อตเตอร์แม่งมีเอามาโฆษณาด้วยว่าพิมพ์ใหม่ แก้คำผิด ปรับปรุงคำแปลให้กระชับขึ้น ปกสีสวยชัดขึ้น ฯลฯ พิมพ์ใหม่ทีก็ปรับปรุงที คนถือพิมพ์ครั้งแรกกำหมัดจนเลือดไหล

>>268 เรื่องปกติ เป็นสิ่งที่สนพ.ควรทำอยู่แล้ว
จะมีเรื่องไหนเหี้ยไปกว่าตู้เจ๋อ มนว. นอกจากออกโปรหักหลังลูกค้าเก่าแล้วยังแก้เชิงอรรถ+หน้าหายโดยไม่ให้พวกรอบพรีเคลม ต้องเอาสติ้กเกอร์มาแปะ เอากระดาษมาเสียบเอง ไม่มีการชดใช้ใดๆ ถถถถถถน้ำถถถถตาถถถถถถถถถไหลถถถ

>>272 แอแงงง พูดละมันช้ำใจ มันเป็นความผิดพลาดที่ควรได้เคลมอะ เชิงอรรถหายตั้งหลายหน้า แต่มนว.มันก็สำนักพิมพ์เล็กอะนะให้เคลมเดี๋ยวเข้าเนื้อ
แต่กุเคยเห็นสนพ.โคตรเล็กที่นึง ที่พิมพ์ผิดเยอะมากๆๆ เค้าก็ให้เคลมตอนมีพิมพ์ 2 จำชื่อไม่ได้ละ เป็นวายแปลจีนเล่มเดียวจบอะ

แต่เคสพั่วอวิ๋นควรจะให้เปลี่ยนนะ เรื่องคำผิดกูปลงละแถมไม่มีสนพ.ยอมให่เปลี่ยนอยู่แล้ว แต่แปลผิดคือแปลชื่อตัวละครตัวนึงผิดหมดเลยเนี่ยนะ มันควรให้เปลี่ยนมั้ยวะ

>>274 สมัยแฮร์รี่ก็ไม่ได้ให้เปลี่ยนนะมึง แก้ชื่อตัวละครยับเลย ไม่ใช่แค่ชื่อเดียว 55555 วงการหนังสือสมัยก่อนเขาผิดก็ไปแก้ในพิมพ์รอบต่อไปกันอยู่แล้ว ไม่เคยมีใครให้เคลมหรอก กูเพิ่งมาเห็นการเคลมแบบนี้ในวงการนิยายวายนี่แหละ

อ่ะ กุเป็นคนเควายเอง แบบนี้กุที่ไม่รู้เรื่องซื้อพิมหนึ่งมาก็ถือว่าซวยไปไม่ได้ไรกับมาเพราะคำว่าเป็นแบบนี้อยู่แล้ว แค่แก้คำผิดกุเข้าใจนะ แต่แก้ขื่อตัวละครใหม่นี่ทางสนพควรทำอะไรอย่างเช่นออกแถลงการณ์มาตั้งแต่แรกที่บอกว่าจะแก้ชื่อไม่งั้นก็ไม่ซื้อไหมเพราะความจริงกุก็ซื้อมาดองไว้ได้อ่านก่อน การ์ดใสไม่ได้เพราะกุซื้อกับนอ. กลายเป็นอยู่เฉยๆได้หนังสือมีตำหนิแถมจ่ายเงินให้สนพเอาไปทำทุนพิมสอง 5555555555555555

ที่กุไม่รู้ว่าเดี๋ยวนี้เขาเเก้คำผิดพิมอื่นกันเพราะสมัยก่อน อ่านนอลมอลก็ไม่ค่อยเจอคำผิดเท่าวาย พอมาอ่านวายขนาดพิมสามขอเล่ห์กลยังไม่แก้คำผิดเลยกุเลยนึกว่าพิมสองพิมสามคือจำนวนครั้งที่พิมน่ะอีก ไม่รู้ว่าเอาไว้ใช่ตรวจทานอีกรอบ

>>274 พันสารทก็ถอดชื่อตัวละครผิดตลอด 4 เล่ม อวว.ก็ไม่ให้เคลม แต่ให้เคลมเล่มที่มีประโยคหาย
>>275 สมัยก่อนนักอ่านก็ต้องทำใจเองหรือไปตั้งกระทู้ระบายกันกลุ่มเร้กๆ เรียกร้องไรสนพ.ก็เงียบ ถถถ ยุคนี้มัน spread ได้ ทัวร์ลงได้ มีเซเลบนักฉอดอีก กุว่าส่วนนึงก็ดีนะเพราะมันทำให้สนพ.(พยามจะ)รอบคอบมากขึ้น

ที่ไม่แก้คำผิดน่าจะมาเริ่มยุคหลังๆป่ะ กันคนเอาพิมพ์แรกมาเคลม กูมารู้ว่าไม่แก้ตอนมีคนบ่นสยามว่าพิมพ์ใหม่ก็ไม่แก้สักที ปล่อยผิดไปเรื่อยๆ 555
>>276 สมัยก่อนกูซื้อพิมพ์หนึ่งหมดนะ ไม่เคยมองว่าซื้อของตำหนิ(จนนามมีมันขยี้แฮร์รี่รัวๆนั่นแหละ)มีความภูมิใจที่เป็นกลุ่มแรก ยิ่งเรื่องที่พิมพ์แรกไม่ดังแล้วไปดังตอนหลังจนพิมพ์เพิ่มครั้งที่2-3นี่ยิ่งยืด เหมือนเป็นผู้บุกเบิกผู้ค้นพบ สมัยนั้นหนังสือพิมพ์ซ้ำกันเป็นสิบรอบ เดี๋ยวนี้สองรอบก็หรูแล้ว 555

>>276 เพราะมึงไม่รู้ไง จะเอาเล่ห์กลเรื่องเดียวมาเป็นมาตรฐานว่าเรื่องอื่นไม่แก้คำผิดไม่ได้นะ ตอนนี้รู้แล้วก็ต้องปรับตัวเองอะ ต้องคำนึงผลดี-ผลเสียเอง
-พิมพ์ 1 ได้ฉบับพิมพ์แรก ได้พรีเมียม ได้อ่านก่อน แต่เสี่ยงเจอตำหนิ เรื่องอาจไม่สนุก ไม่ค่อยมี/ไม่มีรีวิว ไม่รู้ว่าแปลดี/แย่
-พิมพ์ถัดไป อาจมีแก้ไขตำหนิจากพิมพ์แรก ได้อ่านรีวิวก่อน ถ้าไม่สนุกก็ไม่ต้องมาเสียดายตังค์ทีหลัง ไม่ต้องวิ่งควาย แต่เสี่ยงว่าสนพ.อาจจะไม่มีพิมพ์เพิ่ม ไม่มีพรีเมียม

>>279 กุเฉยๆว่ะ กุเป็นคนที่ไม่ได้ซีเรียสว่าต้องพิมอะไร แค่ได้อ่านก็พอ แต่กุเข้าใจมึงนะ แต่กุไม่โอเคที่พอสนพรู้ตัวว่าพิมขื่อผิดไม่ได้ออกมาบอกอย่างเป็นทางการว่าจะมีแก้ไขในพิมสอง มันไม่รู้สึกว่าเป็นการไม่แจ้งผู้บริโภคให้ครบถ้วนก่อนหรอ สำหรับกุสิ่งที่พิมลงกระดาษแล้วมันแก้ไขไม่ได้มันก็จะติดไปตลอดกุแค่อยากให้เนื้อหามันครบถูกต้องตามต้นฉบับ

>>280 ที่กุซื้อก่อนไม่ใช่เพราะพรีเมี่ยมหรือส่วนลดเลย กุแค่เก็บเพราะกลัวมันไม่พิมเพิ่มอีก หนังสือหมดกุไม่มีอ่าน เพราะกุซื้อเรื่องนี้ตอนเข้ามาอ่านวายใหม่ๆ กุไม่รู้เนเจอร์ของวงการนี้ กุเห็นวงการหนังสือมันคนอ่านลดลงไปเยอะ กลัวมาตามหาที่หลังแล้วสนพไม่ทำพิมสองเพิ่มเพราะยอดขายไม่พอกุเลยรีบซื้อมาดองไว้ เพราะเจองี้กุเลยน้อยใจมั้งขอบคุณมึงมากนะที่สอนว่าที่สนพต้องพิมหนึ่งมีพรีเมี่ยมเยอะๆก็เพื่อชดเชยสิ่งที่จะผิดพลาดในเล่ม กุหนึ่ง่าเพราะฟิกคอสของลิขสิทธิ์พิมครั้งแรกแพงสุดซ่ะอื่นสนพถึงต้องพยายามพิมขายให้หมดในพิมแรกเยอะๆ

>>279 มด.มันบาร์ต่ำเรื่องคำผิดยืนหนึ่งอยู่แล้วอะ กุหลาบมีแก้นะ เพื่อนโม่ง 276 อาจไปโป๊ะเจอเริ่องที่มันไม่แก้พอดี บก.ที่นี่มันผีเข้าผีออก ที่อื่นที่กูรู้ว่ามีแก้เพราะเคยขายพิมพ์แรกไปละอยากอ่านซ้ำเลยซื้อมาใหม่ อวว ซบ ฝู บลาย ส่วนที่อื่นไม่เคยสังเกต พวกสนพ.เล็กไม่มีพิมพ์เพิ่ม

>>282 กูเข้าใจความรู้สึกมึงนะ เสียเงินเท่ากันแต่พิมพ์หนึ่งได้ของมีตำหนิ มันก็น่าเซ็งอะ แต่วงการหนังสือเค้าทำแบบนี้กันทั่วโลกอยู่แล้วนะมึง ไม่ได้เป็นแค่ที่ไทย คือพิมพ์แรกมันเสี่ยงมีพิมพ์ผิดพิมพ์ตกอยู่แล้ว พอสนพ.หรือคนอ่านเจอจุดผิดก็ค่อยรอแก้ในพิมพ์รอบถัดไป ปกติประเทศอื่นเค้าก็ไม่ได้ให้เคลมกันนะ

>>282 จับใจความใหม่ กูไม่ได้บอกว่าพรีเมียมมีไว้ชดเชยความผิดพลาดนะ มันเป็นสิทธิพิเศษสำหรับคนซื้อพิมพ์แรกที่ช่วยส่งเสริมการขายซึ่งสนพ.จะทำหรือไม่ทำก็ได้ ประเด็นคือไม่ว่าคนซื้อพิมพ์ 1 หรือพิมพ์ถัดไปก็มีความเสี่ยงที่ต้องแบกรับเหมือนกัน มึงก็ต้องชั่งน้ำหนักเองว่ามึงพอใจแบบไหนมากกว่ากัน

>>281 การแก้มันเป็นสิ่งปกติอยู่แล้วที่เขาจะทำในฉบับพิมพ์ต่อไปน่ะเมิง ปกติก็ทำกันเงียบๆไม่มีใครมาป่าวประกาศหรอกนอกจากตอนนามมีทำแฮร์รี่

จงหยวนlcวายวะ

>>285 อ้าวหรอ พอดีกุเห็นมึงบอกว่าให้คำนึงผลดีผลเสียเอง และเห็นบอกว่าพิมหนึ่ง

-พิมพ์ 1 ได้ฉบับพิมพ์แรก ได้พรีเมียม ได้อ่านก่อน แต่เสี่ยงเจอตำหนิ เรื่องอาจไม่สนุก ไม่ค่อยมี/ไม่มีรีวิว ไม่รู้ว่าแปลดี/แย่

กุเลยคิด ผลดีของพิมหนึ่งซึ่งก็คือได้พรีเมี่ยมได้อ่านก่อน = สิ่งที่เอาไว้ชดเชยความเสี่ยงของผลเสีย

ถ้าเข้าใจผิดจากที่มึงคิดจะสื่อก็โทษที

>>287 มึงพึ่งตื่นมาหรอ เขาคุยกันไปแล้ว555 ทำใจวะมึง

>>288 ก็มันไม่ใช่สิ่งที่มีไว้ชดเชยไง เวลามึงซื้อหม้อแล้วเค้าแถมทัพพี แปลว่าทัพพีเอาไว้ชดเชยตอนหม้อเสียหรอ
แต่ถ้ามึงอยากเข้าใจแบบนั้นก็เอาที่มึงสบายใจละกัน

>>290 555555555 กุไม่ค่อยเข้าใจมึงว่ะ โทษที คือตีความ มองว่าการซื้อพิมพ์หนึ่งมีความเสี่ยงอย่างที่มึงพูดมากัน ถ้าอย่างงั้นผลดีของการซื้อพิมพ์หนึ่งที่มีมากกว่าคนซื้อพิมพ์สอง = ผลตอบแทนที่จะมาชดเชยความรู้สึกของนักอ่านหากเกิดกรณีพิมพ์ผิดพลาด อย่างที่พูดๆมา ซึ่งทั้งหมดเป็นปัจจัยที่ทำให้กุต้องพิจารณาก่อนที่จะซื้อพิมหนึ่ง ทั้งความเสี่ยงและผลลัพธ์ ซึ่งถ้ากุรับได้กับพิมพ์หนึ่งที่จะได้อ่านก่อน ได้พรีเมี่ยมเพิ่ม อันนี้คือที่กุเข้าใจตากที่มึงบอกกุนะ 5555555555555หม้อเสียกุเครมได้ว่ะ :) ทัพพีคงไม่ใช่ปัจจัยหนึ่งที่กุนำมาพิจารณาก่อนจะซื้อของล็อตแรก

>>291 :) ของมึงดูเบียวมาก

>>291 มึงๆ y6AO+vxXeM เลิกพฤติกรรมบิดเบือนข้อความคนอื่นเพื่อหาความชอบธรรมให้ตัวเองเหอะ มันไม่เฟียซไม่วินหรอกนะ

พรีเมี่ยมมันไม่ได้มีไว้ "ชดเชย" มันมีไว้ดึงดูดใจให้ลูกค้ายอมพรีหนังสือทั้งๆที่ไม่รู้ว่าจะออกมาสนุกรึเปล่า จะผิดมากน้อยแค่ไหน สนพ.จะออกพิมพ์แรกมาโดยไม่ทำพรีเมี่ยมก็ได้ แต่ถ้าทำแบบนั้นสนพ.เองนั่นแหละที่จะขายไม่ออก เพราะลูกค้าสมัยนี้บ้าพรีเมี่ยมมากกว่าสนใจเฉพาะหนังสือเพียวๆ

>>291 กูไม่อธิบายต่อละนะ ดูแล้วมึงน่าจะเข้าใจแต่ไม่อยากยอมแพ้อะ

สำหรับกูพิมพ์1คือสำหรับคนชอบมากเลยเก็บพรีเมี่ยนทุกอย่างที่ออกlcในไทยกับเอาไว้ปล่อยขาย ถ้าไม่เน้นอะไนแบบนี้แนะนำรอพิมพ์อื่นเถอะ

>>291 สิ่งที่มึงได้จากการ "ชดเชย" เช่น มนว.ให้การ์ดจิบิลูกค้าตู้เจ๋อรอบพรีที่หลังหัก คว.ให้โปสการ์ดเพราะเลื่อนส่งผมไม่ใช่มนุษย์ อวว.ให้เคลมทัวริ่งเพราะประโยคหาย แต่พรีเมียมมันคือ "ของแถม" เอาไว้ดึงดูดใจลูกค้า มึงไม่สนทัพพีไม่ได้แปลว่าคนอื่นเค้าไม่สน และหม้อเสียมันก็มีเงื่อนไขในการเคลม
>>293 +1 จริตนักฉอดชอบบิดคำพูดคนอื่นเข้าข้างตัวเอง

555555555 ตลกกกก กุไม่ได้บิดเบือนขอร้องเถอะ กุเข้าใจอย่างนั้นจริงๆ กุอยากจะไม่เก่งการตีความมั้ง และกุไม่ได้พยายามไม่เข้าใจด้วย กุอ่านหลายรอบมากๆกับข้อความมึงเนี่ย และเอาจากใจคือกุงง และเรื่องที่กุไม่อยากยอมรับจริงๆคือเรื่องพวกมึงพยายามจะทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องปกติที่กุต้องรับให้ได้มั้ง การที่คนพิมพ์แรกต้องมายอมรับเรื่องแบบนี้ให้เป็นเรื่องปกติไป การซื้อหนังสือไม่จำเป็นต้องยอมรับความเสี่ยงต่างๆนาๆ กุชอบกุเข้าร้านหนังสือหยิบจ่ายกุก็ไม่ได้ดูว่ามันพิมพ์หนึ่งพิมสองไหม กุแค่อยากอ่าน ไม่จำเป็นต้องพิจารณาข้อดีข้อเสียของการพิมแรกพิมสองไหม กุเข้าใจที่พวกมึงยอมรับได้นะ มันคงเป็นเรื่องที่พวกมึงเคยเจอมากก่อน แต่กุไม่ว่ะ กุแค่เสียใจที่มันกลายเป็นเรื่องที่สามารถยอมรับได้พวกมึงด้วย กุเป็นผู้บริโภคทำไมคนที่บริโภคก่อนจ่ายเงินให้สนพก่อนต้องมาคิดความเสี่ยงที่จะผิดพลาดด้วยและยอมรับมัน ถ้าไม่มีพิมพ์หนึ่งก็ไม่มีพิมพ์สองไหม ถ้าสนพทำงานดีกว่านี้จะไม่เกิดเหตุการแบบนี้ขึ้น จะไม่ต้องมีใครมายอมรับให้เป็นเรื่องปกติว่ะ จะไม่มีคนอย่างกุที่ต้องมาโมโห ทำตัวเบียวๆกับพวกมึง เถียงกับพวกมึง กลับกลายเป็นว่าการที่กุมาบ่นในนี้เป็นเรื่องแปลก ถ้ามีคนมาบอกว่าทำงานดีแค่ไหนก็อาจจะมีข้อผิดพลาดได้ก็ถูก แต่ก็เห็นอยู่ว่าปจจนี้แต่ล่ะสนพทำงานชุ่ยและต่ำกว่ามาตรฐานสมัยก่อนมากแค่ไหนในเรื่องคำผิด(เรื่องเนื้อเรื่องหรือแปลมาไม่ครบกุไม่ค่อยรับประกันเพราะสมัยก่อนแค่อาจยังไม่มีคนแหก) อาจเพราะกุทำงานกับอะไรที่มันต้องละเอียดมากและแข่งกับเวลาสุดๆกุเลยไม่เข้าใจสนพสมัยนี้ปล่อยงานชุ่ยๆที่ไม่มีการตรวจสอบตรวจทานให้ตีพิมออกมาเป็นหลักฐานโดยไม่รู้สึกแย่ได้ไง และพอมีคนเจอกับไม่ต้องรับผิดชอบอะไร มันทำกุเสียใจนะเพราะทุกครั้งที่กุจ่ายเงินซื้อหนังสือ สมัยก่อนกุจะรอซื้อทีเดียว แต่ตอนนี้กุพยายามกระจายซื้อให้ได้มากที่สุด เพราะกุอยากให้สนพได้รับเงินกระจายรายได้ ไปซื้อเรื่องใหม่ๆ มาทำหนังสือเล่มใหม่ๆ อยากให้วงการมันไปได้ แต่พอเจอแบบนี้บ่อยๆกุก็เซ็งเหมือนกัน

กูจบเอกวารสารมา ตอนเรียนวิชาอีดิตพรินท์ติ้ง สิ่งที่ครูบอกคือพระเจ้าอยู่ในรายละเอียด ไม่ว่าเราจะคิดว่าผลงานที่ออกมามันเพอร์เฟ็กต์แค่ไหน แต่สุดท้ายแล้วถ้าเรามองลึกในรายละเอียดเราจะเจอความผิดพลาดใหม่ๆ อยู่เสมอ ให้เราเรียนรู้จากความผิดพลาดและแก้ไขในครั้งต่อไป อาจฟังเหมือนแก้ตัว แต่พื้นฐานงานพิมพ์เป็นแบบนี้จริงๆ ต่อให้มึงพรู๊ฟรี้ดกันสิบแปดรอบ มึงทำได้แค่เก็บข้อผิดพลาดให้ได้มากที่สุด แล้วบางครั้งยิ่งอ่านซ้ำๆ ในช่วงเวลาจำกัดยิ่งไม่เห็นจุดผิด เพราะสมองมึงจำเนื้อหาได้ไปแล้ว สายตามึงจะกวาดข้ามโดยไม่รู้ตัว ยิ่งถ้ากองบก.เล็ก มีคนไฟนอลพรู๊ฟรี้ดแค่สองสามคนยิ่งมีโอกาสผิด มันไม่ใช่โยนให้พิสูจน์อักษรแก้แล้วจบเรื่อง พิสูจน์อักษรก็คน ตาล้าปุ๊บ เพี้ยนปั๊บทันที มันคือความผิดพลาดของมนุษย์ที่ไม่ใช่เครื่องจักรอ่ะ เพราะงั้นต่อให้เป็นสนพ.เจ้าใหญ่ที่ประสบการณ์เยอะ เวลามีเรื่องใหม่ก็มีความเสี่ยงที่จะมีอะไรหลุดๆ ในพิมพ์ 1 และไปแก้ไขจุดนั้นในพิมพ์ 2 อยู่ที่ว่าสนพ.จะสามารถจัดการกับปัญหาและความคาดหวังของคนอ่านได้ดีแค่ไหนมากกว่า

>>298 กุไม่เคย normalize ข้อผิดพลาดของสนพ.แต่มันมีเลเวลที่รับได้-รับไม่ได้อะ ส่วนที่มึงบอกของพรีเมียมมีไว้ชดเชยข้อผิดพลาดเป็นข้อสรุปที่บิดมาจากคำพูดคนอื่นนะ

>>298 กูว่ามันคนละเรื่องกันนะระหว่าง 1. สำนักพิมพ์ทำงานชุ่ยจนพิมพ์แรกผิดยับ กับ 2. สำนักพิมพ์ควรชดใช้เรื่องที่พิมพ์แรกผิดด้วยการให้ลูกค้าเปลี่ยนเล่มในพิมพ์สอง แบบหลังมันไม่มีใครทำกัน เพราะถ้าทำกันเป็นปกติแม่งก็ต้องชดเชยกันหมด เพราะพิมพ์แรกมันมักมีจุดผิดพลาดเป็นปกติอยู่แล้ว กูอ่านนิยายแนวอื่นก็เจอพิมพ์ผิดเป็นเรื่องปกตินะ แค่วงการวายแม่งชุ่ยกว่าแนวอื่น ซึ่งตรงนี้สำนักพิมพ์ควรปรับปรุงจริงๆ แต่วิธีเคลมเนี่ยมันไม่เวิร์คเพราะถ้าให้เคลมเป็นปกติเมื่อไหร่ ต่อให้ผิดแค่จุดเดียว ลูกค้าก็จะขอเคลมได้ แบบนั้นสำนักพิมพ์ตายห่ากันหมดพอดี
จริงๆวิธีแก้ที่ดีที่สุดคือช่วยกันวิจารณ์สำนักพิมพ์เรื่องความชุ่ยกันเยอะๆ+ลดการซื้อให้น้อยลงเมื่อรู้ว่าเรื่องนั้นๆมันชุ่ย แต่อย่างหลังถ้าเป็นสายพรีเมียมก็ทำยากหน่อย สุดท้ายสายพรีเมียมก็คือคนที่โดนเอาของพรีเมียมมาหลอกล่อ สนับสนุนให้สำนักพิมพ์มันทำงานชุ่ยๆออกมาขายต่อไปอ่ะ ตราบใดที่แม่งทำชุ่ยแล้วยังขายได้ สำนักพิมพ์มันก็คงไม่แคร์หรอก ยกเว้นว่าจะโดนทัวร์ลงรุมด่ากันเยอะๆ อาจมีปรับปรุงบ้าง อย่างคู่จิ้นเล่มหลังๆผิดน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด กูว่าฟีดแบคน่าจะมีส่วนบ้างแหละ

มาแนวนี้เมิงต้องภาวนาให้ไทยเข้ายุคอีบุ๊คไวๆว่ะ สนพอยากแก้คำผิดเมื่อไรก็แก้ได้เลย

>>302 สายจับเล่มอย่างกูน้ำตาซึม
กูยังไม่อ่านพั่วอวิ๋นรอออกครบ ที่ชื่อผิดนิตัวละครมีบทเล่มต่อๆ ไปปะ แล้วเล่มอื่นมันแก้ชื่อหรอ

>>303 เล่ม1ถอดเสียงชื่อผิด ก็เหมือนปรมจเล่ม1 ถอดเสียงชื่อผิดเคยอ่านคนได้จีนมาว่ามันคือเรื่องปกติ กรณีนี้มันไม่ใช่พวกเนื้อหาไม่ครบเนื้อหาย

>>304 ปรมจถอดเสียงชื่อใครผิดหรอ

>>299 มึงคงยังไม่เจอนิยายที่พิมพ์ผิดตั้งแต่บรรทัดแรกของบทที่ 1 หรือนิยายที่พิมพ์ชื่อเรื่องผิดบนปก แต่ในเล่มพิมพ์ถูกหมดสินะ แล้วแม่งทำไม่รู้ไม่ชี้ ไม่ขอโทษใดๆทั้งนั้นด้วย

>>306 เรื่องไรนิ ผิดขนาดนี้ก็เกินไป๊

>>304 ขอหลักฐาน ตอนนี้ด้อมนี้สำหรับกู ถ้าไม่มีหลักฐานกูปัดมั่วไว้ก่อน

>>305 >>308 โทษทีที่หายไปนาน เพราะไปหาอยู่ สงสัยกูเข้าใจผิดเอง เข้าใจว่า เจียงเฉิงคือเจียงเฉิน ขอกราบอภัยขนม3ที

>>308 5555555555555555

>>309 มั่วจริงด้วยว่ะ ยังดีที่มารับผิด ให้อภัย

>>309 ผิดรับผิด พลาดได้ ใครก็เป็น ไม่เป็นไร น่ารักมาก เช็คให้ดีก่อน เหมือนแชร์เรื่องสุขภาพ สมุนไพรอ่านให้รู้หาข้อมูลให้จริงก่อน ค่อยแชร์หรือเล่าต่อ ยิ่งด้อมดังนี่.. นั้นแหละ

เรื่อง ตัวละครเอก พยายามจะ... โดยรวมจะเหมือนเรื่องตัวร้ายอย่างข้าไหม อ่านตัวอย่างเล่ม 1 นี่คล้ายอยู่ ใครรู้สปอยเล่ม 2 ให้หน่อย

ky ครั้งที่แล้วที่มีคนถามกูว่าเรื่องไหนใช้ปกละเมิดลิขสิทธิ์แล้วยอมปิดเรื่องไม่เขียนต่อ
https://www.รอร.com/a/fbc8e828987ad2c10850c0ad7a822d57?r=user_page นี้จ้ะ ไปชุบตัวมาแล้ว สัส

>>314 ฟอนต์อย่างกับใช้เจ้าเดียวกับเรื่องฮ่องเต้งดงามนัก
เด้วนะ กูงงประเด็นนิดนึง เคสนี้คือนข.เคยใช้ภาพผิดลข.เลยระเบิดเรื่องทิ้งแล้วมาลงใหม่ด้วยภาพคอมมิชเอง กูเข้าใจถูกมั้ย

>>315 สรุปยังไงดีวะ นักเขียนแถย้อนแย้งตัวเองมากตอนชี้แจง
คอมมิชชั่นภาพแล้ว แต่ยังไม่เสร็จเลยเอาภาพคนอื่นมาใช้ก่อนแล้วละเมิดลิขสิทธิ์ ก็มีคนเตือนเปลี่ยนภาพไปสามรอบ สุดท้ายแย้งไม่ได้มั้ง เลยบอกจะไม่เขียนต่อแล้วเพื่อรับผิดชอบที่การกระทำที่ได้ทำลงไปแล้วก็ระเบิดเรื่องทิ้ง
สุดท้ายก็มาเปิด กูว่าล่ะคอมมิชชั่นมาขนาดนี้จะไม่ใช้ได้ไง

ถ้าเป็นแบบที่ >>315 กูว่าเขากลับตัวมาทำให้ถูกต้องก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอวะ กูไม่ใช่ติ่งเขานะบอกก่อน

>>317 ประเด็นคือเขาบอกจะไม่อัพต่อจ้าเพื่อแสดงความรับผิดชอบ แล้วพอเรื่องผ่านไปสักพักในเพจก็บอกแค่ชั่วคราว แล้วไม่บอกเหตุผลด้วยนาจา บอกแค่คงรู้กันอยู่แล้ว

กูเข้าไปดูล่ะ คนกดไลค์คนเดียวกับที่ฉอดกูเรื่องปกละเมิด​ลิขสิทธิ์​ว่าเรื่องอื่นก็ทำไม่เห็นเป็นไร มันเขียนมา5เรื่องละเมิด​ไปแล้ว4เรื่อง ไม่ดูตัวเองเลยสนับสนุนพวกเดียวกันถถถถถ

Ky เพิ่งเห็นว่าเรื่องเกิดใหม่เหมือนเดิมฯ เพิ่งแปลเสร็จเมื่อไม่นานมานี้ เพื่อนโม่งคิดว่าจะทันงานหนังสือมั้ย อยากอ่านแล้วว T—T

มึง กุไม่เข้าใจเรื่องหานซานตอนจบอ่ะ ฉากสุดท้ายของเล่ม3ที่ไปหาหูซื่อ แล้วสู้กัน กุไม่เข้าใจอะไรเลยนอกจากว่ามันสู้กันแล้วก็ตาย แล้วตอนจฃจบที่พระนายกระบี่ออกจากหานซานคือไร คือเปิดประตูได้เหรอ สนุกมาทั้งเรื่อง แต่ฉากสุดท้ายกุเหมือนไม่เคยอ่านเรื่องนี้มาก่อน555555 ใครเข้าใจอธิบายทีแง

>>321 ตามที่เข้าใจนะ หูซื่อใช่พลังงานจากที่พระเอกฆ่าตัวเองเพื่อเปิดประตู ก่อนตายถอดจิตเพื่อเข้าประตูแต่ประตูไม่เปิด เลยแตกสลายหลังจากนั้นประตูเปิด แต่พระเอกนายเอกมีวิถีของตัวเองเลยยังไม่สนใจเข้าประตู

>>320 ไม่ห็นมี pre น่าจะไม่ทันงานหนังสือ

>>321 ตาม >>322
.
.
.
.
.
ซึ่งกูรู้สึกว่าคนเขียนยังเล่าบีบคั้นให้กูรู้สึกว่ามันเป็นทางเดียวที่คุ้มเสี่ยงได้ไม่มากพออ่ะ ระดับหูซื่อถึงจะเชือดน้องเพียงพอกูไปสังเวยประตูไม่ได้ก็น่าจะใช้คนอื่นหรืออันอื่นมาเปิดได้ เพราะฮีแอบโฉดพอ กุเลยไม่อินการเสี่ยงตายเปิดของฮีเลย ส่วนพระเอกแม่งอยากเปิดจะตายมาตลอด พอเปิดได้ดันเมินเปลี่ยนใจซะงั้น จริงๆกูรู้ว่าเพราะรักนอ.แล้วเลยทำให้เปลี่ยนความคิดแต่มันก็ยังมีแหม่งๆในใจกูอยู่บ้างเหมือนอินได้ไม่เต็มร้อย
.
.
.
.
.

เมิงงงง กุอยากอ่านพั่วอวิ๋น ทำไมส่งช้าจังวะ กุสั่งตั้งแต่รอบวันเซนส์เดย์ภายในครึ่งชั่วโมงแรกที่เปิดพรีเลยนะ

ถามในนี้จะมีใครรู้ไหมหว่า ไม่รู้จะถามที่ไหนละ นิยาย m/m เรื่องที่ก๊อปมังงะ seven days ของอ.ทาคาราอิชื่อเรื่องอะไรนะ

>>326 เมิงสนใจ?

>>326 Date Me, Bryson Keller

>>328 ขอบคุณค่า
>>327 จู่ๆกูก็นึกถึงขึ้นมา แต่นึกชื่อไม่ออกน่ะ

พูดถึง ｍ/ｍ มีใครเคยอ่าน boyfriend material ปะ เห็นฝรั่งไฮป์กันเยอะ อ่านยากมั้ยวะ บางทีกูอ่าน　ｍ/ｍ แนวปัจจุบันเจอ slang เยอะๆแล้วอ่านไม่ค่อยรู้เรื่องอ่ะ T_T

>>330 ไม่เคยอ่าน แอบไปส่องมา น่าอ่านดีนะ คะแนนใน goodreads สูงจัง เพิ่งเห็นว่าคนเขียนคนเดียวกับ for real ที่ไพร์ด lc ไป แต่ยังไม่มีวี่แววจะออก เรื่องนี้พอจะมีหวังไหม5555555ฮือออ

KY ใกล้งานหนังสือ เริ่มเห็นโพยเสียตังค์​ของแต่ละค่าย
ปีนี้กูว่ากูไม่สามารถเก็บได้ครบอย่างที่เคยทำ ไม่ว่าจะรอบพรีหรือรอบสต็อก หลักๆเพราะกูเริ่มเบนๆกลับไปอ่านแนวชญ. เลยตัดงบฝั่งวาย 555

แทนที่จะถามโพยเล่มที่จะซื้อ กูอยากรู้ว่าแต่ละคนมีแนวทางตัดตัวเลือกยังไงกันมั่ง
ของกู
-แนวฟีลกู้ดทั้งงานไทยงานแปลตัดทิ้ง อ่านจบแล้วจบเลยไม่มีอะไร รอมือสองได้
-ไทยเกินสองเล่มหรือสองภาค แปลจีนเกินสามสี่เล่ม พวกยาวๆกูกลัวบ้ง รอจบก่อนแล้วดูอ่านรีวิวค่อยว่ากัน
-พวกเปิดพรีแล้วรอยาวหลายเดือน ถ้าไม่ใช่พล็อทตรงจริตจิงๆ รอหลายเดือนกูลืมความอยากอ่านหมดแล้ว ไว้ออกแล้วค่อยว่ากัน

แต่เออ เด้วนี้ไม่ค่อยมีคนเขียน / ซื้อลิขสิทธิ์​แนวระบบแล้วเหรอวะ ช่วงนึงอุดมสมบูรณ์​มาก

>>332 แนวระบบดีๆหายากมากมึงส่วนใหญ่ตอนแรกๆเลิศมากแต่จะไปตายตอนจบ ไม่ต้องยกตัวอย่างรู้กัน
กูก็รอนิยายแปลออกครบค่อยซื้อซึ่งยาวนานมากจนกูจะลงแดงอยู่แล้วo[--[

>>333 เหมือนกูจะรู้ว่ามึงหมายถึงเรื่องไหน 555
กูไล่อ่านกองดองแล้วไล่ทยอยขาย เลยไม่ค่อยลงแดง เอาจริงเรื่องไหนเสี้ยนมากกูก็ซื้อมาอยู่ดี ไม่รอจบ
ปีนี้หลายค่ายเน้นการตลาดกระตุ้นให้คนกระเหี้ยนกระหือรือกับการพรีชย. (บ็อกซ์ของกุหลาบเป็นต้น)​ กูสุขภาพจิต​สู้ไม่ไหวแล้ว​เลยถอยดีกว่าปีนี้

>>334 พิมพ์ผิด ชย. => ชิบหย

>>332 ของกูตัดฟีลกู้ดเกินเล่มเดียวก่อนเลย ฟีลกู้ดยาวๆกูอ่านไม่ค่อยรอด แนวกลายเป็นสัตว์ก็ไม่รอด ยกเว้นเป็นแนวเลี้ยงลูกสัตว์จริงๆ อันนั้นชอบมากกก
แนวระบบนี่ยังยกให้ทะลุมิติอับดับหนึ่ง ถึงจะมีโลกที่ไม่สนุกบ้างแต่รวมๆยังอ่านได้เรื่อยๆ พลีชีพนี่ตายตั้งแต่เล่มแรก ไท่ซานตอนไปอ่านอิ้งค์หลังโลกพระก็ดรอปลงจนอ่านไม่รอด ถ้ามีแนวระบบออกมาอีกคงไม่ซื้อแล้ว

ก็รู้ๆกันอยู่เรื่องไหน55555
ปีนี้ที่เสียไปก็มีแต่แบบเล่มเดียวจบ ปกติกูไม่ค่อยเป็นคนสะสมของแถมหรือคลั่งกริบเอาแค่สภาพพอรับได้ก็คอยซื้อแค่เล่มจากพวกมึงที่ขายนี่แหละ อย่าอัพราคากูขอร้องT_T
กูก็ไม่เข้าใจเหมือนกันคนเขียนเรื่องระบบโลกหลังๆดรอปแบบดรอปมาก ไปหาอ่านเรื่องไหนก็ประมาณโลก4-5กูก็ถอยแล้ว
ช่วงนี้เห็นสนพ.เริ่มมากลับมาLCแนวจีนโบราณกันเยอะล่ะ หลังจากระบบแนวพีคไปรอบหนึ่ง
รอเห็ดน้อยอยู่น้าาาา กูเตรียมเงินไว้ให้แล้วออกมาสักที

>>332 ไม่มีแนวทางว่ะ แต่จะเลือกเฉพาะที่อยากอ่านแล้ว อันไหนเฉยๆรู้สึกว่าน่าสนใจกลางๆคือรอไปก่อน ตอนนี้อุดมสมบูรณ์จนเก็บหมดหรือเก็บไว้ก่อนแบบเก่าไม่ไหวแล้ว ยิ่งถ้างานสนพ.ใหญ่ๆยิ่งวางไว้ก่อนได้ คือมั่นใจว่าจะไม่ขาดตลาดถ้าเกิดอยากอ่านทีหลัง

>>332 แนวปัจจุบัน ธรรมดา ตัดทิ้ง
ผี ตัดทิ้ง
3p ฮาเรม ตัดทิ้ง
ระบบ ตัดทิ้ง
พีเรียด ธรรมดา ตัดทิ้ง
ท้องได้ ตัดทิ้ง
ใดๆคือ ถ้าเรื่องไหนที่ข้างบนนี้มีรีวิวดีอาจจะไม่ตัด หลักๆคือหาเรื่องมีรีวิว เรื่องดัง

>>332 คาแรคเตอร์อย่างเดียวเลยที่กูดู ถ้าเคมีเข้ากันได้เรื่องแนวไหนก็ได้กุโอ อาจจะเว้นท้องได้ซักอัน ส่วนโอเมก้าเวิร์สแต่ก่อนไม่ได้เลย เดี๋ยวนี้มีบางเรื่องที่อ่านได้บ้าง ส่วนใหญ๋คือถ้าตัวเอกเป็นเบต้านะ กุทีมเบต้า
ส่วนตัวคือถ้าเปิดโวยวายมาตัดทิ้งก่อน จะตัวเอกฝั่งไหนก็ช่าง กุรำคาญ

กูไม่ได้นิยมความเรียลหรือความสมจริงอะไรเลย กูค่อนข้างเปิดรับกับทุกแนวแต่กูไม่ชอบนิยายที่แต่งห่วยๆหรือทั้งเรื่องมีแค่เยดกันไม่มีห่าไรเลยกแค่นั้นเลย

Ky มึง มีใครอ่าน เรื่อง สามี ภรรยา และชายชู้ไหม
เขียนดีนะ แต่มีบางมุมยังแอบไม่เห็นถึงความสำนึกของตัวเอก ที่ไปเป็นชู้เขาอะ เหมือนนางแค่กลัวพระเอก แต่ไม่ได้รู้สึกสำนึก ว่าสิ่งที่ทำมันผิดอะ แล้วนายเอกแม่งป่วย เพราะโดนพระเอกคุกคาม กดดัน
ไม่รู้จะจบยังไง จะรักกันได้เหรอวะ กับคนที่ทำให้เราป่วย สร้างภาวะกดดัน วิตกกังวลอะ กุอ่านแล้วเหมือนนายเอกป่วยมาก กูไม่ฟินฉากที่เขามีโมเม้นกันเลย ยิ่งให้เงินมาก ตามประสาคนรวย แต่มันน่ากลัวอะ นายเอกแพนิกไปเลย เหมือนพระเอกปั่นหัวไงไม่รู้
พระเอกเหมือนชอบไปกระตุ้นอาการป่วยอะ แบบส้รางแรงกดดัน ตั้งเงื่อนไขขึ้นมา
อยากเม้ามาก มีใครอ่านไหมมมม

>>342 ปกติของคนเขียนเรื่องนี้ เคยอ่านเรื่องอื่นของเขายัง เขาไม่ได้อยากให้สำนึกอะประมาณว่าทำตามสันดาร? ไม่รู้จะใช้คำไร ไม่ใช่เขียนให้เห็นดีเสีย

>>343 เคยอ่านบางงาน ถ้าจะสะท้อนนายเอกเป็นแบบนั้นไม่แปลก ตรรกะชู้ก็งี้ 555555 ทั้งช ทั้ง ญ แต่เดาๆไว้ ถ้าอยู่ด้วยกัน คงไม่ได้อยู่ในฐานะคนรักทั่วๆไปแน่อ่ะ น่าจะบิดเบี้ยวอยู่ เพราะนายเอกมีทรอม่า แต่นิยายของคนนี้ก็น่าจะไม่ตกม้าตายตอนจบหรอกมั้ง

>342 เราอ่านงานเขียนของเขาไม่เคยรอดว่ะ เครียด บิดเบี้ยวเกิน

>>342 กูอ่าน แล้วกูเป็นโรควิตกกังวลหายใจไม่ออก เวลากดดันมากๆ หรือร้องไห้หนักๆ กูไฮเปอร์เวนเหมือนนายเอกเลยด้วย บางจุดกูปวดหัวจี๊ดเพราะอินในอาการ อึดอัดกับความชายชู้ แต่นายเอกไม่ได้เรียนรู้ห่าอะไรเลยจริงๆ กูกลัวใจเขาจะไปเชื่อมโยงอาการหายใจไม่ออกกับออกัสซั่ม หลอนละกู

เควาย มีใครที่สั่งนั่งซื้อในงานเซ้นเดย์ผ่านเว็บแล้วได้เลขแทร็กแล้วบ้างไหม เราอยากรู้ลำดับที่ว่าประมาณเท่าไรหรอ

>>346 เอออ กูคงไม่อ่านต่อ มีทรอม่ากับเรื่องโรค เรื่องภาวะแบบนี้ กูอ่านแล้วมันเครียด รอดูจุดจบอ่ะ ไม่น่าได้เสวยสุข อาจจะปลายเปิด 555

>>347 กูสั่งเว็บตอนนี้ยังไม่ได้เลขเลย

มีสามพีดีๆ แนะนำบ้างมั้ยเพื่อนโม่ง ยั่วเยไม่ยั่วเยก็ได้

อีบุ๊กที่ขายใน meb มีเรื่องไหนแนะนำบ้างมั้ย เห็นมีโปร เพิ่งเข้าสายอีบุ๊ก รู้สึกเริ่มสะดวกกับการจ่าย ซื้อง่าย ได้อ่านเร็ว 555+ คนไทยแต่ง เรื่องไหนดีๆ อยากแนะนำหรือไม่ควรพลาดบ้าง หรือจะแปลก็ได้ แต่แปลส่วนใหญ่ซื้อเล่มไปแล้วอะ ไปดูหมวดขายดีแล้วตาลาย วิศวะนี่เกินครึ่งมั้ง ไม่นิยม mpreg กับ omegaverse แต่ถ้าดีจริงแนะนำมาก็ได้ พล็อตดีน่าสน หรือพล็อตธรรมดาแต่ภาษาสวย หรือncสวย สวยไม่จำเป็นต้องประดิษฐ์คำนะ แค่อ่านลื่นไหลเป็นธรรมชาติ อ่านแล้วเขินไรงี้ได้หมด

>>351 กูอวย กินปลาไม่อ้วน มึงลองไปอ่านในเว็บก่อนก้อได้ ไม่ปิดตอน

>>351 แนะนำนิยายของคุณเพอ orca อะ สนุกทุกเรื่อง บางเรื่อง tw เยอะหน่อย ถ้าฟีลกู๊ดกูชอบเรื่องอนาคตอันริบหรี่ของแม็กกับแมวสลิดมากที่สุดละ

>>352 เหมือนมานั่งอยู่ในใจ ปลาอ้วนนี่โหลดตย.มาอ่านตั้งแต่เมื่อวานถึงบท6ละ แต่ยังลังเลนิสัยพระเอก คนที่เด็กกว่าใช่ปะ น้องมากเลย อ้อนแม้แต่กับเพื่อน555 คือมันน่ารักนะ ชอบบางฉากเช่นฉากคุณคนพี่หมดแรงแบบกูแก่แล้วร่างไม่พร้อมขอยอมตายดีกว่าออกกำลัง ฮาดี แต่ใจมันยังแบบ ไอ้เด็กชอบเรียกร้องเอ๊ยไรงี้ แล้วคือสกินชิปเวลนี้เรียกปกติเหรอ เดี๋ยวไปลองอ่านต่ออีกหน่อย
ก่อนหน้านี้อ่านตย.เรื่องที่บรรยากาศคล้ายกัน มั้ยนะ ออกละมุนๆ พระเอกเด็กกว่าแต่ดูพึ่งพาได้ในบางมุมมากกว่านายเอก พระพายพัดพาสุดขอบฟ้าฮอกไกโด (เปิดไปพิมพ์ไป ชื่อยาวชิบ) และเรื่องนี้ก็ยังคงลังเลอยู่ ยังไม่ได้ซื้อ
อีกเรื่องที่กดเข้ากดออกตะกร้าอยู่คือludus lover เหมือนจะมาม่า และจบตย.ด้วยอะไรที่ไม่ชอบ แต่รีวิวทำเอาลังเล

>>353 อ้าว พิมพ์นาน พอกดส่งไปเจอแนะนำพอดี สนใจเรื่องเกมจีบหนุ่มน้องสาวไรนี่ด้วย มันดีมั้ย

>>355 ยังไม่ได้อ่านเรื่องนี้เลย เห็นว่าพระเอกเป็นครู กูไม่ค่อยชอบเรื่องบูลลี่ในโรงเรียนเลยยังลังเลอยู่

>>351 กุอวยนิยายทุกเรื่องของคุณ khaosap 555555 ถ้าชอบเซ็ตติ้งโลกปจบ. ต้อง patron ปลาทอง พระเอก-นายเอกเจอกันในฟิตเนส ฝ่ายนึงขายงานใน patreon อีกฝ่ายเป็นคนติดตาม ถ้าชอบแฟนตาซี ก็แนะนำเรื่องอื่นๆของเค้าอ่ะ เงือก-แวมไพร์ (Prussian Blue), เงือก-เงือก (Azurel Blue), ภูตวิหค (Reversed), เซ็นทอร์(astaroth, ) หรือเรื่องที่อ่านแล้วจะทำให้มึงอินการรักษ์โลกขึ้นมาประมาณนึงก็มี

เพื่อนโม่ง m/m ไปโหลดฟรีกัน
Avon Gale - Coach's Challenge (Scoring Chances Book 5)
https://www.amazon.com/gp/product/B07XC3BMQC

>>358 เล่ม 5 หรอวะ มันต่อกันมั้ยอะ กูเห็นเล่ม 1 ลดเหลือ 30 กว่าบาทด้วย ลองสอยดูก่อนละกัน

>>347 กูได้เมลตั้งแต่วันที่ 1 เลขสั่งซื้อ 23

>>332
- แนวท้องได้ตัดทิ้ง
- เคะอ่อนแอปวกเปียกตัดทิ้ง
- ผีตัดทิ้ง

>>359 จบในเล่มน่ะมึง คู่ใครคู่มัน อ่านแยกได้ แค่จักรวาลเดียวกัน อาจมีตัวละครมีเอี่ยว รู้จักกัน เล่ม 4-5 น่าจะสนุกกว่าเล่มอื่น...มั้ง กูก็ไม่เคยอ่าน แต่เคยส่องรีวิว

>>353 สรุปซื้ออนาคตริบหรี่ของแม็กกับแมวสลิดไปจ้า ตอนอ่านตย.แม็ก ก็ฮาๆ ดีนะ สักพักมีต่อเน็ตตื๊ดๆ เล่น msn กูนี่หยุดไปหาเปิดเลยว่าเขียนปีไหนเนี่ย 55 เซ็ตติ้งเก่านิดๆ มีซื้อบัตรโทรศัพท์ด้วย ชอบ คิดถึงอดีต ตลกดี แต่ที่เกินคาดและรู้สึกว่าต้องซื้อณ บัดนาวคือนังแมวสลิด เห็นว่าติดป้ายขายดีแต่มองข้ามเพราะไม่ใช่ทาสแมวและเห็นว่ามันไม่ได้อยู่หมวดวายบวกอ่านโปรยแล้วงงด้วยว่ากอริลล่ามาเกี่ยวไร พออ่านตย.ปั๊บ โดนตกค่า รีวิวเผื่อใครจะไปตามเอาแค่ตย.นะ
Salid The Cat มันเป็นวาย แต่ให้น้องแมวเหมียวสลิดเป็นตัวเล่าเรื่อง จะเล่ามุมมองแบบแมวๆ ซึ่งมีแต่ความแสบและกวน บวกตลกน่ารัก ซึ่งถ้าขายแค่ความตลกจริงๆ ก็พอตกได้ละนะ แต่มันมีความชวนน้ำตารื้นในบางฉาก และปมตลค.ที่ไม่คิดว่าจะมาเวย์นี้แต่มันโอเคมาก สรุปคือโดนสลิดตกและน่าจะโดนคนเขียนตกด้วย สำนวนภาษาดีมาก (สำหรับดิฮั้นนะฮะ) จังหวะดี มุกดี มีอะไรให้รู้สึกว่ามันพิเศษ ไม่ต้องเชื่อก็ได้ ลองไปโหลดตย.อ่านก่อน คือเรื่องอื่นของเขาที่โหลดตย.มากูก็ยังมีความลังเล แต่นังเหมียวนี่โดนจริง ขอบคุณเพื่อนโม่งมากที่แนะนำ

งบหมดแล้วคนอื่นอย่าน้อยใจนะ กูเก็บไว้ในวิชลิสต์หมดแล้ว ชอบปกเหมียวสลิดเวลาอยู่คู่กะแซลมอนในปลาไม่อ้วนมาก ช่างชวนซื้อเหลือเกิน

>>357 อ่านตย.ปลาทองละ น่าจะรุกหน้าสวยใช่ปะ มีความแอบต้อยกันเนียนๆ เซ็กซี่นิดๆ ชวนลุ้นว่าจะไปยังไงต่อ มีความเหมือนคู่มือเล่นเวทกะสอนภาษานิดๆ ด้วย 555 สำนวนภาษาใช้ได้ มีบางจุดที่อาจขาดเกินนิดหน่อย แต่ชอบคาร์ คิดว่าน่าจะซื้อในคราวต่อไป แต๊งกิ้วนะจุ๊บๆ

คิดถูกที่มาถามโม่ง ก่อนหน้านี้คือโหลดตย.มาเยอะมาก โดยเฉพาะพวกที่ติดป้ายขายดี และก็ลบตย.ไปเยอะมากเพราะไม่โดน นี่ถามแป๊บเดียวได้ลิสต์เพิ่มเลย

KY ถามโม่งสายวายจีนหน่อยจ้า ชื่อรอง กับ ชื่อกลาง นี่ความหมายเดียวกันหรือเปล่า แล้วจะมีได้หลังพิธีสวมกวานแล้วเท่านั้นใช่มั้ย

>>364 จีนไม่มีชื่อกลางจ้า สวมกวานบางที่มีหลายรอบอะแต่ก็ใช่พิธีเป็นผู้ใหญ่จะได้นามรอง

>>364-365 นิยายที่กุอ่านอยู่ นอ.มีชื่อรองตอน 17 งี้ก็ผิดอะดิ หรือมันตั้งก่อน 20 ได้หว่า

>>366 ไม่ผิด ตามที่กูบอกเลยบางท่ีถ้าคนรวยจะมีสวมกวานหลายรอบ บางทีที่16-17พร้อม(ผู้หญิง16ปะ) สวมกวานอีกที20 นามรองจะมีให้ตอนนั้นบางครั้งตอน17ยังไม่ตั้งเพราะหาเหมาะสมไม่ได้ บางครั้งถ้าสอบรับตำแหน่งได้ก็จะได้นามรองหรือเข้าศึกษาแล้วอาจารย์มอบชื่อรองให้เลยบอกแน่นอนไม่ได้ว่าตอนไหน เอาปลเป็นว่าเวลามีคนมอบให้แหละ จากที่กูเคยอ่านมาจากนิยายหลายๆเรื่องนะ ไม่รู้ถูกจริงเปล่า

>>367 แต๊งมึง กุนึกว่าที่มีก่อน 20 คือชื่อเล่น หลัง 20 คือชื่อทางการ

>>364 มีหลายกรณีแล้วแต่ยุคมึง บางยุคก็คือหลังสวมกวาน (20+) อย่างที่โม่งอื่นว่า บางกรณีคือเมื่ออายุเกิน 15 (โบราณก็นับว่าโตแล้ว) บางกรณีคืออาจารย์ที่สอนหนังสือตั้งให้ เพราะคนโบราณถือเรื่องการเรียกชื่อตัวอะ มันประมาณว่าเป็นวิญญาณเจ้าของชื่อ ถ้ามีชื่อรองก็ควรเรียกชื่อรอง/ชื่อเล่น แบบนั้นจะนับว่าสนิทสนม เพราะแซ่+ชื่อตัวเก็บไว้ให้พ่อแม่เรียก แต่บางคนถ้าไม่มีก็เรียกแซ่ (พี่/น้อง(แซ่) อะไรก็ว่าไป) สนิทหน่อยก็อาจเรียกชื่อเล่น หรือถ้าไม่สนธรรมเนียมอะไรจะเรียกชื่อแซ่รวมกันทั้งคำก็ได้

หวนคู่เคียงนิรันดร์ควรรีบซื้อมะ อ่านตัวอย่างมาสนุกดีแต่ยังไม่สุดเท่าไหร่ มีใครเคยตำอิ้งมามั่ง

Ky มีนิยายแนวทำงานแบบคุณผู้ช่วยสถาปนิกแนะนำบ้างมั้ย กูอ่านละชอบมาก ยิ่งเห็นการพัฒนาของตัวเอกยิ่งดี

>>368 มึงนี่โง่จริงไม่ได้แอคติ้งนี่นา

>>372 มึงนี่โง่จังกูแอคติ้งยังดูไม่ออก

>>372 มึงนี่โง่จังกูแอคติ้งยังดูไม่ออก

>>371 ถ้าจะเอาวายจีนก็มีแต่แนวทำงานวงการบันเทิงอะ 555555 แนวทำงานอย่างอื่นที่เล่าเรื่องงานเน้นๆหายากมาก

>>374 มึงนี่โง่จังspamประโยคเดิมซ้ำๆ คิดอะไรไม่ออกแล้วซิ

>>375 ไม่จำเป็นต้องแปลจีนก็ได้ กูแค่ชอบบรรยากาศในเรื่อง ไม่ค่อยเจอแนวนี้เท่าไหร่ ส่วนใหญ่เจอแต่วงการบันเทิงไม่ก็มหาลัย ทะลุมิติ พีเรียด เซ็ง อยากอ่านวัยทำงานบ้าง

>>377 mm ได้มั้ย 65 Hours ของ N.R.Walker มีแปลไทยแล้ว แปลดีเลย แต่มันคนละฟีลกับสถาปนิกนะ 5555555 มีรีบะด้วย แต่ถ้าเบื่อแนวเดิมๆที่มึงว่ามา ลองอ่านดูอาจจะพอแก้เลี่ยนได้

>>377 ญี่ปุ่นมั้ยมึง มีของโคโนฮาระ ค้นหัวใจใต้ชุดสูท แต่ยังเป็นฟีลทำงานที่ยังมีความโนเวลอยู่ ไม่เรียลเท่าสถาปนิก แต่คสพ.มันนี่ สไตล์โคโนฮาระ ที่มึงหาความพระเอกในฝันไม่เจอ

>>371 เก่าหน่อยนะ รักลับๆ ฉบับกองบรรณาธิการ ของกล้วยม่วง เล่าถึงชีวิตบ.ก.อดทน กับนักวาดภาพประกอบ แล้วก็นักคอสเพลย์นิดๆ
กูชอบมากเฉพาะเล่มแรก เล่มสองคือหาว เล่มสามกลางๆ เพราะเล่มสองนักเขียนเป็นคนละคนกันมั้ง แต่มันอ่านแยกเล่มกันได้ สามคู่สามเล่ม จบไวแต่มีปมรักปมทำงานพอหอมปากหอมคอ

>>379 วายทำงานนี่ต้องยกให้ญี่ปุ่นเลย มีเพียบ แต่นิยายดันไม่ค่อยมีแปลไทย ที่มีแปลจะเป็นมังงะซะมากกว่า

>>376 มึงนี่โง่จริงด่าโทรลอย่างมึงไม่เห็นจำเป็นต้องคิด

>>382 มึงไม่เคยใช้เลยรึเปล่า อ่านนิยายจีนท่าไหนถึงเจอชื่อรองชื่อกลาง อีเหี้ย 55555555555

>>378 ขอบคุณมาก เคยเห็นปกไทยอยู่ เหลืองอ๋อย555 เดี๋ยวจะลองอ่านดูนะ ตอนนี้คินเดิลในไอแพดกูแอพค้างด้วย กดเข้าไปอ่านไม่ได้สักเรื่อง เพิ่งลบแอพไป กะลังคิดอยู่ว่าซื้อแบบเครื่องมาดีไหม ส่องรุ่น paperwhite 2018 อยู่ แต่กลัวซื้อมาละใช้ไม่เป็น ;—; ใครใช้อยู่รีวิวให้ฟังหน่อยก็ได้นะ
>>379-381 วายญี่ปุ่นวัยทำงานเคยอ่านแค่เซ็ต Yes or no เดี๋ยวลองดูเรื่องอื่น ขอบคุณมากทุกคนน

>>384 กูใช้ kindle for pc อ่านในคอมเอานี่แหละง่ายๆ สะดวกอยู่นะมึง

>>383 ชื่อรองชื่อกลางไม่ใช่กูค่ะอิโง่ มึงก็ไม่เคยใช้ละสิด่าสาดเหมารวมไปทั่ว

Ky เวรละเห็นผีซะงั้นกับตกหลุงรักซะงั้นนี่จักรวาลเดียวกันหรอ มีใครอ่านไหม พอ.นอ.ทั้งสองเรื่องเกี่ยวข้องกันยังไง

>>386 ไม่ใช่มึงแล้วมาตอบทำห่าไร กูด่า >>368 เสือกมีคนเสนอหน้าเพียบ อยากรับคำด่าก็รับไปนะ

>>388 พอดีเห็นฟุเก็บกดแกล้งทำตัวโทรลแล้วอยากเสนอหน้า 368 มันไม่ใช่คนที่พูดถึงชื่อรองชื่อกลางอิควาย

>>388 >>368 น่ะกุเองเด้อ กุเริ่มอ่านวายจาก lgbt+ m/m เลยไม่คุ้นวัฒนธรรมจีนพีเรียดเท่าไหร่ ฟีลเหมือนต่างชาติสงสัยทำไมคนไทยมีชื่อเล่น

>>387 กูไม่เคยอ่าน แต่ใครเคยอ่านช่วยรีวิวงานของนักเขียนคนนี้ที กูเห็นงานเขาผ่านตาหลายเรื่องดูแซ่บมาก

>>387 >>391 งานของคนนี้กูเคยอ่าน 2 เรื่องที่ออกกับไทเซ ชอบแค่เรื่องสัญญารักฯ รู้สึกจะมีคนรีวิวคร่าวๆในหิ้งนะ
อีก 4 เรื่องที่ออกกะซบ. เวรละตกหลุมรักกับวุ่นรักเจ้านายวันไนท์แชร์จักรวาลกัน แต่ไม่รู้เวรละเห็นผีอยู่ด้วยมั้ย ส่วนรักนี้ป่วยมากคนละจักรวาล

>>392 สัญญารักกูชอบมากกกแต่กระแสเงียบมากอ่ะ เพิ่งรู้ว่ามีเขียนเรื่องอื่นด้วย นึกว่าจะไม่มีสนพไหนเอาของคนนี้เข้ามาอีกแล้ว

>>393 สัญญารักฯชอบมากเซม ชอบที่สุดของคนเขียนคนนี้แล้ว รักโรแมนติก + คอเมดี้กุ๊บกิ๊บกำลังดี แต่อีกเล่มพยศรักฯ ไม่ค่อยชอบทั้งพอ. นอ.เลย
ส่วนเรื่องอื่นจักรวาลอื่นมันค่อนไปทางคอเมดี้ ก็พออ่านได้เรื่อย ๆ แต่สัญญารักฯคือเดอะเบสต์ของนักเขียนคนนี้สำหรับกูแล้ว

>>394 เมิงรีวิวเรื่องอื่นให้กูด้วยดิ อยากอ่านงานเขาอีกนะ ไม่หนุกจริงเหรอวะ

>>395 กู >>394 เองนะ
มึงกูขอโทษ เรื่องอื่นของเค้า (ที่นอกจากสัญญารักฯ) กูแอบเฉยๆค่อนไปทางเฟล
ไม่ใช่ไม่หนุกนะ คือกูเลือกนิยายอ่านแบบดูคาร์เป็นหลัก เรื่องสัญญารักฯ นอ.สายขี้เกียจชอบนอน โคตรตรงจริตกู อีกเรื่องในจักรวาลเดียวกันนอ.สายน้อนขี้โวยวายซึ่งกูเกลียดเลย ส่วนอีกสามสี่เรื่องในจักรวาลอื่นคาร์ก็ไม่ตรงใจกูอีก กูเลยอ่านผ่านๆ ยอมรับว่ามันก็ขำดีแต่ไม่ได้นึกจะอ่านต่อเลยขายไปแล้วว่ะ
ขอโทษที่ไม่ค่อยได้ช่วยเลย กูุคุ้นว่าเรื่องอื่นมีรีวิวอยู่ในมู้เก่าๆนะ เผื่อมึงจะค้นเจอ หรือรอโม่งแวะมารีวิวอีกทีเด้อ

>>396 ไม่เป็นไรเมิงไว้เดี๋ยวกูหารีวิวดู ใจมากๆ
ช่วงหลังกูไม่ค่อยได้ตามเลยไม่ค่อยรู้เรื่องว่ามีนิยายอะไรออกบ้าง ได้อ่านแต่เรื่องแมสๆดัง
รักนี้ป่วยมากกูเหมือนเคยเห็นในโม่งพูดถึงผ่านๆนะ แต่จำรายละเอียดไม่ค่อยได้ นขคนนี้กริบจริงว่ะ ตอนสัญญาฯดังสุดแล้วมั้ง

KY ขอถามหานิยายเรื่องหนึ่งเป็นแปลจีนยังไม่มีแปลในไทยแต่มีคนมาสปอยไว้ ที่เหมือนพระเอกหรือนายเอกนี่แหละจะหลับทุกๆกี่ปีเป็นร้อยปีแล้วก็ต้องตื่นมาเพื่อหาว่าชาตินี้แฟนตัวเองเกิดใหม่เป็นใครไปเรื่อยๆ มีใครคุ้นๆไหม กูไม่แน่ใจว่าเป็นนอลมอลหรือป่าวด้วย ถ้ามีใครรู้บอกกูหน่อยกราบ

>>398 ก็อบลินหรอมึง555 กูกำลังดูอยู่พอดี

>>399 ไม่ใช่ๆ อันนี้เป็นแปลจีน ส่วนก็อบลินกูเลิฟมาก 5555555 ขอบคุณมึง

อยู่ๆก็คิดถึงคุณฟักกับน้องพาย(ไม่มีรุกแท้ในหมู่เกย์ของคุณภาพวาด) แต่กูอ่านไม่จบมั้ง พอจะไปอ่านอีกทีเขาก็ลบไปแล้ว อยากถามคนที่เคยอ่านว่าสรุปจบยังไง อิคุณฟักได้โดนเสียบสมใจมั้ย ละอีบุ๊คเขามันรวมภาคสองมั้ยวะ

กุอ่านตัวร้ายกลับใจใครจะเชื่อ หงุดหงิดคำว่าพัดด้ามจิ๋วมาก ด้ามจิ๋วๆๆทั้งเล่มเลย ไปดูที่ลงในรอร.นข.ใช้พัดด้ามจิ้ว ไม่รู้ในเล่มนี่โดนบก.แก้ให้ผิดหรือคนทักแล้วมาแก้ในเว็บทีหลัง

>>402 ด้ามจิ๋ว(ด้ามเล็ก?)ถูกแล้ว

>>403 ไม่ได้อ่าน แต่ ด้ามจิ้ว มันคือคำชื่อเรียกพัดที่คลี่ๆ กางๆ ไม่ใช่พัดแกนด้ามยาวๆ น่ะ

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

>>389

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜>>389

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜>>389

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

>>403 ถ้าแนวจีนพีเรียด มันควรเป็นพัดด้ามจิ้วตามที่ >>402 พูดถึงจะถูกต้อง มันคือชื่อเรียกพัดจีนที่เป็นจีบๆ คลี่กางได้อะ ไม่ใช่จิ๋วที่แปลว่าเล็ก คนแก้อาจจะไม่รู้จักคำนี้เลยแก้จากที่นักเขียนใช้ถูกแล้วเป็นผิด =_=!

เห้ออ

เป็นไรนักหนากับหิ้งวะ

กูขี้เกียจเลื่อนเว้ย

ขึ้นไปยัง

นิยายยิ่งออกเยอะ ยิ่งหารีวิวยากขึ้นทุกที วาระประจำปีของกูเลยเนี่ย
เพจรีวิวเจ้าดังก็เน้นแต่นิยายฟรีในเล้าเป็ด

>>407 นักอ่านที่ไม่คุ้นจีนพีเรียดเข้าใจผิดแบบ >>403 เยอะมาก แต่บก./นข.ไม่ควรเป็นหนึ่งในนั้นมั้ยยย แล้วเป็นคำที่โผล่มาเยอะมากเพราะนอ.ติดนิสัยถือพัดละพอ.ทำมาให้ ทีนี้ด้ามจิ๋วกันทั้งเรื่อง กุเพลียใจ

>>411 เลื่อนนิดเลื่อนหน่อยทำบ่น 🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄 นิยายเลื่อนยาวกว่าตั้งเยอะ มึงอคติอะ

>>413 ในเว็บใช้พัดด้ามจิ้ว รวมเล่มใช้พัดด้ามจิ๋ว ถ้าเป็นบก.เอามาแก้แบบ paste all นี่เหี้ยมาก สงสารนข.เลย

>>413 เออ กูก็งงว่ามันผิดยังไงวะ ด้ามจิ๋วก็ถูกแล้ว เพิ่งรู้ว่าพัดแบบนี้เรียกว่าพัดด้ามจิ้ว
กูอ่านจีนโบราณมาเยอะอยู่นะ แต่คำนี้เพิ่งเคยเจอจริงๆ 555

>>416 อ่านมาเยอะแค่ไหนหว่า พัดด้ามจิ้วในจีนพีเรียดนี่มีบ่อยมากเลยนะ

>>397 มา กูจะเหลารักนี้ป่วยมากให้ กูไม่รู้ว่ามึงอยากได้สปอยแค่ไหน แต่ตัวเรื่องคือโทนเบาๆเน้นฮาปนเสียดสี คาร์ไม่น้องแต่มันเน้นฮาตัวละครเลยจะขาดๆเกินๆในบางสิ่งทุกตัวเพื่อความฮา ถ้าชอบพลอตเบาอ่านขำๆ ไม่สมจริงอะไรมากก็อ่านได้ โอเคอยู่ พระเอกยากูซ่าที่เทรินมาสายสว่างเป็นมาโซแท้หรือเปล่ากูก็ลืมไปแล้ว จำได้แต่มันให้นายเอกฟาดๆเพื่อจีบนี่ล่ะ -​ -​"

ช่วงนี้วงการpwpเหงาจังวะ มีแต่เคะน้องอ้อนแอ้น

>>419 มันก็เป็นงั้นอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ กูไปเจอเรื่องนึงเหมือนจะดี แต่เจอสวนควย เยดแรงๆ ให้รูบาน รูแหกไปเลย กูก็ได้แต่แดกจุดแล้วกดออก อยากอาจอะไรที่มันแซบแต่ละเมียด

>>417 นานๆจะเจอคนใช้พัดสักคนว่ะ ตะกี้ไปเปิดตรยขละ เออมันมีคำว่าพัดด้ามจิ้วด้วย กูคงอ่านผ่านๆเลยไม่สังเกตุ

มีนิยายกับเว็บหรือที่มีebookแนะนำมั้ยวะ ขอแบบที่เด็ดจนต้องควักตังจ่าย

>>420 กูชอบแบบนี้ได้มะ แต่ต้องไม่ใช้คำว่าควยแบบไม่มีศิลปะนะ มันต้องนิดนึงอะ แซ่บแบบมีศิลป์ 5555555

>>420 ไร้ชั้นเชิงสัดๆ อย่างกะหมาติดสัด

>>424 มึงพูดตรงไป555 จุกกันพอดี

>>425 555 มันไม่ใช่แซ่บอ่ะ อันนี้คือฉากเสียว ฉากเย ในเว็บเลย นิยายก็ควรจะมีศิลปะทางภาษาหน่อย แต่ก็นั่นแหละ ไปส่องแนว pwp ก็เจอแนวๆนี้เยอะ

>>426 แนวนิยายเสียวเกย์อะมึง เข้าใจฟีลปะ555 เอาเถอะมันทำเงินได้ไม่เถียง แล้วไม่ต้องคอยมาเกาบรรยายNCให้ลำบาก แต่ก็เอาเถอะ pwp ดีๆก็มีอยู่ที่กูจะเสียเงินให้ก็แค่ประเภทหลังแค่นั้นแหละ pwpบางเรื่องมีพล็อตดีมากจนไม่น่าเขียนว่าpwp

>>427 พูดโปรยซะอยากอ่าน เอาขุมทรัพย์ของมึงมาแบ่งปันซิ

อยากอ่านวายเซ็ตติ้งอังกฤษว่ะ จะปจบ.หรือย้อนยุคก็ได้ ไทยจีนฝรั่งได้หมดเลย แต่ถ้าเป็นของต่างชาติขอแบบแปลไทยนะ มีแนะนำมั้ย รู้สึกวายเซ็ตติ้งอังกฤษหายากมากกก

>>429 the gentleman’s guide to vice and virtue มีแปลไทยของpride

>>430 เรื่องย่อล่ะ

>>429 public school ไง แปลญป แต่อาจจะไม่ค่อยรู้สึกอังกฤษเท่าไหร่เพราะมันอยู่แต่ในโรงเรียน

>>431 พระเอกกับน้องสาวและเพื่อนสมัยเด็กออกจากอังกฤษไปผจญภัยในยุโรปเพราะที่บ้าน(เป็นตระกูลท่านเอิร์ล)อยากให้ออกไปเรียนรู้โลก จริงๆคือส่งพระเอกไปดัดสันดาน เซ็ตติ้งเป็นอังกฤษ+ยุโรปยุควิคตอเรียน มีประเด็นรักเล็กๆระหว่างพระเอกกับเพื่อนสมัยเด็กแต่นิยายมันเน้นผจญภัยมากกว่านะ

>>429 ทาสหัวใจคุณชายฯได้มั้ย กุชอบเรื่องนี้มาก แต่กระแสกริบสุดๆ

>>434 เคยได้ยินชื่อเรื่องนี้อยู่บ้าง กูเพิ่งรู้เลยเนี่ยว่ามันเป็นเซตติ้งอังกฤษ

>>429 เชอร์ล็อกโฮลส์มได้มั้ย คิดซะว่าแนวจิ้น 5555555555555

>>434 เรื่องนี้ถึงกระแสกริบแต่อย่างน้อยเท่าที่เห็นก็มีแต่คำชมนะ กูก็ชอบมากแต่ไม่รู้จะขายยังไงดี เรื่องนี้ไม่ถึงกับเก่ามากแต่ก็เรียกใหม่ไม่ได้กลืนไปกับดงนิยายแปลแล้ว
กูประทับใจเรื่องนี้ตรงเซ็ตติ้งไม่มีกลิ่นอายความผู้ดีเก๊สำบัดสำนวนมีจริตลิเกดี //กูชมนะ คาร์ตัวละครก็เทา ๆ ดีไม่ซูด้วย

>>437 เออเดี๋ยวนี้นิยายแปลออกมาเยอะมากกกกกกกกกกจริงๆ เรื่องไหนออกมาสักพักแล้วไม่มีคนพูดถึงก็คือจมหายไปเลยตลอดกาล

>>437 ใช่ ทาสหัวใจนานๆโผล่มาที แต่ทุกครั้งมีแต่คนชม จัดเป็นม้านอกสายตาเรื่องหนึ่งเลย เซตติ้งพีเรียดยุโรปของสายวายนี่แรร์แท้

ทาสหัวใจนี่ต้องทำใจนิดนึงว่าติดกลิ่นนิยายจีนพอสมควร สำนวนแปลก็ยังมีความจีนอยู่ ถ้าอยากได้กลิ่นอังกฤษแท้ๆไปอ่าน mm เลยดีกว่า

>>437 >>440 เอ่า ตกลงติดกลิ่นจีนหรือไม่ติด 55555555555 หรือของแบบนี้มันแล้วแต่คน?

>>441 จะมากจะน้อยมันก็ต้องติดบ้างอยู่แล้ว เพราะยังไงก็เป็นคนจีนแต่ง นักแปลก็คนไทยสายแปลจีน ถ้าซีเรียสเรื่องนี้มากก็อ่าน mm เลย แต่เอาที่มีแปลไทยด้วยก็ไม่มีให้เลือกละแหละ

>>429 แนะนำนครรักแรงปรารถนา วายแปลจีน เซ็ตติ้งอเมริกา กูว่าเนียนมาก แทบไม่ได้กลิ่นอายความเป็นจีนเลย (ยกเว้นความน้ำเน่าเพราะนอ. ชีวิตโคตรบัดซบ )
เรื่องนี้กูชอบมาก ยกขึ้นหิ้ง มีน้ำเน่า มีพระเอกปากหมา แต่เนื้อเรื่องไม่บ้ง

>>443 ไม่เคยได้ยินชื่อเรื่องนี้มาก่อนเลยแหะ ไปอ่านเรื่องย่อมาน่าสนใจดี ไว้กูไปสอยในงานหนังสือ

>>444 ลองเลยมึง เรื่องนี้เงียบ​กริบมาก แต่กูก็ชอบจนไปตามส่องต้นฉบับจีนว่ามันมีสามเรื่องในเซ็ตติ้งเดียวกัน แต่เนื้อเรื่องไม่เกี่ยวกันเลย
ใดๆคือกูอยากให้มันขายดีแล้วขนมเค้กซื้ออีกสองเรื่องมาทำต่อ 😂

กุเชื่อแล้วว่าโม่งเป็นดงวายจีนจริงๆ ขนาดถามหาเซ็ตติ้งฝรั่งยังแนะนำวายจีน 5555555555

>>446 ไม่ใช่แค่โม่งหรอก ตอนนี้ที่ไหนๆมันก็ดงวายจีนทั้งนั้นแหละ ตอนนี้วายจีนมันแมสสุดแล้ว กูรอดูอยู่ว่าวายเกาที่เริ่มมีกระแสช่วงนี้จะมาแรงแซงจีนได้มั้ย แต่กูว่าคงไม่ ยังไงวายจีนมันก็หลากหลายแนวกว่า

>>446 กูสาย MM นะ แต่ MM แปลมันน้อยอะ มีแต่งเรื่องเก่าๆ ก็ไม่รู้จะแนะนำอะไร

>>448 กูอยากให้วงการ mm บ้านเราเป็นแบบวงการโรมานซ์บ้างว่ะ ไม่ต้องแมสจนเป็นที่พูดถึงเอิกเกริกก็ได้ แต่มีแปลออกมาขายเรื่อยๆ ทำไม mm มันไปถึงจุดนั้นไม่ได้วะ ทำม้ายยยย

>>449 เพราะขายม่ายดี

ky มีใครแนะนำพีเรียดจีน เมะสวย เคะหล่อ เมะหน้าคิตตี้บอดดี้มาเวลให้กุที ต้อนนี้กุเจอแต่เคะควีน ไม่ก็น้องจ๊าาาในจีนพีเรียด ได้หมดในทุกเว็บและเล่ม

>>446 ก็เค้าระบุแปลไทยง่ะ กุเองก็โปรพวกพีเรียดด้วย อย่างตวต. ที่แจ่มเอาเข้ามาแนว coming of age ก็ไม่ใช่สไตล์กูอีก ส่วนมากเวลาอยากอ่านพวกนี้กุไปไถ ao3 เอา
หรือจะเอาญี่ปุ่นก็ได้ (แบบถูกลิขสิทธิ์แม่งยิ่งน้อยสัดๆ กุเองก็อยากญปอ่านแนวลิเกฝรั่งนะ วานบลายเอาเคะนิสัยชายๆหน่อยเข้ามาให้กูที)​ มีโรเซนครอย ที่กูไม่แน่ใจว่าเป็นอังกฤษมั้ย แต่เคะน้อยน้องแน้งสัดๆ พลัสความแต่งหญิงด้วย ไม่ใช่นิยายไม่ดีแค่มันไม่ตรงจริตกู

>>429 เอาแปลไทยก็เหลือให้มึงอ่านหยิบมือนึงอ่ะ กูอยากแนะนำ rwrb ให้มึงจัง แต่มันไม่มีแปล แถมไม่รู้นับเป็นเซ็ตติ้งอังกฤษได้มั้ยเพราะฉากมันมีทั้งอังกฤษกับเมกา

>>453 เฮ้ย กูชอบ rwrb มาก เป็น M/M ขึ้นหิ้งของกูเลย ดีใจมีโม่งอ่านด้วย

>>451 มันไม่ค่อยมี มึงนึกถึงสมัยก่อน พีเรียด จีนอ่ะ มีกล้ามก็ไปไถนานุ่นจะเข้าวังมาได้กับฮ่องเต้ไดยังไง

>>454 *จับมือมึง* ของกูไม่ถึงขั้นขึ้นหิ้งซะทีเดียว แต่กูว่าเรื่องนี้อ่านง่าย สนุกง่าย ไม่ใช่สายนี้ก็น่าจะอ่านได้

เห็นมาหลายวันละโม่งแอ๊บโทรลชอบมาปั่น หัวเราะเลข 5 ยาวๆ แต่โดนตบกลับทุกรอบ กุเวท

>>455 มึงพูดซะกูอยากอ่านแนวชาวนาหนุ่มกล้ามโตผิวสีทองแดงกับฮ่องเต้คนสวยเลยว่ะ มีใครเขียนยัง 5555555

>>458 ทำไมกูนึกถึงพวกเรื่องเสียวสมัยก่อน แนวคนสวนเล่นชู้กับคุณนายไรแบบนั้น

>>451 เท่าที่อ่านเจอช่วง1-2ปีนี้
เมะสวย เคะธรรมดา - อร่อยล้นวัง, ชายาคุณธรรม
เมะสวย เคะสวยแต่นิสัยกวนโอ๊ย ไม่น้อง - สัตบุรุษ
ทั้งสามเรื่องมีจุดที่คนบ่น ต้องอ่านรีวิวก่อน

>>452 โรเซนครอยเป็นฝรสนะถ้ากุจำไม่ผิด

>>455 กุว่าพีเรียดจีน ที่มีเมะสวยส่วนใหญ่เป็นแนวท่องยุทธภพ พรรมมาร ธรรมะ อะไรงี้เยอะอยู่นะ เพราะผู้ชายจีนสมัยกก่อนชอบบรรยาแบบ หล่อสวย งดงาม ตาสวย ผิวขาวดุจหิมะ ผมสลวยสวยเก๋ประหนึ่งใช้ซันซิ้วสระทุกวัน ส่วนแนววังหลวงกุว่ามีน้อย อย่างเรื่องเมะสวย กลรักฯ ฤาบุรุตฯ เกิดเป็นลช.ประมุขมาร หวายเฟยสายเถื่อน
>>460 ขอบคุณมากที่ช่วยกุงม> < นี่แหละสิ่งที่กุต้องการ กุชอบคอนเซ็ปท์หน้าคิตตี้หุ่นมาเวล แต่ไม่ค่อยมีคนแต่ง ยิ่งจีนพีเรียดยิ่งน้อย

>>455 กูขอเถียงเพราะกูจะเอาเรื่องวังต้องห้ามเข้าประกวด เพราะหนุ่มกล้ามคนนี้เขาเข้าวังไปเป็นทหารเฝ้าประตูวังแต่เสือกไปตกฮ่องเต้น้อยได้ ถถถถถ
อืมมม แล้วที่กูนึกออกอีกก็คู่รองเรื่องกุนซือเก๊อะไรสักอย่าง กูชอบนะแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ที่ฝั่งนึงเป็นเด็กที่นายเอกเก็บมาแล้วอีกฝั่งเป็นรองแม่ทัพลูกน้องพระเอกตีกันไปตีกันมาฝ่ายท้องโย้ดันเป็นคนหลัง
หน้าคิตตี้หุ่นมาเวลที่นึกออกตอนนี้ก็ประมาณนี้ เพราะถ้าไม่ร่างแกร่งร่างบางไปเลยก็หนุ่มร่างโปร่งหล่อเหลาทั้งคู่ที่ชิงไหวชิงพริบแย่งตำแหน่งบนเตียงกันไปเลย
เอ่อ แล้วมึงถือเรื่องรีบะมั้ยเพราะเมะสวยเคะหล่อเรื่องยุทธจักรเริงรมย์ก็เข้าคอนเซปต์นะ

>>455 มีเรื่องฮ่องเต้เจ้าสำราญ แต่เรื่องนี้ฮ่องเต้ไปตะแล้ดแต๊ดแต๋นอกวัง แล้วไปล่อลวงโจรป่า 55
>>458 กูคิดไปถึงพล็อตแนวพิศาล กบฏชาวนาล้มราชวงศ์ พอเห็นฮ่องเต้แทนที่จะตัดหัวดันเก็บไว้เชยชม

>>464 แต่ฮ่องเต้เจ้าสำราญแม่งพล็อตบ้งมากไม่ไหวจริง

>>465 นิยายวายที่กูยกให้พระเอกเชี่ยแบบไม่มีใครล้มล้างได้ พล็อตก็บ้งแต่อ่านจนจบนะ 555

>>466 กูก็เช่นกัน อ่านด้วยความรู้สึกว่าแม่งจะไปได้ถึงไหน หลายจุดกูว่าแม่งขยี้ให้ดราม่าพระเอกเลวสุดๆ ได้เลย แต่แม่งไม่ถึง ถ้ามันลดฉากเอากันน้อยลงหน่อยแล้วขยี้ดราม่ากว่านี้ กูว่ามันจะเป็นนิยายเหี้ยที่กูชอบได้มากกว่านี้อ่ะ อันนี้คือนิยายเหี้ย และกูไม่ชอบ

ขอโทษที่ KY
เพิ่งอ่านทะลุมิติหัก​เหลี่ยม​จอมมาร เห็นพูดถึงเพศสภาพว่าเกอร์ เข้าใจว่ามันคือโอเมก้าในเซ็ต​ติ้งจีนโบราณ
เกอร์นี่เป็นเวิร์สที่ใช้กันทั่วไปในนิยายเรื่องอื่นด้วย หรือเป็นคำบัญญัติ​ของคนเขียนคนนี้คนเดียวอะ?
ที่สงสัยเพราะไม่เคยเห็นนิยายแปลจีนเรื่องอื่นใช้คำนี้ แต่วายจีนเสิ่นเจิ้นมีใช้บ้าง กูเพิ่งเจอจีนแปลใช้ก็เรื่องนี้ ต้นกำเนิดของคำคือมาจากทะลุมิตินี่เหรอ?

>>468 ใช้ในแนวท้องได้ของเซ็ตติ้งจีนโบราณหลายเรื่องเลย แต่ต่างจากโอเมก้านะ ไม่มีฟีโรโมน ไม่มีอัลฟา ไม่ต้องกัด และไม่มีคู่โชคชะตา เหมือนผู้หญิงน้อยเลยมีเพศชายท้องได้เพิ่มขึ้น ส่วนมากสวยบอบบางคล้ายผู้หญิง มีบางเรื่องเกอกล้ามเยอะโดนว่าอัปลักษณ์เพราะบึกบึน

Ky คนไทยไม่ค่อยนิยมวาย แนวmale futanari หรอ กุเห็นแนวนี้น้อยมากกกกในไทย บางคนไม่รู้จักด้วยซ้ำ

>>469 หมายถึงคำว่าเกอร์น่ะ
เหมือนมันเป็นศัพท์ใหม่ อยากรู้ว่าจีนแปลเรื่องอื่นใช้กันด้วยป่าวคำเนี้ย

>>470 ถูก อ่านจากรสนิยมในโม่งก็รู้ว่าคนไทยไม่ชอบแนวนี้

>>470 ฮือ กุยังไม่รู้เลยว่าคืออะไร555 บอกกูที

>>473 กระเทยแท้ ๆ เลย มีเครื่องเพศของทั้งสองเพศ แต่ส่วนอัพเปอร์บอดี้จะดูเป็นชาย อาจจะอ้อนแอ้นหรือบอบบางมากน้อย แล้วแต่ชอบ....มั้ง

>>471 ใช้นะ แต่เป็นเซ็ตติ้งที่ท้องได้ มีทั้งแบบทะลุมิติมาสิงร่าง หรือแนวระบบ บางเรื่องสะกด เกอ วายเสิ่นเจิ้นยังมีเซ็ตติ้งนี้หลายเรื่อง

>>470 มึง เกลื่อนมากบอกเลยถ้าคนไทยแต่ง เข้าไปในเว็บนิยายจีนส่วนใหญ่แม่งเกอทั้งนั้น

>>470 นิยม futanari ได้ปะ กูชอบมาก 555 โดยเฉพาะแนว pegging แท็คตามเว็บแปล hentai เถื่อนมีเยอะอยู่นะ

>>476 ไม่เกลื่อน กูยังไม่รู้จักแนวที่ >>477 บอกเลย มีแต่โอเมก้าเวิสที่พอจะเป็นที่นิยมอยู่

>>470 หมายถึงแบบคุณแก้วใช่มั้ย

>>451 หวนคู่เคียงนิรันดร์ เคะหล่อสุดในยุทธภพนะ

เพื่อน เราอยากได้นิยายจีนฮาเร็มอ่ะ แบบเมะ 1 เคะหลายคนอ่ะ มีเรื่องไหนแนะนำไหม พอดีเคยอ่านนิยายจีนมาสองเรื่องที่เป็นฮาเร็มเคะ แล้วชอบมากกก เพราะเคะหลากหลายสไตล์ เลือกอวยได้ 55555

กู>>470 นะ >>479 คุณแก้วจากเรื่องก่อนจีบใช่ปะ ถ้าเป็นเรื่องนั้นไม่ใช่ แนวที่กูหมายถึงคือ หญิงมีดุ้น ชายมีน้องสาวสลับครึ่งล่างกันหรือตาม>>474 ว่าไว้ มีทั้งสองอย่างในเพศเดียว เท่าที่กุเห็นจาก ht บางอันนะ
>>472 กูเห็นด้วย แนวนี้คงไม่น่าบู๊มในไทยเท่าไร อย่างที่เห็นโม่งยังไม่ค่อยรู้จักกันเลย

KY ขอยาดแหวก คือมึงกูไม่ไหวแล้วหลังอ่านพั่วอวิ๋นเล่มสี่จบ คือมันบับกูอยากรู้ตอนจบมากใครอ่านจีนอ่านอิ้งมาแล้วมาบอกหน่อยกูไม่ทนรอเล่มห้าหกแล้วมันอยากรู้

>>483 กูยังไม่ขึ้นส่งเลยมึงงง ฮือรอพรุ่งนี้ กูรอบไปรอะ

ฮืออออ กูอยากหวีดเรื่องนี้ด้วยแต่ยังไม่ได้อ่านเลยพอดีกูรอจบ แต่พอดีกูแค่ไปดำม่านฮวาของทุนไห่มาแล้วกูแพ้สุด ใครรู้บางว่าที่ไหนได้แอลซีทุนไห่ไป กูแพ้พี่ปู้จงหัวมาก ;——;

>>482 ก็ครือผิดปกติของเครื่องเพศเลยปะ ไม่ใช่สาวดุ้น แต่คือเพศกำกวม ไม่ใช่แค่เสริมนมแต่ไม่ตัดงวง งั้นก็เป็นแบบเจ้าชายใช่ป่าว ผชมีจิมิแต่ก็มีดุ้น หรือต้องมีจิมิอย่างเดียว กูเคยเห็นแต่แนวสาวเสียบ สาวดุ้น

โดจินผญ.มีฮี+ฆวยเยกันนี่เยอะอยู่นะ แตกไลน์มาจากยูริอะ กูชอบอ่านยูริแต่แบบนี้ไม่ไหว ไม่ใช่แนว อ่านละไม่ฟินง่ะ ถถถ
นิยายวายกูเคยอ่าน pwp ช.ญ.แต่งงานกัน ญ.เป็นคนข้ามเพศ ตอนหลังกินยาจนมีฆวยงอกออกมา

มายกมือว่ากูคนนึงที่ชอบเฟมดอม ฟุตานาริ555555 แต่เป็นกรณีไปเสียบผชนะ กูชอบเวลาผชตกเป็นทาสกามว่ะ ยิ่งพวกพยศๆเข้มๆโดนtamedนี่มันช่างดีต่อใจ

>>481 ไป 7 จอมใจเจ้ายุทธ์เลย มีเซลล์ราคาถูกโคตรๆในงานหนังสือแน่นอนเพราะเก่ามากแล้ว เมะ 1 แต่งเมียชาย 3 อนุชาย 4
แต่ในส่วนเนื้อเรื่องกูให้กลางๆค่อนไปทางไม่ชอบนะ เพราะกูนิยมฮาเรมเมะมากกว่าด้วย อันนี้มันออกแบบเจ้าชู้เอาดะมากกว่าจะรักจริง -​ _-"

นี่ก็ชอบแนวสาวเสียบ ชอบแนวเคะถึกกล้ามโตโดนสาวเอวบางร่างน้อยเสียบ

>>488 ขยี้ไลค์รัวๆ

มันคืออะไร นิยายเหรอ หรือเป็นเฮนไต ? เข้าไม่ถึงจริงๆ

>>489 ขอบคุณคร้าบบบ แต่เรื่องนี้เราอ่านแล้ว อ่านเพราะพลังอวยน้องห้าน้องหกโดยเฉพาะ อย่างอื่นเฉยๆ 5555

>>483 กุๆๆ หาเพื่อนหวีดมานาน กุรู้สึกเสียใจที่ไปดำอิ๊งมาแล้ว เลยไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่ มา สปอยล์คร่าวๆ นะ
.
.
.
.
.
- เจียงถิงคือ Q โพธิ์แดง
- K คือหมุดเหล็ก คนที่โดนยิงตายไปนั่นตัวปลอม
- เดิมทีแก๊งยาเสพติดนี้เป็นของพ่อ K แต่ K ไปเรียนต่อต่างประเทศแล้วก็คิดค้นทองสีฟ้าออกมา พอกลับมาก็ตั้งแก๊งใหม่ เป็นอริกับพ่อ
- เดิมทีเจียงถิงเป็นสายของพ่อ K ที่แฝงตัวเข้ามาในแก๊ง K แต่เปลี่ยนใจมาช่วยตำรวจ เป็นสายให้ตำรวจอีกที
- เจียงถิงร่วมมือกับเยวี่ยกว่างผิงลับๆ ยอมเปิดเผยว่าตัวเองคือ Q แต่เยวี่ยกว่างผิงไม่เชื่อเลยไปคอนเฟิร์มข้อมูลกับหมุดเหล็ก ซึ่งก็คือ K นั่นเอง K เลยจับได้ว่าเจียงถิงหักหลัง ตอนก่อนตายเยวี่ยกว่างผิงรู้ความจริงเลยรู้สึกผิดที่ตัวเองทำให้เจียงถิงโดนจับได้
- ไส้ศึกของกรมตำรวจเมืองเจี้ยนหนิงคือฉินชวน ฉินชวนเป็นลูกนอกสมรสของเยวี่ยกว่างผิง อารมณ์แบบแค้นที่พ่อทิ้งตัวเองกับแม่ไป เลยร่วมมือกับ K คนสุดท้ายที่ไปหาเยวี่ยกว่างผิงก็คือฉินชวนนี่แหละ แต่ฉินชวนไม่ได้แค้นถึงกับจะฆ่าให้ตายอะไรแบบนั้น โดน K หลอกให้ฆ่า ประมาณว่าให้เหล้าพิษมาแล้วบอกว่าไม่ถึงตายหรอก แค่ยากล่อมประสาทไรงี้ ฉินชวนก็เชื่อเลยเอาให้พ่อดื่ม
- ตอนท้ายๆ เจียงถิงร่วมมือกับ ผกก หลี่ว์ แสดงละครว่าตัวเองหักหลัง แทง ผกก หลี่ว์จนบาดเจ็บ แล้วกลับไปหา K จริงๆ คือจะกลับเข้าไปในแก๊งเพื่อหาข้อมูลส่งให้ตำรวจขุดรากถอนโคนแก๊งนี้
- เหยียนเสียไม่เชื่อว่าเจียงถิงหักหลัง เลยไปเค้นกับ ผกก หลี่ว์ สุดท้าย ผกก หลี่ว์เลยยอมบอกความจริง
- K รู้ว่าเจียงถิงจะส่งข้อมูลให้ตำรวจ แต่ก็เก็บเจียงถิงไว้ข้างๆ ตัว อาเจี๋ยก็คอยเขม่นเจียงถิงเพราะไม่ไว้ใจ
- K ยึดติดกับเจียงถิงมากกก เข้าขั้นโรคจิต แต่เหมือนรักอยู่ฝ่ายเดียว เจียงถิงไม่เหลือความผูกพันแล้ว
- สุดท้ายตำรวจบุกทลายรังโจร K เห็นท่าว่าไม่รอด เลยพาเจียงถิงขึ้นรถที่แอบปรับกลไกอะไรสักอย่างให้เบรคไม่ได้ ถ้าเหยียบเบรคจะระเบิด อารมณ์ว่าถ้าอยู่ด้วยกันไม่ได้ ตายพร้อมกันก็ยังดี
- เหยียนเสียซิ่งรถมาช่วย สุดท้ายกระโดดลงหน้าผากันทั้งคู่ เจียงถิงบาดเจ็บหนัก
- K ยังตามมาได้อีก แล้วก็สู้กับเหยียนเสีย เหยียนเสียกำลังจะแพ้ แต่เจียงถิงไปคว้าปืนได้ K เลยท้าทายว่ายิงเลย คิดว่าเขาไม่กล้ายิง สุดท้ายเจียงถิงยิงโป้งเข้ากลางหัว K
- ตอนพิเศษเหยียนเสียเจียงถิงบินไปแต่งงานกันที่ประเทศไหนสักประเทศ แฮปปี้เอนดิ้ง ฉินชวนแอบมาฝากของขวัญงานแต่งให้ พร้อมจดหมายว่าถึง K จะตายไปแล้วแต่เรื่องยังไม่จบนะ แบบก็ยังมีแก๊งอื่นๆ ต่อ ปูทางไปทุนไห่ จบจ้ะ
- อันนี้เนื้อหาแบบคร่าวๆ แต่ซีนอารมณ์ตอนเหยียนเสียรู้ความจริงกูนั่งร้องไห้เหมียนหมา สงสาร คือเหยียนเสียไปสืบที่ไหนสักที่จนรู้ความจริงว่าเจียงถิงเป็น Q แล้วก็ดันโดนพวกอาเจี๋ยโผล่มาไล่ยิงพอดี เหยียนเสียปีนไปหลบอยู่บนต้นไม้ทั้งคืน คิดถึงโมเม้นท์ที่มีความสุขด้วยกันแล้วก็ร้องไห้ สุดท้ายนางควักมือถือออกมาลบรูปเจียงถิงตอนเพิ่งตื่นที่เคยแอบถ่ายไว้ เพราะกลัวว่าถ้าตัวเองตายไปแล้วคนอื่นจะมาเก็บได้แล้วรู้ว่าเจียงถิงยังมีชีวิต กุแบบ ฮือออ เปียกปอน สงสารว่ะ รักเขาเกิ๊น รู้ว่าโดนหักหลังยังปกป้อง อ่านจบแล้วกุชอบเรื่องนี้มากๆๆๆๆ ตรงสเปคชิบหาย ทั้งคาร์พระนาย เนื้อเรื่องสืบสวนก็ชอบ ซีนอารมณ์ก็ขยี้เก่ง ชอบไปหมดเลย ฮือออ หนุกกว่ามังกรเร้นฟ้ากับพันธะมากๆๆๆ
.
.
.
.
.

>>494 จุดให้มากกว่านี้หน่อยมั้ยมึง กูเล่มจอใหญ่โดนสปอยแบบตาไปมองเอง อ๊ากกกกกกก

>>494 แอ๊ก จุดน้อยไป สปอยกู T^T

มึงง ขอยืมพื้นที่บ่นหน่อย กูอัดอั้นตันใจจริง วันนี้กูได้กวางของสนพสีม่วงละ กูพลิกหลายรอบมากว่ามีเลขเล่มไหม ด้วยความที่กูอ่านจีนไม่ออกกูไม่รู้เล่มไหนเล่มหนึ่งเล่มไหนเล่มสอง กูแค่คิดว่าไหนๆกูก็ซื้อนิยายแปลอะ แค่ตัวเลขเล่มสนพจะใส่ให้กูไม่ได้หรอ สรุปกูส่งไปให้เพื่อนช่วยดูแปลว่า บนกับล่าง บน = เล่มหนึ่ง ล่าง = เล่มสอง กูไม่อยากให้คิดว่าเออ กูต้องขวนขวายเอง จะอ่านทั้งทีไรงี้ แต่กูอ่านแปลไง ชื่อเล่มใส่เลขให้กูเถอะ -_- ไม่ได้สังเกตว่าเรื่องอื่นๆเป็นแบบนี้ไหม จำได้แค่พลีชีพที่เป็นเลขโรมัน อัดอั้นจริงๆ

>>497 ไม่เคยอ่านกวาง เพราะอ่านงานนข.ไม่รอดสักเรื่อง แต่นึกถึงองค์ชายอัปลักษณ์ เรื่องนี้ก็แบ่งเป็นเล่มต้น เล่มกลาง เล่มจบ แต่เขียนภาษาไทยบอกนะ ไทยฟ้อนต์จีนๆ

>>495-496 มันก็ใส่ตามระเบียบโม่ง นะมึง 5จุดหน้าหลังเป๊ะ

แต่กูก็โดน 😂 โม่ง>>494 ไม่ได้ระบุชื่อเรื่องกุเลยลืมระวังตัว แถมเป็นสปอยใหญ่ตั้งกะบรรทัดแรกอีกต่างหาก 555

>>497 กุเป็นกะ wwtb และแปล(เถื่อน)​ญปสมัยก่อน ที่มีเล่มต่อเป็นตอนๆ ซื้อครบแล้ววางเรียงกันแล้วงง อันไหนเล่มแรกเล่มหลัง
ส่วนกวางกุยังไม่ได้เรย

>>499 ตุ๊บแรงเลยกู แงงงง ช่างแม่ง กูยังอ่านเล่ม1 ไม่จบเลยอ่ะ ทำยังไงใก้ข้าม มะเร็งชายแท้ไปได้วะ กูอยากอ่าน กูชอบนายเอกอ่ะ แต่กูยังไม่อ่านต่อ มันยังออกไม่ครบ 555

>>501 มึงต้องไปอ่านเรื่องอื่นที่พระเอกชั่วช้าสารเลวชอบทำร้ายจิตใจนายเอก พอกลับมาอ่านเรื่องนี้อีกครั้งมึงก็จะรู้สึกว่ามะเร็งชายแท้ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนี่หว่า 5555

KY มีใครจอง Breaking Bond มั้ย กูเห็นบ็อกแล้วกูเสียใจ ทำไมตอนนั้นกูเลือกบ็อก

>>503 ทำไมวะ บ็อกซ์​มันไม่สวยสำหรับมึงเหรอ
ไม่ได้กวนตีนนะ แต่เรื่องนี้กูตัดออกจากลิสต์เพราะหมุนไม่ทัน กับไม่คลิกกับปกเป็นทุนเดิม
กูเลยเข้าใจว่าถ้ามึงชอบปกสไตล์นั้น บ็อกซ์​มึงก็น่าจะรับได้ป่าววะ ก็อาร์ตสไตล์​เดียวกัน

>>503 กูไม่ได้ซื้อเรื่องนี้นะ แต่กูว่าบ็อกซ์จริงน่าจะสวยเพราะมีลูกเล่นปั๊มฟอยล์เงินๆวิบวับ กล่องสไตล์นี้สวยกว่าในรูปหลายเท่า จากปสก.ติ่งเก็บอัลบั้ม

>>503 สปอยเรื่องคร่าวๆให้ฟังหน่อยได้ไหม ปกสวยดี

>>506 เวรกรรม เพิ่งเห็นว่าเป็นแฟนฟิค ไม่ต้องสปอยละ ขอผ่านดีกว่า

>>503 แมร่งมีคนหัวอกเดียวกับกู ถ้าตอนนั้นกูไม่หน้ามืดกับโค้ดช๊อปปี้นะ... กูชอบปกธีมวิวนะเลยแอบคาดหวังกับบ๊อก แต่พยายามคิดในแง่ดีปั้มฟลอยด์เล่นกับแสงอาจจะสวยก็ได้

>>503 กูจองบ๊อกเพราะโค้ดโชปี้ 5555 ถ้าปั้มฟลอยด์น่าจะดีอยู่นะมึง กูเบื่อบ๊อกแบบรูปสีเยอะๆ ด้วย

Ky กูไม่ได้อ่านคู่จิ้นฯเพราะไม่ชอบแนวที่นอ.รักพอ.ก่อน แต่เห็นทั้งบกทั้งโม่งชมผ่านตาบ่อยแล้วเริ่มลังเลอ่ะ อยากอ่านโชว์บิสเรียลๆด้วย ขอถามหน่อยว่านานมั้ยกว่าพอ.จะรักตอบ แล้วในเรื่องมีคู่รองไหม

>>510 พระเอกมัันค่อยๆแคร์นายเอก ช่วงเล่ม2 ไปจะชัดมาก ถ้าพระเอกรู้ใจเลยเล่ม3 มั้งถ้าจำไม่ผิด ไม่มีคู่รองนะเท่าที่อ่าน

กูอ่านมฤคคำนึงจบแล้ว สนุกผิดคาดเลยว่ะ แนวเรื่องเหมือนไม่ใช่สไลต์นักเขียนคนนี้เลย

หนึ่งคำมั่นฯ อร่อยล้นวัง อุบัติรัก ฝ่าบาท แต่ละเรื่องโทนจะออกคอมเมดี้ แต่เรื่องกวางนี่จริงจัง ย้อนอดีตความรักความแค้น
แต่ยังมีแทรกมุกเป็นทีๆพอให้ไม่เครียด แน่นอนยังมีโรงละครโรงเล็กตามสไตล์

สี่ห้าเรื่องที่เคยอ่านกูอ่านๆวางๆ แต่เรื่องนี้ยิงยาวเลย คาร์นายเอกร้ายๆขี้ยั่ว พระเอกสายโอ๋รักมาก ชาติก่อนมีเรื่องเข้าใจผิดพอได้ย้อนมาก็พยายามแก้ไขแต่เหตุการณ์ที่เจอไม่เหมือนเรื่องในชาติก่อน

กูชอบที่คนแต่งวางคาร์ตัวรองอื่นๆไว้ดีด้วย อจนายเอก ศิษย์พี่ บรรดาท่านโหว

ถึงตอนท้ายๆมีหลุดบ้างนิดหน่อยแต่กูให้ผ่านนะ ใครไม่แนวคนเขียนคนนี้อยากให้ลองเรื่องนี้ดู

>>512 กูรู้สึกว่าเรื่องนี้บนบกกระแสเงียบแปลกๆ หรือกูคิดไปเอง

>>513 อิ่มตัวกับนข ด้วยปะ ไม่รู้ว่าแมวเหมียวมนว เป็นไงบ้าง พอออกแนวเดิมๆซ้ำๆต่อๆกันมันก็เอียนหน่อยๆ แต่กูชอบคนเขียนนะ 5555 อ่านไม่รอดแค่หนึ่งคำมั่นกับดิออร์ นอกนั้นชอบหมด ฝ่าบาท แมวล้นวัง มฤคเห็นคนบอกๆกันแต่แรกปะว่าแปลงงๆ อ่านแล้วเข้าไม่ถึงประมาณนี้ กูอาจจะจำผิดนะ เหมือนเคยเห็นในห้องสปอยกับมีคนมาโยนลงในโม่งนี่แหละ
กูเพิ่งได้มาวันนี้ อาร์ตรู้สึกว่าดรอปลงจากเรื่องก่อนๆ เหมือนแต่ก่อนสวยปังกว่านี้ 5555 แต่นั่นแหละ ชอแค่หนังสือกับที่คั่นแล้วราคาเป็นมิตรกูก็พอใจแล้ว อีกอย่างที่กูว่าไม่แมสไม่ปังมากเกี่ยวกับสภาพหนังสือไหม เห็นรอบก่อนดิออร์ที่สภาพมีแต่รอยกด(เจอแต่ใน box) แล้วสนพ.ไม่รับเคลมเพราะซื้อจากร้านนอก ร้านเช็คของแล้วงี้ แล้วก็เรื่องหนังสือไม่เท่ากัน สายคลั่งอาจมีชะลอ

>>513 ก็ไม่เงียบนา เห็นคนถามสปอยล์เรื่อยๆ คนยังไม่ได้หนังสือกันเลย รอสักพักเดี๋ยวก็มีคนมาหวีด

ตอนดิออร์กูก็ว่ากริบๆนะ นึกว่าจะปังกว่านี้เพราะตอนหนังสือยังไม่ออกดูมีคนบ่นอยากอ่านกันเยอะ พอออกมาจริงๆดันกริบเกินคาด

>>514 +1 กูว่าอิ่มตัวกับนักเขียน แล้วก็โดนเรื่องอื่นกลบกระแสหมด
นักเขียนนี้กูชอบมากแค่หนึ่งคำมั่นเรื่องเดียว นอกนั้นเฉยมาก
แต่ก็ชอบวิธีวางคาร์ตัวรองของนักเขียนคนนี้อย่างที่ >>512 ว่า
เรื่องมฤคฯ กูอ่านตัวอย่างแล้วไม่รู้สึกว่ามีจุดว้าวให้อยากอ่านต่อ งงตัวเองเหมือนกันทั้งที่พล็อตกับคาร์ตรงแนวกูมาก

กูตั้งสมมติฐานมั่วถั่วว่าที่มันกระแสมันเงียบเพราะชื่อ "มฤคคำนึง" แม่งไม่สื่อแนวเรื่องมั้ง ???
คือชื่อเพราะนะ ศัพท์สวยดี แต่เดาแนวเรื่องไม่ถูก พออ่านเรื่องย่อถึงรู้ว่าแนวเกิดใหม่ แต่ก็ไม่รู้โทนอีกนั่นแหละ โรแมนติก ดรามา หนีตาย ตบหน้า ? แล้วจุดประสงค์หลักของเรื่องคือไร ? ยิ่งตัวอย่างไม่น่าสนใจกูยิ่งขี้เกียจตาม

(สงสัยกูจะติดชื่อไลท์โนเวลหรือการ์ตูนสมัยนี้ ที่ต้องยาวๆ แล้วเดาเนื้อเรื่องได้เลย เรื่องวายๆ ผมขอบายได้ไหมครับ รู้สึกตัวอีกทีก็ตกเป็นของหนุ่มน่าให้กอดอันดับหนึ่ง ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดไงดี อะไรแบบเนี้ย 555 คืออ่านชื่อแล้วรู้เลยว่าแนวไหน หรือชื่อสั้น ๆ ก็ได้ กลรักสกัดครองโลก โอตาคุวันสิ้นโลก ไรเงี้ย)

ปอลอ เออแล้วคำว่า "มฤค" หรือ "คำนึง" มันเป็นธีมหรือเป็นคีย์เวิร์ดของเรื่องหรือเปล่าวะ กูอยากรู้

คุยเรื่องนี้ในห้องนี้ได้ไหมง่ะ คือเราพึ่งอ่านเรื่องคิมดกจาจบแล้วชอบมากก (อ่านเวอร์อิ้ง) มันไม่วายแต่ก็วาย 5555555 ได้กรี๊ดทุกครั้งที่มีโมเม้น เรื่องของเรื่องคืออยากสอบถามว่า มีแนวนี้อีกไหมจ๊ะ แนวที่นายเอกไม่สาว ไม่ต้องการการปกป้องไรงี้น่ะ
ที่อ่านแล้วก็มีเรื่องขยะตระกูลเคาท์ อันนี้อ่านเวอร์อิ้งไปนานมากๆแล้วจำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้ แต่ไม่ถึงตอนเจ้าชายที่เขาจิ้นกัน
อีกเรื่องก็s class อันนี้อ่านแล้วไม่ค่อยชอบตรงที่โดนปกป้องเยอะนี่แหละ
แนะนำหน่อยน้า จะไทยจะอิ้งก็ได้จ้า ถ้าผิดห้องผิดกระทู้ก็ขออภัยจ้ะ

>>517 มฤค แปลว่า กวาง ไง บวกคำว่า คำนึง เข้าไปก็เห็นคอนเซปต์เรื่องชัดแล้วนะกูว่า

>>494 ขอบคุณมากมึง
.
.
.
.
.
.
.กูว่าแล้วเชียวว่าหมุดเหล็กต้องมีความสำคัญแต่ไม่คิดว่าจะเป็น K
.
.
.
.
.
.
.

>>511 นานอยู่แฮะ แล้วนอ.รู้ใจตัวเองตอนเล่มสองใช่ปะ

>>518 ดกจาไม่ใช่ "นายเอก" เพราะมันไม่ใช่นิยายวาย

>>522 เขาถามหานิยายที่นายเอกนิสัยไม่สาวแบบดกจา ไม่ได้บอกดกจาเป็นนายเอก

>>523 เออ เหมือนกุถามหานิยายที่พอ.นิสัยแบบเซี่ยอวิ๋นมังกรเร้นฟ้า ก็ไม่ได้หมายความว่าเซี่ยอวิ๋นเป็นพอ.อ่ะ ถถถถ

>>524 นุอยากอ่านผัวโพเคะบั่บเซี่ยอวิ๋นอีกกก เคะควีนก็ได้ เอียนสายน้อง

>>521 เล่มแรกๆเลยมั้ง จำไม่ได้ แต่มันมีพัฒนาการนะ นายเอกชอบก่อน เพราะนางเป็นเกย์ บางอย่างเลยไม่กล้าแสดงออกไปตรงๆ แต่ในใจนายเอกก็ชอบอ่ะ นิสัยแมนๆดีด้วย

>>520
.
.
.
.
.
ตอนแรกกูคิดว่าไส้ศึกคือผู้กำกับหลี่ว์ด้วยซ้ำ ทำตัวน่าสงสัยอะ 5555
.
.
.
.
.

Ky มีใครเคยอ่านนิยายจีนเรื่องหนึ่งปรารถนาสามชาติภพบ้างมั้ย ที่คนเรียกน้องงูกัน อยากรู้ว่าดราม่ารึเปล่าง่ะ

>>528 นิยายวายยุคแรกๆ ยุคที่มีแต่พอร์ตเดิมๆ ไม่มีอะไรแปลกใหม่ ดราม่าตามหารักกันสามชาติ มึงไปอ่านที่เสเร้ปโม่งรีวิวก็ไม่ต้องอ่านเล่มละ สปอร์ยหมดเรื่อง ส่วนกูรอดูการแปลเลย คนแปลวายร้ายสะครางโฉมผู้เลื่องลือ

>>529 เซเลปโม่ง ใครวะนั่น เดี๋ยวลองเอาชื่อไปเสิร์จหามั่วๆก็ด้ะ ;_;

>>530 คุณ ป. ณ ทวิตภพ เคยอ่านสปอยล์แล้วแล้วก็ลืมไปแล้ว...มันโรแมนติกแบบโบราณ ๆ มั้ง ความรักระหว่างคนกับปีศาจ ตามรักสามชาติสามภพ เงื่อนไขความต่างของอายุขัย และตัวตนที่เปลี่ยนไปในแต่ละชาติราว ๆ นี้ จะซาบซึ้งตราตรึงหรือจะหลับก็แล้วแต่คน (กูไม่ค่อยชอบพล๊อตข้ามชาติข้ามภพอยู่แล้วด้วย)

>>529 เดี๋ยวนะหมายถึงวายร้ายของคิวบ์ป่ะ มันมีปัญหาอะไรวะกูอยากรู้กูอ่านแล้วก็โอเคนะ ถึงกูจะสาปส่งที่ไม่ยอมออกเล่มต่อสักทีก็เถอะ

มารยาทในการร่วมเพศ

มารยาทที่ถูกต้องในการขอร่วมเพศและหลังจากนั้นก็คิดกันเอาเอง
การที่จะขอคนอื่นร่วมเพศควรจะกระทำอย่างมีสติและมีมารยาท และไม่บังคับผู้อื่น มันจะเป็นการไม่ดีที่ถ้าเขาไม่อยากร่วมเพศกับคุณ แต่คุณดันไปใช้กำลังบังคับเขาร่วมเพศ เพราะฉะนั้นจึงควรมีมารยาทถ้าเราอยากร่วมเพศ โดยการขอร่วมเพศก่อน วิธีการคือยื่นมือไปข้างหน้าเพื่อเชื้อเชิญให้ร่วมเพศ ถ้าฝ่ายตรงข้ามยินดีจะร่วมเพศ เขาจะสนองด้วยการร่วมเพศตอบเอง

เพื่อน ๆ คะ สงสัยค่ะ ว่าเงินค่าขอร่วมเพศหรือเงินสินสอด (ถ้าต้องใช้) จำเป็นไหมว่าต้องเป็นแบงค์ใหม่คะ...
— ท่านผู้นั้นถาม

ถ้าเป็นอ้นกับเบสจะร่วมเพศกัน เงินทองต่าง ๆ เหล่านั้นก็ไม่จำเป็นเลย
— ไอพีลึกลับตอบ

สินสอดอาจจะไม่จำเป็น แต่ของที่จะสอดจำเป็นมากครับ
— ขอตอบ

ภาพของคนที่กำลังร่วมเพศกับสุนัข
การร่วมเพศวิธีอื่นๆ
การร่วมเพศนั้นไม่ได้มีวิธีเดียว หากแต่มีหลายวิธี ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้ก็แตกต่างกันออกไปด้วย

ออรัลเซ็กซ์
ออรัลเซ็กซ์ เป็นการร่วมเพศโดยใช้ปาก ลิ้น หรือกระทั่งลำคอ โดยการใช้นิ้วมือล้วงเขาไปในลำคอ แล้วทำการสัมผัสไปยังลิ้นไก่ชั่วครู่ จนผู้ที่ทำการร่วมเพศ (หรือตนเองในขณะที่ทำคนเดียว) มีอาการกระตุกเกร็งบริเวณช่องท้อง จนกระทั่งปล่อยของเหลวออกมาจากสะดือจึงเป็นอันเสร็จพิธี

เอนัลเซ็กซ์
เอนัลเซ็กซ์ (อะนัลเซ็กซ์ ก็ว่า) เป็นเซ็กซ์ผ่านทางทวารหนักโดยการใช้นิ้ว, ฝ่ามือ หรือไม้เรียว สัมผัสไปยังแก้มก้นอย่างเต็มแรง เพื่อให้ผู้ถูกสัมผัสมีอารมณ์ไปถึงจุดสุดยอด

ในอดีต ครูบาอาจารย์ต่าง ๆ โดยเฉพาะ ครูมวย หรือ ครูไวใจร้าย นิยมลงโทษนักเรียนโดยการบังคับทำเอนัลเซ็กซ์กับนักเรียนคนนั้น

ประโยชน์ของการร่วมเพศ
การร่วมเพศ เป็นกิจกรรมปกติของสัตว์ที่ปฏิสัมพันธ์โดยอาศัยเพศ เป็นกิจกรรมที่เริ่มต้นการปฏิสัมพันธ์ เพื่อให้กำเนิดมิตรภาพใหม่

ในกรณีของสัตว์บางประเภท โดยเฉพาะสัตว์ที่มีวิวัฒนาการทางสังคมสูง การร่วมเพศ เป็นได้ทั้งการทำสัญญา การฆ่าเวลา การกีฬา การแข่งขัน การลดน้ำหนัก การบริหารร่างกาย การขายประกัน การลงโทษ การแก้แค้น และการปลดปล่อย เพื่อความบันเทิง

ประโยชน์ของการร่วมเพศ
การร่วมเพศ เป็นกิจกรรมปกติของสัตว์ที่ปฏิสัมพันธ์โดยอาศัยเพศ เป็นกิจกรรมที่เริ่มต้นการปฏิสัมพันธ์ เพื่อให้กำเนิดมิตรภาพใหม่

ในกรณีของสัตว์บางประเภท โดยเฉพาะสัตว์ที่มีวิวัฒนาการทางสังคมสูง การร่วมเพศ เป็นได้ทั้งการทำสัญญา การฆ่าเวลา การกีฬา การแข่งขัน การลดน้ำหนัก การบริหารร่างกาย การขายประกัน การลงโทษ การแก้แค้น และการปลดปล่อย เพื่อความบันเทิง

การสำเร็จความใคร่ คือ การกระตุ้นมือของตนเองจนถึงจุดสุดยอด รวมถึงการให้ผู้อื่นเป็นฝ่ายกระตุ้นได้ด้วย การสำเร็จความใคร่เป็นกิจกรรมที่สามารถทำได้ด้วยตนเอง รวมถึงการใช้เซ็กส์ทอย และการกระตุ้นโดยไม่ร่วมเพศ นอกจากนี้ ยังอาจใช้เครื่องมือเพื่อให้ช่วยให้รู้สึกว่ากำลังร่วมเพศจริงๆได้

การสำเร็จความใคร่และการมีเพศสัมพันธ์ จัดว่าเป็นกิจวัตรทางเพศอย่างหนึ่ง แต่ทั้งสองไม่เป็นกิจกรรมหลักอย่างเดียว (ตัวอย่างเช่น มีบางคนที่จะหาคนมาช่วยสำเร็จความใคร่ให้กันและกัน เพื่อให้ปลดปล่อยความใคร่ได้มากขึ้น โดยที่ไม่ต้องมีการร่วมเพศกันจริงๆ ซึ่งการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองนั้นลดอัตราเสี่ยงการติดเอดส์และไม่มีโอกาสตั้งครรภ์โดยสิ้นเชิง(ถ้าไม่เล่นพิเรน)

สำหรับสัตว์ พบว่ามีการสำเร็จความใคร่ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิด ซึ่งมักจะไม่ทำกันในเมือง แต่ทำกันในป่าหรือในถ้ำ ส่วนสัตว์เลื้อยคลานมักทำกันในที่ทำการพรรค

สารบัญ
1 วิธีสำเร็จความใคร่
1.1 ผู้หญิง
1.2 ผู้ชาย
2 ความถี่ อายุ เพศ
3 วิดีโอ
4 บทความที่เกี่ยวข้อง

วิธีสำเร็จความใคร่

นิ้วทิ่มรู
วิธีสำเร็จความใคร่ของหญิงและชาย จะเกี่ยวข้องกับการลูบไล้หรือคลึงบริเวณมือ ด้วยนิ้วหรือวัตถุต่างๆเช่น หมอน สอดนิ้วหรือวัตถุเข้าไปในง่ามนิ้วมือ กระตุ้นนิ้วมือหรือเล็บด้วยไวเบรเตอร์ ซึ่งอาจสอดใส่ได้ทั้งง่ามมือและง่ามเท้า ขณะที่กำลังสำเร็จความใคร่ ทั้งชายและหญิงอาจจะมีความสุขกับการสัมผัส ถู คลึงที่ข้อมือ หรือบริเวณที่ไวต่อความรู้สึก ทั้งชายและหญิงอาจใช้สารหล่อลื่นเพื่อช่วยเพิ่มความรู้สึกได้

การสำเร็จความใคร่มักกระทำร่วมกับการดูหนังโป๊ หนังสือเปลือย การ์ตูนโป๊ เว็บโป๊ หรืออ่านเรื่องลามก เพื่อสร้างอารมณ์ให้เหมือนกับว่าได้มีการร่วมเพศจริงๆอยู่ บางคนอาจจะสร้างได้ด้วยการถูกหรือเห็นผู้อื่นทรมาน ร้องครวญคราง หรือการที่ได้เห็นสุนัขปี้กัน หรือแม้กระทั่งการมองผู้หญิงที่แต่งกาย แต่งหน้า ทำผม ฯลฯ ให้ดูโดดเด่นกว่าผู้หญิงทั่วไป หรือการมองผู้หญิงที่แต่งกายโป๊หรือวาบหวิว

วิธีการสำเร็จความใคร่มักมีหลากหลายวิธี แต่ที่สำคัญคือต้องสามารถกระตุ้นจุดรับสัมผัสให้ได้ ถึงแม้จะทำร่วมกับสิ่งอื่นๆ ไม่ว่าเชือก แส้ เทียนไข ม้าไม้ ดิลโด้ ปีโป้ สาก ฯลฯ แต่ก็ยังไม่สามารถถึงจุดสุดยอดได้ โดยจุดรับสัมผัสที่สำคัญของทั้งชายและหญิงจะอยู่ที่บริเวณฝ่ามือ จึงไม่น่าแปลกใจนักที่การช่วยตัวเองมักจะต้องสัมผัสบริเวณนี้อยู่เสมอ

ผู้หญิง

การตกเบ็ดซึ่งเป็นวิธีสำเร็จความใคร่ของผู้หญิง

เครื่องยนต์แวงเคิล แสดงวิธีการช่วยตัวเองของผู้หญิง
การสำเร็จความใคร่ของผู้หญิงนั้น แม้ว่าจะไม่ค่อยมีผู้หญิงเขาทำกัน (เห็นมีแต่ในหนังที่ทำ) แต่กลับมีหลากหลายวิธีกว่าของผู้ชาย แตกต่างกันไปตามปัจจัยและรสนิยมส่วนตัวของแต่ละคน วิธีสำเร็จความใคร่ทำได้โดยการลูบหรือคลึงที่ฝ่ามือโดยเฉพาะที่ร่องที่อยู่กลางฝ่ามือ หรือที่โคนเล็บ ด้วยนิ้วกลางหรือนิ้วชี้ ที่เรียกกันว่า ตกเบ็ด หรืออาจใช้หลายๆนิ้วสอดใส่เข้าไปในง่ามนิ้วและลูบบริเวณผนังด้านหน้าซ้ำๆ (จากงานวิจัยของ มาสเตอรส์ และ จอห์นสัน พบว่า 10% ของผู้หญิงเท่านั้นที่ถึงจุดสุดยอดได้โดยการกระตุ้นที่ฝ่ามืออย่างเดียว) สามารถใช้ไวเบรเตอร์ หรือ ดิลโด้ เพื่อช่วยกระตุ้นฝ่ามือและง่ามมือได้ การกระตุ้นทางหลังมือก็ทำให้มีความสุขได้เช่นกันเพราะมีปลายประสาทอยู่บริเวณนั้นหลายพันเส้น

บางครั้งก็มีการใช้สารหล่อลื่น โดยเฉพาะในส่วนที่ทะลุผ่านเข้าไป แต่ก็ไม่ได้ทำกันทุกคน เพราะผู้หญิงหลายคนก็มีสารหล่อลื่นที่หลั่งมาเองเพียงพออยู่แล้ว บางคนจะหลั่งสารหล่อลื่นออกมาได้มากเมื่ออยู่กับผู้อื่น ดูเหมือนจะเป็นเหตุผลทางด้านสภาพจิตใจ

ผู้หญิงหลายคนสำเร็จความใคร่ในอ่างอาบน้ำ หรือบ่อน้ำร้อน บางครั้งก็ใช้น้ำอุ่นกระตุ้นนิ้วมือ ท่าที่ใช้กันส่วนใหญ่คือท่านอนหงาย นอนคว่ำ นั่ง นั่งยองๆ และยืน บางคนอาจนอนคว่ำแล้วคร่อมกับหมอน หรือขอบเตียง หรือม้วนเสื้อผ้าแล้วใช้สันมือหรือฝ่ามือถูกับมัน บางคนก็ยืนถูกับมุมของเฟอร์นิเจอร์ หรือแม้แต่เครื่องซักผ้าก็ใช้กระตุ้นฝ่ามือผ่านสันมือได้

บางคนถึงจุดสุดยอดได้ด้วยการประสานมือและเกร็งนิ้ว ซึ่งช่วยสร้างแรงกดที่ง่ามนิ้วได้ วิธีนี้ใช้ได้ผลในที่สาธารณะที่ไม่มีใครจ้องมอง บางคนอาจใช้การกดเพียงอย่างเดียวที่ข้อนิ้วโดยไม่ต้องสัมผัสโดยตรง เช่นการกดฝ่ามือหรือข้อมือที่ชุดชั้นในหรือเสื้อผ้าอื่นๆ

ความถี่ อายุ เพศ
ความถี่ของการสำเร็จความใคร่ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ ได้แก่ ความถี่ของอารมณ์ทางเพศ, ระดับฮอร์โมนเพศ, สถานภาพ โสดหรือแต่งงานแล้ว ถ้ายังไม่ได้แต่งงาน มีคู่แล้วหรือยัง ถ้ามีแล้ว มีกี่คน เขาเป็นคนอย่างไร ฯลฯ

อย่างไรก็ตามการสำเร็จความใคร่ไม่ได้ทำให้มีขนขึ้นที่ฝ่ามือ อย่างที่พวกมือถือสากปากถือศีล บางส่วนพยายามจะพูดเพื่อหลอกไม่ให้เด็ก ป.5 ช่วยตัวเองก่อนเวลาอันควร เพราะถ้ามีขนขึ้นที่นั่นจริงๆ คงจะถอนหรือโกนออกได้โดยง่าย แต่เวลาที่ควรจะเริ่มทำนั้น คือ ช่วงอายุ 13 - 18 ปี ถ้าหลังจากช่วงอายุนี้ จะทำให้ ระดับฮอร์โมนเปลี่ยนแปลงไปมาก และมีอาการผิดปกติของฮอร์โมน ในช่วงเวลาต่อมา

โอ้ย อีเหี้ยยย แก๊งนิสัยเหี้ยยยยยยย

จุดสุดยอด
ไปยังการนำทางไปยังการค้นหา
Wikisplode.gif
สำหรับผู้ที่ไร้อารมณ์ขันสิ้นดี เหล่าผู้เชี่ยวชาญที่วิกิพีเดียมีบทความที่โคตรมีสาระ ที่นี่!
จุดสุดยอด เป็นสถานที่อยู่ที่ชั้นเหนือสุดหรือชั้นสูงสุด เช่น ดาดฟ้าบนยอดตึกไทยคู่ฟ้า, ยอดดอยอินทโมน หรือที่อำเภอแม่ซ้าย จังหวัดเตียงลาย เป็นต้น

หรืออีกความหมายหนึ่งก็คือ การถึงจุดหมายสูงสุดในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นด้วยจุดหมายที่คาดหวังมาตั้งแต่ต้น หรือจุดหมายที่ได้รับมาโดยไม่ได้คาดหวัง เช่น การบรรลุอธรรมขั้นสูงสุดของท่านศาสดาหมูแฮม

ในปัจจุบัน การไปถึงจุดสุดยอดของตัวแทนจากช่องทีไอ้ทีวี ถือเป็นปฏิบัติการเกียรติยศเลยทีเดียว เนื่องจากสภาพของร่างกายในขณะไปสู้จุดสุดยอดนั้น อาจทำให้เสียชีวิตได้ โดยเฉพาะจากอาการหัวใจวายเพราะอากาศไม่เพียงพอ

การถึงจุดสุดยอดด้วยโปรแกรมมึงเกิลเอิร์ธ

ธงที่มันปักไว้ในมึงเกิลเอิร์ธมาโผล่ได้ยังไง
ข่าวการถึงจุดสุดยอดด้วยมึงเกิลเอิร์ธของชายคนหนึ่ง
ข้อมูลปกปิด
บทความที่เกี่ยวข้อง
จุดเอ
การเสพกราฟฟิกนั้น ประหนึ่งจุดสุดยอดของบางคนเลยทีเดียว

>>539 เคราะห์กรรมของคนช่างนินทา
เรื่องโดย วารี

คุณเคยได้ยินกลอนบทนี้ของท่านสุนทรภู่บ้างไหม

“อันนินทากาเลเหมือนเทน้ำ ไม่ชอกช้ำเหมือนเอามีดมากรีดหิน แค่องค์พระปฏิมายังราคิน คนเดินดินหรือจะสิ้นคนนินทา”

แม้คำนินทาจะอยู่คู่โลกทุกเมื่อเชื่อวัน แต่ดิฉันก็ไม่คิดว่าการพูดนินทาคนอื่นจะเป็น “กรรม” หนักหนาสาหัสอะไร เพราะใครๆก็คงเคยพูดนินทาทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจกันมาบ้าง

ครั้งหนึ่งดิฉันเคยไปฟังพระเทศน์เกี่ยวกับการนินทา พระท่านเป็นผู้มีความรู้ จึงคิดบัญญัติศัพท์เกี่ยวกับการนินทาด้วยคำชวนหัวว่า นินทาวิทยา ( Gossipology ) ตามความหมายและคำแปลจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถานให้ความหมายว่า นินทาคือ “คำติเตียนลับหลัง”

แต่พระท่านว่า หากพิจารณาจากที่ไปที่มาและสภาพความเป็นจริงที่เป็นอยู่ในสังคมอาจหมายรวมไปถึงการตำหนิ เพราะผู้พูดไม่ชอบใจ ผู้พูดไม่สบอารมณ์ และไม่ตำหนิต่อหน้าหรือไม่ได้ว่ากล่าวตักเตือนต่อหน้า แต่กลับนำเรื่องของเขาไปตำหนิลับหลัง ทั้งๆที่เขาเป็นคนดี ทั้งๆ ที่เขาทำดีอยู่แล้ว เพราะการนินทาหมายถึง การเล่าเรื่องในทางที่ไม่ดี เล่าเรื่องในแง่ที่ไม่ดีของคนอื่นลับหลัง หรือนำเรื่องที่ไม่ดีของบุคคลที่สองไปเล่าต่อบุคคลที่สาม เพื่อให้ผู้ถูกเล่านั้นได้รับความเสียหายอับอาย เสื่อมเสียชื่อเสียง เสียเกียรติ เสียความเคารพนับถือ แม้เรื่องที่เล่านั้นอาจไม่เป็นจริง และรวมถึงเรื่องนั้นเป็นจริง แต่เป็นเรื่องที่ไม่ควรนำไปเล่าต่อที่สาธารณะหรือกับบุคคลอื่น เพราะเป็นเรื่องส่วนตัว เป็นเรื่องเฉพาะส่วนบุคคล เป็นเรื่องภายในครอบครัว

เพราะท่านยังว่า พฤติกรรมของคนช่างนินทานั้น ทุกคนโปรดเข้าใจไว้ด้วยว่า มิใช่เป็นพฤติกรรมของคนที่มีความสุข เพราะไม่ได้เกิดจากจิตที่มีคุณธรรมเป็นเครื่องปรุงเครื่องผสม หากแต่เป็นเชื่อของกิเลสชนิดหนึ่งเป็นตัวกระตุ้น แล้วทำใจให้เศร้าหมอง ขุ่นมัว ทุรนทุรายอยากว่าร้าย ใส่ร้ายคนอื่น จนแสดงอาการออกมา

นอกจากนั้น การนินทาถือเป็นการทำผิดศีลอีกด้วย ดิฉันรับรู้รับฟังเรื่องการนินทาว่าเป็นสิ่งไม่ดี แต่ไม่เคยคิดว่าจะนำพาเคราะห์กรรมหนักหนามาให้ จนกระทั่งวันหนึ่ง ดิฉันก็ได้ประสบกับเหตุการณ์นั้นแบบต่อหน้าต่อตาด้วยตัวเอง

เพื่อนบ้านของดิฉันชื่อคุณมารศรี อายุ ราว 50 ปลายๆ เธอเปิดร้านของของชำอยู่ใกล้บ้านของดิฉัน ใครๆ ต่างก็รู้ดีว่าคุณมารศรีเป็นคนช่างคุย ช่างเมาท์และช่างนินทาเป็นที่หนึ่งของหมู่บ้าน หากใครอยากรู้เรื่องอะไรของใครก็จะเข้าไปกระแซะถามจากคุณมารศรี เธอก็จะเล่าได้เป็นคุ้งเป็นแคว หลายครั้งเรื่องราวที่เธอเล่าไม่ได้เป็นความจริงเลยสักนิด แต่เมื่อเธอใส่สีตีไข่เข้าไป คนที่ได้ฟังก็นำไปเล่าต่อๆกัน นำความเดือดร้อนมาสู่คนที่เธอนินทาอยู่เนืองๆ

แม้เธอจะทำตัวเป็นกรมกระจายข่าวที่ช่วยให้คนอื่น “ทันเหตุการณ์” แต่กลับไม่มีใครรัก นับถือ ชื่นชมเธอเลย มิหนำซ้ำ คนช่างนินทาอย่างเธอก็ถูกคนอื่นนินทาเอาเหมือนกัน

คุณมารศรีแต่งงานอยู่กินกับสามีมาหลายปี แต่ก็ยังไม่มีลูกเมื่ออายุเข้าใกล้วัยกลางคน สามีของคุณมารศรีจึงขออนุญาตภรรยาเพื่อไปบวชเป็นพระตลอดชีวิต บวชอยู่หลายปี ในที่สุดก็ได้รับตำแหน่งเป็นเจ้าอาวาสของวัดซึ่งมีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

เพื่อนบ้านบอกว่า พระรูปนี้นำเอาข้าวของที่ผู้มีศรัทธานำมาถวายท่านมาให้คุณมารศรีผู้เป็นภรรยาขายที่ร้านขายของชำ สังเกตได้จากข้าวของที่นำมาขายนั้นมักเป็นข้าวของเครื่องใช้ที่ผู้คนนิยมนำไปถวายพระนอกจากนี้ บางครั้งคุณมารดศรียังเผลอเล่าในเชิงอวดว่า ตัวเองมีกินมีใช้ ไม่ลำบากอะไร เพราะมีบุญเก่า มีคนช่วยอุปถัมภ์ค้ำชูอยู่

แม้จะรู้ทั้งรู้ว่าการนำข้าวของที่คนอื่นถวายพระมาขายเพื่อนำเงินมาใช้ส่วนตัวเป็นสิ่งที่ผิด แต่คุณมารศรีก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ระยะหลังๆ ถ้าหากใครถามเรื่องนี้ เธอมักจะบอกว่า ที่วัดไหนเขาก็ทำกัน ขายของได้เธอก็นำเงินไปถวายวัดนั่นแหละ ทั้งที่ในความเป็นจริงแล้วไม่สามารถมีใครรู้ได้ว่าเธอนำเงินไปถวายวัดอย่างที่พูดจริงหรือไม่

แล้ววันหนึ่ง เหตุการณ์ร้ายก็เกิดขึ้นกับคุณมารศรีโดยไม่ทันตั้งตัว

หนึ่งเดือนหลังจากที่คุณมารศรีเข้ารับการผ่าตัดเพื่อรักษาโรคหัวใจอยู่ดีๆระหว่างที่เธอกำลังยืนคุยอยู่กับดิฉัน เธอก็เป็นลมล้มพับลงไปต่อหน้าต่อตา เมื่อดิฉันพาไปหาหมอจึงพบว่า เธอมีอาการหลอดเลือดในสมองตีบ คุณหมอบอกว่า คนที่ป่วยเป็นโรคนี้มักจะมีอาการชาหรืออ่อนแรงครึ่งซีกทันทีทันใด ซ้ำร้ายไปกว่านั้น กล้ามเนื้อของคุณมารศรีก็ยังยึด ทำให้ร่างกายบิดเบี้ยวผิดรูปผิดร่าง

ปากที่เคยค่อนแคะ นินทาคนอื่นมานักต่อนักของคุณมารศรีบิดเบี้ยวไปข้างหนึ่ง ดูแล้วน่าเกลียดน่ากลัว คล้ายคนกำลังร้องไห้โหยหวนไม่มีผิด แม้คุณมารศรีจะพยายามรักษาด้วยการไปหาทั้งหมอพื้นบ้าน หมอแผนปัจจุบัน แต่ก็ยังไม่สามารถรักษาอาการแขนขาอ่อนแรง ชาครึ่งซึก พูดไม่ชัด และปากเบี้ยวให้หายขาดได้

เพื่อนบ้านได้แต่มองคุณมารศรีอย่างสังเวช ต่างพูดกันว่า นี่คงเป็นผลกรรมจากการที่ชอบนินทาคนอื่น มิหนำซ้ำยังนำข้าวของที่คนอื่นถวายวัดมาขาย นำเงินเข้ากระเป๋าตัวเองอีกด้วย ผลกรรมที่ทำไว้จึงรุนแรง ทำให้ได้รับผลอย่างรวดเร็ว

ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่ดิฉันได้ประสบมากับตัว จึงสามารถบอกได้ว่าคำพูดของคนเรามีอานุภาพมาก ดังนั้นจะคิด พูด ทำสิ่งใด เราต้องมีความระมัดระวัง อย่าประมาทว่า “เป็นแค่เพียงคำพูด”

เพราะไม่เช่นนั้นก็อาจประสบกับเคราะห์กรรมอย่างคุณมารศรีก็เป็นได้

>>531 ค.มันเป็นค่ายแยกมาจากลพ.ใช่มั้ยวะ ช่วงนี้เห็นโดนด่าบ่อยเหลือเกิน

>>513 เคยคุยในโม่งหนนึงก่อนหน้านี้ นิยายแปลแนวปัจจุบัน slice of life ในไทยแม่งกริบทุกเรื่องเอาจริง ต่อให้แนวปัจจุบันแต่เซตติ้งต้องใหญ่ถึงจะปังอ่ะในไทย ดารา มาเฟีย บลาๆ จริงๆดิออร์นี่เนื้อเรื่องดีนะ รีวิวชมเยอะ แต่เรื่องมันไม่ค่อยพีคแบบต้องออกมากรี๊ดมาหวีดอ่ะ

ส่วนมฤคคำนึงกูชอบมาก ชอบกว่าดิออร์ แต่แปลกกูไม่ได้ชอบตัวเอก กูชอบจูซิงหลีอาจารย์นายเอกมากสุดในเรื่อง

>>546 ผู้ช่วยสถาฯกูว่าไม่กริบนะ

>>547 เออว่ะ เพิ่งนึกออก หายากมาก แต่ถ้าแนวแบบนี้ดังก็ดี จะได้มีออกมาอีก

>>545 ใช่ ๆ แต่กูว่าไม่ใช่แค่ช่วงนี้หรอก ลพ.โดนมาตลอดปีตลอดชาติแต่แมร่งไม่เคยสะเทือน

กูก็เห็นคนพูดถึงอยู่เรื่อยๆ นะงานลวี่เหยี่ยแต่ละเรื่อง ไม่แมสไม่ได้แปลว่ามันกริบนา เรื่องที่กริบคือพูดชื่อขึ้นมาแล้วโม่งเป็นงงอะ 555 มฤคคำนึงกูยังไม่ได้หนังสือเลย

>>550 เอออย่างทาสหัวใจที่พูดถึงกันวันก่อนกูว่ากริบจริง 555555

มึง กูอ่านอาชญากรรมรักฯเล่มสองอยู่ มีเรื่องไหนมีนายเอกคาร์แร็คเตอร์อย่างพี่เจียงอีกปะวะ กูชอบมาก (ตอนแรกกูเกือบไม่อ่านละเพราะกลัวพระเอกแม่งจะมาแนวเมะหืม เห็นบรรยายว่าเป็นมะเร็งชายแท้ ถถถถถถถถถถถ) กูชอบนายเอกแบบนี้ หรือไม่ก็ไปทางนายเอกเรื่องเกิดใหม่เป็นเน็ตไอดอล/แสงตะวันในฟ้าสีเทาก็ได้ ส่วนพระเอกไม่น่ามคานเกินเป็นพอ

>>552 ซืนหนาน คล้ายๆ พันธะรักวันสิ้นโลก คนแต่งคนเดียวกัน

>>553 แต๊งกิ้วค่ะมึง ไม่ได้ตามข่าวนิยายวายมาหลายเดือน เข้าร้านหนังสือทีก็เลือกไม่ถูก 555555555

[รับสมัคร] บรรณาธิการนิยาย 💗
ผู้ที่ชื่นชอบการอ่านนิยายหลากหลายประเภทห้ามพลาดเด็ดขาด
.
🟠 คุณสมบัติ 🟠
- ไม่จำกัดเพศ
- จบการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือเทียบเท่า
- มีใจรักในการอ่านนิยาย (ทุกประเภท)
- มีความรู้ความเข้าใจในภาษาไทยและภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี
- หากมีความรู้ภาษา จีน/ เกาหลี / ญี่ปุ่น หรือภาษาที่ 3 จะพิจารณาเป็นพิเศษ
.
📍 สถานที่ทำงาน
บริษัท อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน) ซอยวัดชัยพฤกษ์ ตลิ่งชัน กรุงเทพฯ
.
🔴 สำหรับผู้ที่สนใจ
ส่งประวัติและผลงาน มาที่ chollada_ga@amarin.co.th ได้เลยค่ะ

ขอถามหน่อยกูพึ่งว่างมาเคลียร์กองดอง ไอ้พวกที่ต้องเคลม ๆ นี่ยังไงบ้างนะ
- พันสารทสรุปเคลมเล่มไหนนะ 3 หรือ 4 เหมือนประโยคหายนิดหน่อยป่ะ ถ้าสายไม่ซีเรียส(เอ่อ กูขี้เกียจแหล่ะ) จำเป็นต้องเคลมมากน้อยแค่ไหนแล้วเคลมไงอ่ะส่งกลับไปเปลี่ยน?
- สารบัญ 2 สรุปต้องฉีกต้องถ่ายอะะไรยังไงอ่ะมีกำหนดเคลมเปล่า

ใครก็ได้แนะนำแนวอาหรับๆอินเดียๆให้หน่อย โหยหามากกูไม่ไหวแล้วหาเองก็เจอแต่เรื่องเคยอ่าน กูจะลงแดงแล้วโม่งงงง

>>557 เอาของไทยไหม อันนี้กุชอบมาก แนวอาหรับ
dunes neath อาหรับian พระจันทร์

ไม้รู้มู้นี้แปะชื่อตรงๆ ได้ไหม แต่ก็ตามนี้แหละ555

>>558 ได้สิ ชื่อนิยายก็แปะๆมาเถอะ

>>557 ถ้าอินเดียหน่อยก็ เฑตกร แต่เป็นแบบโบราณอะมึง

Ky มาถามทางไปอ่านสปอยล์ หนึ่งปรารถนาสามชาติภพ ในทวิภพที่เพื่อนโม่งบอก ต้องเสิร์ชว่าไรง่ะ

>>561 กูลองเสิร์ชแท็กชื่อนิยายเป็นภาษาจีนแล้วเจออะ แปบนะเดะก๊อปให้

>>561 #遇蛇 อะ ลองเลื่อนๆดู มันจะมีแอคนึงชอบหวีดม่านฮวาบ่อยๆ เวลามีคนมาถามชื่อเรื่องเขาก็จะเมนชั่นบอกเรื่องย่อให้ในนั้นอะ

>>563 ไปส่องละยังไม่ได้ไรเพิ่มเติม อยากได้รีวิวละเอียดอะ นิยายเก่าแนวดราม่างี้ tw เยอะแน่ๆ เดี๋ยวเอาชื่อจีนเสิร์ชหารีวิวอิ้งเอา ขอบคุณมากๆ

>>552 กูก็ชอบแต่หายากมาก ซือหนานจากพันธะรักฯ คล้ายๆ แต่ไม่คูลเท่าอะ ออกแนวน้องมากกว่า ไม่ได้หมายความว่าสาวนะ แต่น่าเอ็นดู แบบเวลาหวีดกูจะเรียกซือหนานว่าน้องงงงง ในขณะที่หวีดเจียงถิงว่า กรี๊ดๆๆ พี่เจียงขา

KY กูอยากอ่านนิยายแนววันสิ้นโลกแล้วพระเอกยัน เอาแบบ Boss's Death Guide ก็ได้ รุ่งอรุณหลังวันสิ้นโลกอ่านแล้ว ชอบมาก ขอแค่มีวันสิ้นโลกกับพระเอกยัน กูหิวโซมากตอนนี้ แว้กกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ขอสปอย มฤคคำนึง หน่อยใครอ่านแล้วบ้างวะ

>>565 จับมือ กุก็หวีดว่าพี่เจียงเหมือนกัน โคตรเท่ห์ โคตรคูล กูโคตรชอบเรื่องนี้ ละนังเหยียนเป็นพระเอกที่น่าตั๊นหน้าสัสๆ กวนส้นตีน 5555555

>>564 ไม่รู้โม่งแปะลิ้งได้มั้ย แต่ถ้ามึงเข้าหน้าประกาศ ลข สนพ วางฮอตลิ้งให้มึงเลย https://minimore.คอม/b/ffhkT/46

ศุกร์นี้กุรอรับแรงกระแทกจากนักฉอดล่ะ ฮัสกี้ให้ทดลองอ่าน 555555

การันตีคนแปลขวัญใจโม่งแล้วนะ

>>570 กูว่าไม่น่าเกิดผลอะไร ด้อมนี้ตั้งท่า ปสด มานาน555555

พันธะรักวันสิ้นโลกมีภาคต่อปะ กูอยากอ่านเรื่องของเหยียนหาว สงสารพ่อหนุ่มช้ำรัก ตอนแรกก็ชิปกับไก่ตัวผู้ แต่พอดร.หนิงมากูก็ชิปกับดร.หนิง แต่ก็แบบ ฮือออออออออออ สุดท้ายแล้วหนุ่มน้อยของกูจะมีคู่มั้ย

>>573 ดูจากวิธีจีบสาวแล้วน่าจะโสดจนตายนะ 5555

พวกมึงคุยกันแนะนำแต่ละเรื่องกูก็ไปตามอ่านตามซื้อ จนสัปดาห์นี้เสียเงินไป6เรื่องแล้ว;-;

เพื่อนโม่ง Guardian แปลดีไหมอ่ะ แล้วมันสนุกเปล่า ควรเก็บไหม ว่าจะซื้อ

>>571 กูขอลองอีกสักครั้ง อ่านเรื่องย่อไปรู้เรื่องนะ น่าจะใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายขึ้นแล้ว

>>576 เพิ่งโดนแหกไปว่าแปลผิดบาน รอพิมพ์ใหม่เถอะ

พวกมึงช่วยถกความเห็นหน่อยว่าทำไมคนแปล ราชันคืนบัลลังก์ ลิ่วเหยา สำนวนถึงอ่านยากนักวะ บางทีกุว่ากุก็ชินนะ แต่บางทีกุก็ว่ากุไม่ชิน

>>577 เรื่องย่อ ส่วนใหญ่ สนพ เขียนจ้า555

bou Ptrn มีประเด็นการแปลอะไรยังไงอ่ะ

>>581 พันสารทถอดเสียงตัวละครผิด เล่ม3-4แปลตก ประโยคหายไปเป็นบรรทัด
ลิ่วเหยากับสัตตบุรุษกูอ่านไม่รู้เรื่อง รูปประโยคกับคำเชื่อมชวนงง ใช้ศัพท์หรูแบบไม่จำเป็น สองเรื่องที่แปลกับโรสกุจับความคิดตัวละครแทบไม่ได้กำลังคิดถึงเรื่องนึงแล้วอยู่ๆก็ไปคิดเรื่องอื่นต่อ แบบอ่านแล้วกุต้องจูนสมองว่าตอนนี้เนื้อเรื่องมันพูดอะไรกันอยู่นะ

>>582 ชิบหาย ละแปลฮัสกี้ที่เนื้อเรื่องแบบนั้นด้วยนะ 😭

>>583 งานนี้นาทีวัดใจแล้วเรื่องที่ชอบกับนักแปลที่ไม่ใช่ เรื่องนี้จะได้หยุดหรือไปต่อ 555555
อยากรู้เหมือนกันว่างานนี้ติ่งฝั่งไหนจะของแรงกว่า

ที่แน่ๆฮัสกี้นี่ฉายแววมาคุหนักมาก 🤣

>>581 เขาชอบประโคมคำศัพท์สวยๆหรูหราอลังการ แต่การเรียบเรียงประโยคแย่มาก บางทีประโยคไม่มีความเชื่อมโยงกันจนอ่านแล้วไม่เข้าใจว่าตกลงอะไรเป็นประธานของประโยค ใครทำกริยานี้กันแน่ แต่ลูกหาบนักแปลจะชอบอวยเรื่องที่ใช้คำศัพท์หรูแล้วบอกว่าคนไม่ชอบสำนวนเขาเป็นพวกอ่านหนังสือน้อย ทั้งที่ปัญหามันไม่ได้อยู่ที่ศัพท์ยาก ปัญหามันอยู่ที่หลายๆประโยคของเขามันจับใจความไม่ได้เลย

>>586 ศัพท์หรูหราอลังการเกินไปจนเหมือนใส่มาให้มันดูดีเฉยๆ ไม่ได้ดูว่ามันไม่เข้ากับบริบทเลยสักนิด

เมนูอาหาร สูตรอาหารอร่อยๆสำหรับวันนี้ขอนำเสนอ เครื่องจิ้มจากเต้าหู้ยี้ เป็นน้ำพริกที่มีส่วนผสมของเต้าหู้ยี้ เป็นส่วนประกอบหลัก เคล็ดลับความอร่อยของเมนูนี้ อยู่ที่วัตถุดิบคุณภาพ เทคนิคการเตรียมอาหารและการปรุงรสชาติ

สูตรน้ำพริกเต้าหู้ยี้ น้ำพริกเจแบบง่ายๆ ส่วนผสมและขั้นตอนการทำเข้าใจง่ายไม่ยุ่งยาก เหมาะสำหรับคนชอบทำอาหาร เมนูเต้าหู้

ส่วนผสมสำหรับทำน้ำพริกเต้าหู้ยี้

เต้าหู้ยี้แดง 3 ก้อน ขยี้ให้ละเอียด
เต้าหู้แผ่น 1 แผ่น ขยี้ให้ละเอียด
กระเทียมดอง 3 หัว นำมาหั่นบางๆ
พริกขี้หนูสวน 5-6 เม็ด นำมาบุบให้พอแตก
ซอสถั่วเหลือง 2 ช้อนโต้ะ
น้ำมะนาว 2 ช้อนโต้ะ
น้ำตาลปี๊บ 2 ช้อนโต้ะ
น้ำมันพืช 2 ช้อนโต้ะ
ผักสด สำหรับทานกับน้ำพริก เช่น ผักกาดขาว แตงกวา มะเขือ เป็นต้น
วิธีทำน้ำพริกเต้าหู้ยี้

เริ่มจากการตั้งกระทะน้ำมัน โดยใช้ความร้อนปานกลาง ใส่เต้าหู้ยี้และเต้าหู้แผ่นลงไปผัดให้หอม
จากนั้นใส่พริกขี้หนูสวนและกระเทียมดองลงไปผัด ชิมรสก่อน
จากนั้นปรุงรสด้วย ซอสถั่วเหลือง น้ำตาล และ น้ำมะนาว
ปิดไฟ เสริฟน้ำพริกใส่ถ้วยน้ำพริก ทานคู่กับผักสดที่เตรียมไว้แล้ว
เคล็ดลับการทำน้ำพริกเต้าหู้ยี้

เต้าหู้ยี้ มี 2 แบบ คือ เต้าหู้ยี้เหลือง และ เต้าหู้ยี้แดง โดยเต้าหู้ยี้เหลืองจะหมักเต้าหู้ด้วยเต้าเจี้ยว และ เต้าหู้ยี้แดงหมักโดยใช้ขาวแดงหรือไวน์แดง เต้าหู้ยี้ทั้งสองแบบมีรสชาติที่แตกต่างกัน สามารถเลือกใช้ได้ตามใจชอบ
เต้าหู้ยี้ แนะนำให้เลือกใช้เต้าหู้ยี้อย่างดีจากเยาวราช
การปรุงรสชาติของเต้าหู้ยี้จะมีรสเค็ม การปรุงรสชาติของน้ำพริกให้ชิมรสชาติของเต้าหู้ยี้ก่อนจึงค่อยปรุงรส น้ำตาลและซอสถั่วเหลือง จึงจะได้รสชาติน้ำพริกที่ถูกใจ
น้ำตาลที่เหมาะสำหรับนำมาทำน้ำพริก แนะนำให้เลือกใช้น้ำตาลปี๊บ ความหวานและความหอมแบบธรรมชาติจะทำให้อาหารอร่อยถึงใจ
ผักสดที่จะนำมารับประทานคู่กับน้ำพริก แนะนำว่านำไปแช่เย็นให้ผักมีความเย็น ความเย็นของผักจะทำให้อาหารอร่อยชื่นใจ
น้ำมะนาวให้เลือกใช้น้ำมะนาวคั้นแบบสดๆ ไม่แนะนำให้ใช้น้ำมะนาวสังเคราะห์ หรือ การบีบน้ำมะนาวทิ้งไว้ก่อน หากบีบน้ำมะนาวแบบสดๆจากลูกจะให้รสชาติความเปรี้ยวที่อร่อยที่สุด

เต้าหู้ยี้ ภาษาจีน เรียกว่า โต้ว-ฟูรู่ เป็นเต้าหู้หมัก ซึ่งเป็นการถนอมอาหารลักษณะหนึ่งของชาวจีน เต้าหู้ยี้เป็นอาหารจีนทางตอนใต้ของประเทศจีน ปัจจบันเต้าหู้ยี้มีหลากหลายสูตร และแต่ละสตรมีรสชาติที่แตกต่างกัน สำหรับอาหารไทยมีการรับอิทธิพลจากวัฒนธรรมอาหารของจีน เต้าหู้ยี้ถูกนำมาเป็นส่วนประกอบของเครื่องปรุงอาหาร นำมาปรุงอาหารร่วมกับเครื่องปรุงแบบไทยๆได้อย่างลงตัว

มึง​ on​ n off​ ที่เปิดจองเนี่ย มังฮวาใช่ป่ะ.....
พวกมึงว่าซื้อเล่มกับซื้อตอนในแอฟอันไหนคุ้มกว่ากัน

>>589 กูสายเล่มชอบเล่มมากกว่า ที่ต่างน่าจะในแอฟถมขาวกับของฮูกเป็นแบบคาดแถบขาวเฉพาะจุด

>>589 ในแอพถูกกว่า แต่ซื้อเล่มกุสบายใจกว่า เพราะไม่รุ้แอพจะอยู่ถึงตอนไหน55555

KY เมื่อไรคนจะเข้าใจว่าใช้คำศัพท์สวย เวอร์วัง ไม่ได้หมายถึงว่าแปลดี

>>589 กูซื้อทั้งแบบเล่ม แล้วก็ออนไลน์เลยอะ แบบออนไลน์กูซื้ออ่านกับ tappytoon แต่ถ้าคุ้มกว่าก็คงเป็นแบบเล่มนะ เพราะเก็บได้นาน ไม่มีเน็ตก็เอามาอ่านได้ แล้วก็ไม่เซนเซอร์ขนาดออนไลน์

>>592 ปลอมเปลือก สละสลวย แต่อ่านยากไม่เข้าใจ แบบนี้สื่อสารให้คนอ่านเข้าใจยังไม่ได้เลย

มีคนบอกว่าไม่ใช่อลิสก็หายห่วงด้วยนะเว้ย กุนี่อย่างงง คนแปลฮัสกี้นี่วีรกรรมเยอะกว่าอลิสอีก แปลผิด แปลตก แปลออกมาไม่ได้ใจความ แถมไม่ได้แปลทับศัพท์อย่างที่อีพวกปสด.มันชอบเอามาด่าอลิสด้วย

พูดถึงการแปลขอถามหน่อย กุเรียนญี่ปุ่น มันจะมีรูปประโยคที่แปลเป็นไทยตรงตัวได้ว่า "ไม่ทำแบบนี้ไม่ได้" ซึ่งอาจารย์สอนให้แปลว่า "ต้องทำแบบนี้" ไปเลย มันจะได้ดูไม่เวิ่นเว้อ แต่เวลากุอ่านนิยายแปลจีนหลายครั้งเจอรูปประโยคว่า "ไม่อาจไม่ทำแบบนี้" เลยสงสัยว่าก็แปลว่า "จำต้องทำแบบนี้" ไปเลยไม่ได้เหรอ ทำไมต้องปฏิเสธซ้อนปฏิเสธด้วย หรือภาษามันสวยเหรอ หรือมันมีนัยอะไรที่แตกต่างกัน แต่ส่วนตัวกุไม่ชอบอะ รู้สึกว่ามันเยิ่นเย้อจัง

>>596 เป็นพีเรียดเปล่าถ้าพีเรียดจะใช้คำยืดยาวอยู่

>>595 กูเห็นทวีตนั้นอยู่ อ่านแล้วได้แต่เอ๊ะในใจ วีรกรรมคนแปลฮัสกี้นี่เยอะแยะ แปลผิด ถอดเสียงผิด ไม่หาอ่านดูบ้าง มัวแต่ปสดจมจ่อมอยู่กับปรมจอยู่นั่นแหละ สำหรับกูอ.แปลดีกว่าบ.เยอะเลย

>>592

>>596 กูว่าปฏิเสธซ้อนปฏิเสธก็ดูมีการเล่นคำดี แบบได้กลิ่นอายของต้นภาษา แต่บางทีอ่านสองสามรอบถึงจะเก้ทว่าต้องการสื่ออะไร หรือบางทีซ้อนสามครั้งงี้ งง กูไม่รู้หลักการแปลของคนที่เรียนมา แต่กูอยากได้แบบเอาที่เข้าใจและคงสำนวนเดิมไว้ แต่ไม่ต้องทับศัพท์

>>596 เรียนญปมาเหมือนกัน เวลาเจอไวยากรณ์ しなければならない กูก็แปลในหัวว่า ต้อง ทันทีเลยนะ อ่านงานแปลญปมาเยอะก็ไม่เคยเจอใครแปลว่า ไม่ทำไม่ได้ แต่ภาษาจีนไวยากรณ์เป็นไงกูไม่รู้ว่ะ กูคิดว่าการแปลไวยากรณ์พวกนี้มันไม่ต้องแปลตรงตัวขนาดนั้น มันคือไวยากรณ์อะ ควรแปลออกมาเป็นอีกภาษาให้ได้ใจความเดิมและเป็นธรรมชาติในภาษาปลายทางมากที่สุด ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับรูปภาษาเดิมเป๊ะๆขนาดนั้น ไม่งั้นสมมติเวลาแปลอิ๊ง เจอ it is said that ก็ต้องแปลว่า มันถูกกล่าวว่า แบบนี้มันไม่ใช่ภาษาไทยที่เป็นธรรมชาติง่ะ

>>601 กูตอบให้ว่าสายจีน อาจารย์ก็สอนมาให้แปลว่า ต้อง เลยนั่นแหละ แต่อยู่ที่นักแปลว่าจะคิดว่าการใช้ ไม่ทำไม่ได้ เป็นการเล่นคำมั้ย

>>582 เมื่อกี้กูเข้านกฟ้า เหมือนลิ่วเหยาก็มีแปลผิดว่ะ
คำว่าหน้า กับ คำว่ากระบี่ ใช้สลับ
นก กลายเป็น หมาปั้ก

ดูแล้วจะมีการเปลี่ยนคนแปลกลางทางมั้ยวะ ค่ายนี้มีบ้างมั้ย ถ้าฟีดแบคแย่จริงๆ

>>604 ไม่มีหรอก งานวายตอนนี้คือแปลจบก่อนค่อนประกาศlcทั้งนั้น ยิ่งกุหลายสนพใหญ่เพ่อๆตอนนี้กำลังเริ่มพิมพ์เล่มแล้ว

>>605 ฮัสกี้ยาวตั้งสิบเล่ม ยังไงก็น่าจะยังแปลไม่ครบสิบเล่มปะ ถ้าแปลเร็วขนาดนั้นยิ่งน่าเป็นห่วงเรื่องความถูกต้องเลย แต่กูว่าโดนด่าแค่ไหนกุหลาบก็ไม่เปลี่ยนคนแปลหรอกมั้ง คนแปลคนนี้โดนติงมาตั้งแต่สองเรื่องก่อนหน้า กุหลาบยังโยนเรื่องดังให้แปลเลย ตอนนี้ก็ช่วยกันภาวนาให้บก.เกลางานดีๆหน่อยแล้วกัน

>>606 เริ่มแปลมานานแล้วนะ เกินปีมั้ง

>>602 อาจารย์กูไม่ได้สอนแบบนั้นนะ แล้วแต่คนมั้ง แต่กูว่าควรดูมู้ดแอนด์โทน นักแปลเก่งๆบางคนใช้แล้วมันเวิร์ค ไม่ต้องอ่านซ้ำก็เข้าใจ แต่บางคนใช้แล้วเยิ่นเย้อซะงั้น กูเคยเจอสำนวนเก่าที่แปลออกมาว่า ฮ่องเต้ให้ขุนนางไปตาย ขุนนางมิอาจไม่ตาย ซึ่งกูว่ามันจี้อารมณ์กว่า ฮ่องเต้ให้ขุนนางไปตาย ขุนนางต้องตาย เก็ตปะ อย่างแรกมันแบบ ไม่อยากเลย แต่ไม่มีทางเลือกอื่น แต่แบบที่สองมันฟันลงมาเปรี้ยงเลยว่าต้องตายแน่ ไม่ได้ให้น้ำหนักกับความดิ้นรนอยากรอดแต่ทำไม่ได้ อะไรเงี้ย

ฮัสกี้กูเดาว่าแปลได้เกินกว่า4เล่มแล้ว ไม่น่าจะได้เปลี่ยนคนแปล ถ้าเปลี่ยนนอกจากเสียเวลาแล้วยังต้องมีคอสเพิ่มอีก มาถึงขั้นนี้ต้องอยู่ที่ฝีมือกองบก.แล้ว

>>600 +1 กุไม่ได้เรียนสายภาษา แต่ตลอดมากูก็เข้าใจว่าพวกนี้ทำให้นิยายแปลมีอรรถรสของชาตินั้นๆขึ้นมานะ กุเลยไม่ค่อยเห็นด้วยเลยที่บางคนบอกสำนวนบางชนิดที่มันติดมากับการพูดสไตล์ญี่ปุ่นควรทำให้มันไทย ไม่ควรคงไว้ คือกุมองว่ามันเป็นอรรถรสทางภาษาแบบนึงไปแล้ว
ส่วนมิอาจไม่นี่กูก็ชอบอย่างที่ >>608 ว่า แต่กูจะงงถ้าเจอซ้อน 3 ชั้นสงสัยเหมือนกันว่าต้นฉบับเป็นแบบนั้นหรือคนแปลมันงงเอง
แต่หลังๆกูแอบไม่ชอบที่แปลตัวลงท้าย น้า~ ของงานแปลญปเลย รู้สึกจริตจก้านมันแปลกๆไปเลยพอเทียบกับวัฒนธรรมในไทย

>>610 ในฐานะคนที่ได้ภาษาที่สาม ส่วนตัวเลยนะคือถ้าอยากได้อรรถรสของชาตินั้นๆจริงๆ ยังไงอ่านต้นฉบับเลยก็ดีที่สุด การแปลมันคือการถ่ายทอดออกมาเป็นอีกภาษาเพื่อให้คนในภาษาปลายทางอ่าน สิ่งสำคัญคือมึงต้องทำให้คนภาษาปลายทางอ่านรู้เรื่องมากที่สุด ส่วนบรรยากาศของชาตินั้นๆมันแฝงอยู่ระหว่างบรรทัดอยู่แล้วโดยที่มึงไม่จำเป็นต้องแปลไวยากรณ์ออกมาตรงตัวขนาดนั้น

เดิมทีทั้งการเขียนและการแปลเนี่ยมักจะสอนกันให้ยึดหลักนึงคือ "กระชับ" การแปลปฏิเสธซ้อนปฏิเสธมาลุ่นๆเลยถ้าตามทฤษฎีที่สอนๆกันมักจะถือว่าไม่กระชับ ไม่ควรทำเท่าไหร่ แต่สมัยนี้คนอ่านก็ค่านิยมเปลี่ยนไปอ่านะ กลายเป็นว่าบางคนดันชอบเวิ่นเว้อ ชอบให้แปลตรงตัวตามต้นฉบับแบบไม่ต้องเกลาให้เป็นภาษาไทย กูว่าของแบบนี้ไม่มีทางถูกใจทุกคนอยู่แล้วเพราะแต่ละคนก็ชอบคนละแบบ คนนั้นจะเอาตรงตัว คนนี้จะเอาเป็นธรรมชาติ สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของนักแปลและบก.แหละว่าจะยึดเส้นทางไหน แต่สิ่งนึงที่ไม่ควรแน่นอนคือแปลผิดความหมาย ไม่ควรผิดเด็ดขาด แต่พักหลังๆรู้สึกจะเห็นงานแปลผิดโผล่มาเรื่อยๆ อย่างวันนี้ก็มีคนแหกว่าลิ่วเหยาแปลผิด ตรงนี้แหละที่สนพ.ไม่ควรปล่อยให้เกิดขึ้น

>>600 >>610 กูเคยเจอเรื่องที่แปลเก็บบรรยากาศของต้นทางอย่างที่พวกมึงชอบ แต่ดันมีคนอ่านวิจารณ์ว่านักแปลฝีมือไม่ถึง แปลเป็นภาษานั้นๆมากเกินไป ไม่ไทยพอ เนี่ย สุดท้ายแม่งจะเลือกทางไหนมันก็ต้องไม่ถูกใจใครสักคนอยู่ดีว่ะ กูว่าใครจะชอบแบบไหนก็แล้วแต่ ถ้าไม่ได้ร้ายแรงถึงขั้นแปลผิดความหมายก็อย่าบ่นกันนักเลย นักแปลทำตัวไม่ถูกกันหมดแล้วมั้ง 55555555

เออว่าแต่คนแปลลย.ทำบุญมาด้วยอะไรวะ กูเห็นทีมบ่นแม่งยกตัวอย่างกันมาเป็นฉากๆว่ามันไม่ดียังไง ชี้ให้เห็นทั้งจุดผิด จุดอ่านไม่รู้เรื่อง จุดที่ไม่เป็นภาษาไทย ทีมอวยก็ยังจะอวยกันอยู่นั่นแหละว่าแปลดีสำนวนสละสลวยพอแล้ว คนไม่ชอบคือคนตาไม่ถึง แถมบางคนโบ้ยว่าเป็นสำนวนคนเขียนไปอี๊ก

>>614 นี่ชอบคนนึงในเพจ พอใครอวยก็แปะจุดที่มันไม่โอเคฟาด (แปลผิด แปลอ่านไม่รู้เรื่อง) แล้วพวกอวยก็กริบ ไม่ตอบ ไม่ก็ไปตอบคนอื่นที่อวยเหมือนกัน แต่ไม่ยอมมีปฏิกิริยากับจุดที่มันเป็นปัญหาเลย ปังอยู่นะ 555

>>614 ลย เหี้ยมากเลยเหรอ ดีนะยังไม่ตัดใจซื้อไปซื้อพันสารทก่อน แต่กูอ่านพันสารทโอเคเลยนะไม่แย่เลย

>>614 กูไปเห็นในแท็คประมาณคนอวยบ่นว่าคนที่ว่าๆ ทำไมว่าในเฟสแรงจัง จะตัดช่องทำกินนักแปลเลยเหรอ กูนี้ตัดภาพไปนักแปลสนพหนึ่งแล้ว ที่ขึ้นเทรนแบบ ทำไมคนนี้ถึงไม่มีใครสงสารบ้าง โดนแซะแล้วแซะอีก ทั้งที่บ.นี้หนักกว่าอ.อีกนะ ทั้งแปลความหมายผิด ถอดเสียงผิด เนื้อหาหาย กลายเป็นแปลไม่ทับศัพท์เท่ากับแปลห่วยไปแล้ว กูเข้าใจคนชอบทับศัพท์นะ มันเป็นเรื่องรสนิยม แต่จะเอามาตราฐานว่าแปลไม่ทับศัพท์เท่ากับแปลห่วยไม่ได้

>>615 กูก็เห็นคนนั้นอยู่ ประทับใจเอเนอร์จี้ ฟาดด้วยตัวอย่างจะๆจนกองอวยไปไม่เป็น 5555555 แต่รำคาญที่คอมเมนต์ในเพจบ่นกันปากเปียกปากแฉะแล้วว่าปัญหาอยู่ที่การเรียบเรียง ขาดคำเชื่อม กองอวยแม่งก็ยังอวยกันอยู่นั่นว่าศัพท์ชั้นสูงค่ะๆๆ คนอ่านก็ต้องปรับตัวนะคะๆๆ กูจะบ้าตาย ปัญหามันไม่ใช่ศัพท์ยากโว้ยยยยยยยยยย กองอวยพวกนี้แค่อ่านเมนต์ในเพจมึงยังอ่านไม่เข้าใจกันเลย อ่านลิ่วเหยารู้เรื่องกันได้ไงวะเนี่ย กูล่ะนับถือ

>>617 ถ้าแปลไม่ดีก็ควรโดนตัดช่องทางหากินว่ะ เป็นกูไม่ให้โอกาสขนาดนั้น จุดผิดพลาดโคตรเยอะ กูล่ะแปลกใจทำไมยังได้แปลงานใหญ่ๆอีกว่ะ กูอยากอ่านฮัสกี้แต่กูไม่ชอบคนแปล

>>616 กูเห็นคนหนึ่งในเพจกุหลาบเห็นเป็นวงในบอกว่าพสรได้บ.กช่วยเยอะมาก ส่วนรชคบลได้นักแปลอีกคนช่วยเรียบเรียง

คิดถึงกูกูเลย ชั้นสูง นั่งอ่านบนดาดฟ้ามั้ย

กูเริ่มเศร้ารอละงี้ TT___TT อุส่าห์ดีใจที่มีคน LC เข้ามาสักที กูดำน้ำอ่านอิ้งมาเป็นปีๆ ฮือออออออ

งานนักแปลคนนี้ยังไม่เคยมีใครเอาไปเทียบกับต้นฉบับแบบประโยคต่อประโยคใช่มะ ถ้าดูจากที่แหกๆกันมา กูโทษนักแปลครึ่ง บก.ครึ่งว่ะ ยังไม่ถึงขั้นต้องตัดช่องทางทำกินขนาดนั้น อย่างแปลตกงี้กูว่ามันเกิดขึ้นได้ปกติ บก.คือคนที่ควรเช็กไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ ฟุตโน้ตที่ผิดจากนกเป็นหมาปั๊กนั่นก็ผิดเพราะนักแปลเข้าใจผิดแล้วบก.ปล่อยออกมาทั้งๆอย่างงั้นเลยน่ะ กูว่านักแปลคนนี้ก็มีส่วนที่ดีอยู่ พวกการสรรคำใช้ ความกระชับ แต่ที่ผ่านมาคงทำงานแบบขาดบก.ดีๆช่วยชี้แนะ ถ้ามีคนช่วยสอน ช่วยขัดเกลาหน่อยคงทำดีได้กว่านี้ แต่ดูจากคุณภาพงานหลายๆสนพ.ทุกวันนี้ก็รู้ๆกันอยู่แหละนะว่าบก.ดีๆหายากยิ่งกว่านักแปลดีๆซะอีก เฮ้อ
อีกอย่าง นิยายมันเป็นของซื้อของขาย เล่มนึงราคาไม่ใช่ถูก พอแปลออกมาแล้วรอบนึงก็ใช่ว่าจะแปลใหม่ได้ง่ายๆ มันไม่ใช่ที่ฝึกฝีมือของนักแปลอ่านะ คนอ่านจะไม่ชอบใจแล้ววิจารณ์ก็ไม่แปลกหรอก ทำงานรับเงินก็ควรยอมรับคำวิจารณ์ให้ได้ด้วย ใช่ว่าแปลฟรีซะเมื่อไหร่

>>623 ถ้าได้บ.ก.อววก็ดีไปมึง ถึงไม่เท่ามกรแต่ในวงการนิยายวายบ.กอววดีสุดแล้ว แต่นี้ออกกับ🌹มีบ.ก.ก็เหมือนไม่มี อย่าง2เรื่องที่ออกกับ🌹โดนด่าทั้ง2เรื่องเลย

>>620 รัชทายาทคืนบัลลังก์นี่มีคนช่วยเรียบเรียงแล้วใช่มั้ยมึง ถ้าไม่ช่วยจะขนาดไหน

>>623 ให้โอกาศมาเยอะแล้วไม่เห็นพัฒนาซักทีสมควรโดนตัดช่องทำมาหากิน ข้อดีของบ.คือพวกดาบแปลสวยมีดีแค่นั้นแหละ

>>626 ต้องถึงขนาดนี้เลยเหรอ ไหนลิสรายชื่อนิยายที่แปลห่วยมาให้หน่อยสิ เราอยากรู้ว่าเยอะขนาดไหน

>>627 ลองย้อนอ่านข้างบนดู โม่งแหกแล้วแหกอีก

>>628 เราถาม คห เตงไงไหนว่ามาสิ
แค่อยากรู้ไงว่าให้โอกาศมาเยอะแล้ว นี่เยอะขนาดไหน มีอะไรบ้าง ถึงขั้นต้องแบนตัดการทำมาหากินกันเลยงี้เหรอ

กูว่าบ.แปลราชัน พันสารท ออกมาดีมากกูให้ผ่านสบายๆ แต่พอลิ่วเหยาคือกูอ่านไปหลับไปจนงงว่าเป็นเพราะเรื่องมันน่าเบื่อหรือแปลงงจนอ่านไม่ไหว คาใจจนต้องไปอ่านอิ้ง แล้วก็เจอว่ามันเป็นเพราะทั้งคู่ ลิ่วเหยาเนื้อเรื่องไม่ถูกจริตกูจริงๆแถมยังแปลไม่ดีด้วย หัวไม่ชนหาง สำนวนโดดสลับไปมาไม่มีการเรียงคำที่ดี แถมไม่มีบอกอดีๆช่วยเลยไปกันใหญ่ แต่กูเห็นด้วยว่าไม่สมควรถึงขั้นคอยตามด่าตามสาปทั้งคนนี้ทั้งอ.อ่ะนะ งานเค้าอ่านดูพอรู้ว่ามีช่องทางให้พัฒนาได้แบบก้าวกระโดดอยู่ถ้าเจอบก.ดีๆ แต่ก็เห็นด้วยอีกนั่นแหละว่าคนซื้อมีสิทธิวิจารณ์ กูว่าถ้าไม่ถึงขั้นตั้งแท็กด่าแท็กแบนนักแปลจะพูดไรก็พูดไปเถอะ ถ้าเค้าอยากกู้ชื่อเสียงคืนมีแต่ต้องให้งานใหม่พิสูจน์ฝีมือนั่นแหละว่ะ

>>624 จะว่าไปตอนออกกับสนพ.อื่นกูเห็นคนอวยเยอะกว่าคนบ่นอีกนะ คือคนบ่นก็มีบ้าง แต่กองอวยจะชอบบอกว่าศัพท์สวย ภาษากระชับ สำนวนกำลังภายใน ดิบๆแมนๆสมเป็นผู้ชายแปล (กูจำได้เลยว่าตอนนั้นคนอวยว่าแปลดีเพราะเป็นผู้ชายแปลกันหลายคนจริงๆ เห็นทีไรก็ยี้) นักแปลคนนี้เพิ่งมาโดนบ่นหนักๆก็ตอนออกกับกุหลาบเนี่ยแหละ เห็นชัดเลยว่าบก.สำนักไหนทำงานหนักกว่ากัน ตอนนี้ก็ได้แต่ขอให้ที่มาดามบอกว่าสนพ.ใส่ใจกับเรื่องนี้เต็มที่มันจะไม่ใช่แค่ลมปากก็แล้วกัน (แต่ลมปากมาดามก็เชื่อไม่ค่อยได้ กูยังไม่ลืมเคสเลขาสายอ่อยที่บอกว่าจะตรวจสอบแล้วหายต๋อมนะมาดาม)

>>629 อย่างที่บอกเชิญมึงเลื่อนไปดูได้เลยปัดนิดเดียวก็เจอแล้ว ส่วนที่ว่าตัดช่องทางทำมาหากินอันนี้กูอาจใส่อารมณ์ไปหน่อย กูหัวร้อนจริงๆเหมือนนิยายที่มึงรักอยากอุดหนุนคนเขียนสนพ.จ.เสือกได้ไปเป็นมึงจะทำไง ไปซบอกแปลอิ้งที่เป็นเถื่อน? หรือซื้อภาษาอื่นมาสุดท้ายกูก็แปลเองอยู่ดี แล้วจะมีlcไทยเพื่อ?

>>632 ตัวมึงเองยังตอบไม่ได้เลยว่ามีเรื่องไหนบ้าง มีแต่ไล่ไปอ่านความเห็นอื่น ถามจริงๆ เคยอ่านคนนี้แปลมากี่เรื่อง รึมีปัญญาแค่ด่าตามน้ำ
หัวร้อน อ๋อ เข้าใจ นี่ก็รอมานานแล้วเหมือนกัน ตามอ่านอิ้งมาเป็นปีๆแล้วด้วย แต่ คือมึงจะแบนเขาถึงขั้นจะตัดจะแบนนี่มันเกินไปไหม
แปลดีเขาก็มี แปลห่วยก็มีถามว่าปัญหามันขึ้นอยู่กับนักแปลอย่างเดียวก็ไม่ใช่ อย่างที่ >>631 บอก ว่างานเขาออกกับ สนพ อื่นมันก็โอเคใช่ไหม
ดูที่ผลงานเป็นอย่างๆไปปะ พอถึงตอนออกมาแล้วมันห่วยจริงๆค่อยไปด่า นี่อะไร /เบะปาก

>>633 ทำยังกับกูไม่เคยอ่านงานเขา55555 ขอโทษนะกูอ่านผลงานเขามาหลายเรื่อง ราชันเอย พันสารทเอย ลิ่วเหยากับสัตบุรุษกูก็อ่าน ไม่ใช่กูไม่เคยคิดแบบมึงแต่นี้มันหลายเรื่องแล้ว กูยอมรับว่าพันสารทอ่านรอดจริง ราชันเล่มแรกอ่านงงแต่กูเข็นจนจบ ตอนแรกกูคิดว่าไม่ชินกับสำนวนเขาด้วยซ้ำพอเจอพันสารท กูติดตามผลงานเขาจนกระทั่งเจอลิ่วเหยา สัตบุรุษ เท่านั้นแหละกูอ่านไม่รู้เรื่อง ไม่รู้ว่ากูโง่หรือภาษาเขาสูงเกินไปกูก็พยายามอ่านชิบหายสุดท้ายได้แต่ขายทิ้ง

>>623 ลิ่วเหยามีคนแหกในทวิภพไง สัตบุรุษโม่งคุยในกรุ๊ปแชทไลน์เมื่อเดือนที่แล้ว มีประโยคงง+แปลผิด

กูอ่านงานนักแปลคนนี้ครบทุกเรื่อง ยิ่งสองเรื่องของกุหลาบที่ไม่มีบก.ช่วยเกลามันทำให้เห็นฝีมือการแปลเค้าจริงๆ สัมผัสได้ถึงความพยามเล่นใหญ่ หลายประโยควกวนจับใจความไม่ได้ว่าใครทำอะไร
กูไม่ถึงขั้นแบนเค้านะ การแปลเค้ายังอยู่ในเลเวลที่กูรับได้ ละส่วนตัวกูว่าสัตบุรุษแปลดีกว่าลิ่วเหยาเยอะมากกก (แต่ก็มีจุดที่แปลงงอยู่ดี) เล่ม 1-2-3 ก็รู้สึกว่าแปลดีขึ้นตามลำดับ ได้แต่ภาวนาให้ฮัสกี้พัฒนาขึ้นไปอีก

ตอนอ.ด่ากันจะเป็นจะตายไล่ออกจากวงการทั้งหมายหัวทั้งแบล็คลิสต์ ตัดภาพมาที่บ.ที่งานมีปัญหาจริงๆ โอ๋กันเก่ง บอกให้โอกาสกันหน่อย อย่าตัดหนทางทำมาหากินกัน กุงง โคตรสองมาตรฐาน อันนี้หมายถึงในทวิตนะไม่ได้หมายถึงในโม่ง หลักฐานมีให้เห็นจะจะว่างานแปลของเขามันมีปัญหาจริงๆ หยุดอวยก่อน ไปกดดันให้บก.กุหลาบทำงานก่อนนนน
งานแปลบ.ฝั่งวายกูอ่านได้แค่ราชัน เรื่องนี้ก็ได้ข่าวว่ามีนักแปลคนอื่นช่วยเกลาอีกที ส่วนพันสารทกับลิ่วเหยาอ่านไม่จบ สัตบุรุษไม่ได้ซื้อเพราะเป็นแนวที่ไม่ชอบ แล้วก็แอบขยาดกับชื่อคนแปลและฝีมือบก.กุหลาบที่มีก็เหมือนไม่มี

ฮัสกี้ กับสวรรค์ประทานพร อ่าน Eng จบแล้ว (ฮัสกี้ Eng 1-152 นอกนั้น MLT มีคนเกลา) ชอบมากทั้ง 2 เรื่อง นิยายขึ้นหึ้งเลย
อยากให้ แปลดีๆ งานมีคุณภาพ รอได้ จ่ายได้
ส่วนนักแปลที่แปลที่มีคนติดเยอะ อยากให้พัฒนาตัวเอง คนอ่านพร้อมให้โอกาสเสมอ แต่นิยายดีๆ อยากได้คนแปลเก่งๆ บก เกลางานดีๆ
ผิดพลาดน้อยๆ พิมพ์ผิดยังพอทน แต่ถ้าแปลตกหล่น แปลผิดนี่ไม่ไหว
กุหลาบ ขออย่าทำให้ผิดหวังเลย รักนิยายเรื่องนี้จริงๆ

ขอพูดถึงประเด็นหรือที่บ.เป็นผู้ชายมาแปลวายแล้วโดนโอ๋หน่อย กูรำคาญมากเวลามีคนบอกว่าแปลดูดิบๆเพราะเป็นผู้ชาย ไม่ค่อยสละสลวยเพราะเป็นผู้ชาย กูรำคาญบอกตรง ไปให้ค่าอะไรมากกับแค่การเป็นผู้ชายวะ มองบนทุกที่เวลาเห็นคอมเม้นที่ยกเรื่องบ.เป็นผชมาอ้าง

>>636 อันนั้นคนด่าคนละกลุ่มกันเมิง ตอนอนั่นแฟนซีรีย์แทบไม่อ่านเคยอ่านงานแปลในตอนนี้เลยล่ะมั้ง ถึงวาดฝันมาตรฐานกันตามใจ ซึ่งอันนั้นกูมองว่า อ. อ่ะซวย ซวยพอๆ บกร เลย งานไม่มีปัญหาแต่โดนด่าฟรี
แต่บ.นี้คนติคือคนอ่านประจำนะ แต่กุไม่โทษแค่คนแปล กุไม่คิดว่าเค้าแปลห่วยจนต้องแบนตลอดชีวิต งานยังดูดีกว่าเด็กหัดแปลเยอะแต่อาจจะลวกหรืออะไรอันนี้ไม่รู้ ซึ่งถ้าคนแปลเอาฟีดแบคกลับไปก็คงแก้ไขได้ ส่วนก็บก.ควรช่วยเกลาตามขั้นตอนป่ะ

>>638 กูรำคาญประเด็นนี้เหมือนกัน ยิ่งตอนแปลฉากอย่างว่าก็บอกกันว่าแปลดิบเถื่อนสมเป็นผู้ชาย งงว่าเป็นผู้ชายแล้วจำเป็นต้องแปลออกมาดิบเถื่อนหรอวะ เอาตรงๆกูเกลียดคำว่ารูทวารที่ใช้มาก คำอื่นเลือกใช้ศัพท์อย่างดีเหมือนเปิดพจนานุกรมเลือกมา แต่ดันใช้คำว่ารูทวารประกอบบท ซึ่งอ่านแล้วมันไม่เข้ากับคำศัพท์อื่นๆใบบริบทเลย ระดับคำไม่เท่ากันเห็นๆ แล้วตกลงจะดิบเถื่อนหรือจะใช้ศัพท์หรูหราหมาเห่าก็เลือกเอาสักอย่าง ไม่ใช่บอกว่าแปลสวย ศัพท์สูง แต่พอถึงฉากบอกว่าแปลดิบเถื่อนสมกับเป็นผู้ชาย

>>635 กูสะดุ้งเลย กูอ่านสัตบุรุษเล่ม 1 แล้ว ส่วนลิ่วเหยาอยู่ในกองดอง กูนึกว่าสัตบุรุษแย่ที่สุดของคนนี้แล้วนะ