Fanboi Channel

กระทู้ 1​ >>>/801/5933/
กระทู้ 2 >>>/801/6012/
กระทู้ 3 >>>/801/6083/
กระทู้ 4 >>>/801/6178/
กระทู้ 5 >>>/801/6235/
กระทู้ 6 >>>/801/6331/
กระทู้ 7 >>>/801/6492/
กระทู้ 8 >>>/801/6709/
กระทู้ 9 >>>/801/7090/
กระทู้ 10 >>>/801/7386/
กระทู้ 11 >>>/801/7776/
กระทู้ 12 >>>/801/8159/
กระทู้ 13 >>>/801/9254/
กระทู้ 14 >>>/801/11605/

สาระน่ารู้ ข้อห้าม และข้อควรระวัง
(มีคนอื่นสรุปทุกอย่างไว้ที่นี่เป็นข้อ ๆ สรุปดีและชัดเจน ครอบคลุมทุกประเด็นดราม่าด้วย พิมพ์ในนี้เองเสร็จหมดแล้วเพิ่งเห็น
https://twitter.com/Sinnerdarker/status/1056487008174915595ดีงาม เก็บไว้ดูได้ สั้นดีด้วย )
---------------------------------------------
1. แม่โม่ห้ามทำของขายเชิงพาณิชย์ ห้ามเรี่ยไรเงิน/ระดมทุนด้วยการอ้างชื่อ/นิยาย/ตัวละคร
---------------------------------------------
สรุปภาษาไทยเรื่องทางอฟช. ของปรมาจารย์ลัทธิมาร "ไม่อนุญาต" ให้ทำงาน Fan Made ขาย
https://twitter.com/Sinnerdarker/status/1052084168375422980
*ข้อมูลเพิ่มเติม*
มีคนสรุปเป็นภาษาอังกฤษเรื่องแม่โม่ไม่อนุญาตให้ทำสินค้าปรมจ. ขาย
https://twitter.com/rossogattino/status/1049632239913295873
แปลแบบสรุป ๆ คือคุณโม่เซียงถงซิ่วแจ้งว่าห้ามขายของแฟนเมด ห้ามเอาชื่อเรื่อง ชื่อตัวละคร หรือตัวละครไปใช้ในเชิงพาณิชย์หรือหาเงิน และแฟน ๆ ที่รู้เรื่องกฎนี้ก็ควรแบน ไม่ไปอุดหนุนของพวกนั้นด้วย
ส่วนสาเหตุที่ห้าม ก็คือเรื่อง ปรมจ. (MDZS) นี่มันติดสัญญาลิขสิทธิ์อยู่กับ Jinjiang และทางนั้นก็เป็นผู้ถือสิทธ์โดยเด็ดขาดเกี่ยวกับสินค้าทุกอย่างที่มาจากเรื่องนี้
ส่วนอันนี้เป็นข้อความจากแม่โม่ มีคนเอามาแปลอังกฤษ
https://twitter.com/YSFYC_CRT/status/1052545036045283329
ลิ้งก์นี้มีรูปต้นฉบับ เป็นข้อความของแม่โม่จากใน Weibo แล้วก็มีแปลภาษาอังกฤษให้ ถ้าแปลเป็นไทยคร่าว ๆ ก็ประมาณนี้
1. เกี่ยวกะเรื่องเข้าร่วมโหวตอันดับอะไรสักอย่าง ขอข้ามละกัน มึน
2. ห้ามรวมตัวเรี่ยไรเงินหรือระดมทุน หรือระดมเงินบริจาคใด ๆ โดยอ้างชื่อแม่โม่หรือผลงานของแม่โม่ หรือตัวละครของแม่โม่ ห้ามชักชวนรวมกลุ่มกันไปจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อเฉลิมฉลอง หรือซื้อสินค้า หรือไปโหวตอันดับ หรือหาเงินการกุศล หรือกิจกรรมใด ๆ โดยใช้ชื่อหรือตัวละครที่เกี่ยวกับแม่โม่หรือนิยายของแม่โม่
3. ห้ามตั้งโฮมเพจใหม่ใด ๆ โดยใช้ชื่อเกี่ยวข้องเกี่ยวพันกับงานนิยายของแม่โม่ ห้ามอ้างชื่อไปจัดตั้งกลุ่มเรียกผู้อ่านเพื่อไปฉลอง ซื้อของ โหวตอันดับ จัดงานการกุศล หรือกิจกรรมอื่น ๆ (เช่น ห้ามจัดงานใหญ่ที่เปลืองเงินหรือใช้เงิน สมตติ งานวันเกิดตัวละคร (จัดได้ แต่ห้ามใหญ่โตและห้ามเปลืองเงิน - เค้าคงกลัวคนฉวยโอกาสหากำไรจากติ่งนิยายสายเปย์พร่ำเพรื่อ และถ้าเป็นไปได้อยากให้วาดรูปหรือเขียนอะไรเพื่อฉลองดีกว่า อย่าไปเปย์เลย))
ท้ายข้อความมีแปลบอกแม่โม่บ่นแบบน้อยใจด้วย ว่าห้ามจนปากเปียกปากแฉะจนเบื่อจะพูดแล้ว ถ้าคนจะหัดฟังบ้างก็คงดี ถถถ คับแค้นเหลือคณา
อันนี้ละเมิดไม่ได้ เพราะเป็นกฎหมายว่าด้วยเรื่องลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญา
อ้อ ไหน ๆ พูดถึงลิขสิทธิ์แล้ว แถมอีกเรื่อง คือเรื่องการแต่ง cosplay เนื่องจากบริษัทที่ถือลิขสิทธิ์นั้นออกชุด "เลียนแบบตัวละคร" มาเป็นสินค้าอฟช. ดังนั้นจึงห้ามคอสเพลย์โดยตัดชุดเองหรือสั่งจากร้านอื่น เพราะถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์ ใครอยากแต่งตัวตามแบบตัวละครก็สั่งจากอฟช. จากร้าน Uwowo เถอะจ้ะ
อันนี้มีแฟน (มั้ง) ประกาศเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าเขาแปลมาถูกต้องแม่นยำแค่ไหน แต่ก็คงพอจะใช้อ่านไว้เป็นแนวทางได้
https://twitter.com/aubrey8810/status/1035823028444098560
คนแปลจีนเป็นอังกฤษอีกคนหนึ่งสรุปให้ว่า แต่งได้ (โดยใช้ชุดจากอฟช.) ถ่ายรูปไปเผยแพร่ได้ แค่อย่าใช้คำว่าคอสเพลย์ ให้เรียกว่าแต่งตัวเลียนแบบตัวละครxxx อะไรก็ว่าไป (บางคนอาจงงหรือเห็นว่ามันประหลาด แต่ก็เป็นกฎจากผู้ถือลิขสิทธิ์อะนะ ยอม ๆ เขาไปเถอะ)
https://twitter.com/ManhuaAssistant/status/1036148201651204101
อ้างอิงข้อมูลและความคิดเห็นจากในโม่งที่มีการพูดคุยเรื่อง "คอสเพลย์"
>>>/801/6178/860/
>>>/801/6178/868/
>>>/801/6178/869/
>>>/801/6178/873/
>>>/801/6178/878/

---------------------------------------------
2. ไม่ควรโรลเพลย์สาธารณะหรือทำบอทตัวละคร
---------------------------------------------
อันนี้จากที่เคยคุย ๆ กันว่าแม่โม่ห้ามบอท วันนี้เพิ่งเห็นทวิตคนอื่น (อันเดิมที่คุยต่อจากคนที่เขียนสรุปข้อห้ามไว้นั่นแหละ) เขาไปทราบมาว่า ที่บอก ๆ กันว่าห้ามบอทนี่ที่จริงเป็นการที่ด้อมฝั่งฝรั่งเขาตีความกันเองจากที่แม่โม่บอกว่าไม่ให้ OOC เพราะการโรลเพลย์หรือทำบอทมันมักจะ OOC
ก็ไม่รู้จริงเท็จอย่างไร แต่ฝากไว้ให้พิจารณาด้วยก็แล้วกัน
ถ้าใครอ่านจีนคล่องแล้วหาต้นฉบับที่บอกว่าห้ามทำบอทเจอจริง ๆ ก็ช่วยแปะให้ดูที
อ้างอิงเรื่องแม่โม่ห้ามบอท และเหตุที่ห้าม (เพราะมันจะ OOC)
>>>/801/6012/962/
>>>/801/6012/963/
>>>/801/6083/172/
อ้างอิงเรื่องบอทคืออะไร เผื่อใครยังไม่เก็ต
>>>/801/6012/972/
>>>/801/6012/973/
>>>/801/6083/173/
---------------------------------------------
3. เขียนฟิกชั่น โดจิน แฟนอาร์ตได้ แต่ห้ามแหก(แยก)คู่หลักของแต่ละเรื่อง ห้ามสลับตำแหน่งเมะ-เคะ
---------------------------------------------
ข้อมูลอ้างอิง ภาษาจีน มีคนแปลรวบย่อเป็นอังกฤษ
https://twitter.com/_momokame/status/1046859622982799361
ข้อมูลอ้างอิงเหมือนอันบน แต่เป็นภาษาจีนเอามาแปลไทยแบบละเอียด
https://twitter.com/fay_13666/status/1056077697984557056
สำหรับอันนี้เนื่องจากเรื่องจิตใจจะชอบใครจะชิปคู่ไหนมันห้ามกันไม่ได้ และโม่งก็ไม่ประสงค์จะทำตัวเป็นตำรวจด้อม ไม่มีสิทธิ์บังคับหรือสั่งใครได้ จึงได้เพียงขอความร่วมมือ ได้โปรดอย่าแหกคู่หรือสลับโพ
เพราะถ้าใครรักและเคารพเจ้าของผลงาน ก็จะให้เกียรติคำขอของเขา ไม่ทำไอ้ที่เขาห้าม
*ข้อสำคัญ* แฟนฟิกชั่น แฟนอาร์ต โดจิน ฯลฯ ต้องไม่นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์
แม่โม่ไม่ได้ห้ามต่อยอด ไม่ได้ห้ามจิ้น ไม่ได้ห้ามกาว ไม่ได้ห้ามมโน ใครใคร่จิ้นจิ้น ใครใคร่เขียนเขียน จะเขียนจะวาดอะไรก็ทำได้ตามใจชอบ อยากกาวคู่ไหนก็ตามสบาย แม่โม่ไม่สน ตราบที่ไม่ได้ใช้หาเงินและไม่แหกหรือสลับโพคู่หลัก

---------------------------------------------
4. การใช้ hashtag (#) ใน twitter และการ mute
---------------------------------------------
หากสายผลิตจะกรุณาเมตตา เวลาเขียนฟิกชั่นมาลง โปรดช่วยติดแท็ก #ฟิคปรมจ ด้วย
(ส่วนแฟนอาร์ตเชิญตามสะดวก ใช้แท็กหลักต่อก็ได้ เพราะนักวาดที่เป็นแฟนตปท.ก็ลงอาร์ตในแท็กหลักของเขาเหมือนกัน แต่คนตั้งแท็กไทยอันนี้เขาก็เชื้อเชิญให้ไปใช้ของเขาด้วยถ้าใครอยากใช้และเห็นว่าใช้แล้วสะดวก)
ส่วนจะติดแท็กหลักหรือไม่ติดแท็กหลัก ก็เชิญพิจารณาเอาเองตามความเหมาะสมและอัธยาศัย
เคยเห็นบางท่านกล่าวว่าจะติดแท็กหลักเฉพาะตอนแรกของฟิกชั่น เพื่อให้ฟิกชั่นเข้าไปอยู่ในสารบบการเซิร์ชแท็กหลักก่อน คนอื่นจะได้มีโอกาสหาเจอง่าย แล้วหลังจากนั้นค่อยเลิกใช้แท็กหลัก ใส่แต่แท็ก#ฟิคปรมจอย่างเดียว หรือให้ผู้อ่านคอยติดตามด้วยแท็กของชื่อฟิกชั่นเอาเอง เอออันนี้ก็ไอเดียดี น่าสนใจ แลดูสะดวกและดีกับทั้งสองฝ่าย ยังไงก็ขอฝากไว้ให้พิจารณาเป็นอีกทางเลือกหนึ่งแล้วกัน
*สำหรับการติดแท็กแฟนฟิก ไม่ว่าจะติดเดี่ยว หรือติดเพิ่มเข้าไปควบคู่กับแท็กหลัก จะมีผลดีคือ*
1. คนที่อยากอ่านแต่แฟนฟิกชั่นสามารถใช้คำนี้หาเฉพาะฟิกได้เลย ง่ายดี
2. คนที่อยากคุ้ยแท็กหลักแบบไม่อยากได้ผลลัพธ์จาก #ฟิคปรมจ ก็จะสามารถใช้ระบบ mute ช่วยตนเองกรองฟิกชั่นทิ้งไปตั้งแต่ต้นได้ ทำให้เวลาเซิร์ชแล้วจะได้มองไม่เห็น #ฟิคปรมจ ทั้งหมด
เผื่อมีฟิกชั่นใดปนอยู่ในแท็กหลัก ผลการค้นหาที่ถูกกรองแล้วนี้ก็จะช่วยลดปริมาณผลลัพธ์ที่แสดงขึ้นมา ช่วยย่นระยะเวลาในการไถหน้าจอหรือขุดหาข้อมูลที่ต้องการได้เร็วขึ้น ง่ายขึ้น สบายขึ้น
+ การติดแท็กระบุคู่ ก็จะสามารถช่วยให้ผู้ไม่ประสงค์จะเห็นบางคู่ที่เฉพาะเจาะจง สามารถ mute แท็กของคู่นั้น ๆ ได้ด้วยเช่นกัน
วิธีตั้งค่าใน twitter ให้ mute บางคำ (mute = ทำให้เป็นใบ้ - หมายถึงกรองคีย์เวิร์ดคำนั้น ๆ ทิ้ง ทำให้ไม่เห็นโพสต์ใด ๆ ที่มีคำนี้หรือแฮชแท็กนี้)
https://help.twitter.com/en/using-twitter/advanced-twitter-mute-options
เลื่อนลงไปดูตรงกรอบสีฟ้า ๆ ที่เขียนว่า "How to mute words and hashtags" จะมีวิธีอย่างละเอียดสอนอยู่
สั้น ๆ คือเข้าไปที่ Settings and privacy เลือก Muted words แล้วกด add
***แนะนำให้สั่ง mute แบบมี hashtag ระบุตรง ๆ ไปเลย*** เพราะไม่งั้นระบบมันจะดูเนื้อหาของทวีตด้วย แล้วกรองทิ้งหมดเลย
เช่น สมมติถ้าไปสั่ง mute "ฟิคปรมจ" เวลารีทวีตคุยกับใครแล้วเขาพิมพ์มาในคำตอบว่า "เออว่าแต่เรื่องฟิคปรมจน่ะตกลงมันดราม่าได้ไง" อิระบบ mute ก็จะทำให้คำตอบนั้นเป็นใบ้ไปเลย คุณก็จะมองไม่เห็นข้อความนั้น
แต่ถ้าสั่ง mute เจาะจงไปเลยว่า "#ฟิคปรมจ" ระบบจะกรองทิ้งเฉพาะทวีตที่ติดแท็ก #ฟิคปรมจ เท่านั้น
หรือถ้ารำคาญ user ไหนในทุกทวีต อยากหลบสปอยล์ อยากหลีกเลี่ยงบางคน แม้ไม่ได้ฟอลโล่ว์แต่ก็เห็นเพราะคนอื่นรีมา แล้วไม่อยากเห็นอีกต่อไป ก็ใช้ mute account ได้เช่นกัน
https://help.twitter.com/en/using-twitter/twitter-mute

กูรอมึงอยู่นะโม่งสปอย พร้อมกอดขามาสปอยเถอะ อย่าทิ้งกูให้ห่อเหี่ยวกับอวิ๋นอี้เลยมึง ใจกูจะขาดแน้ว

มู้แล้วเห็นโม่งเรียกน้อลล่มเรือว่าน้อลน้ำดำ กูอยากกินชาบู

กูขอโทดนะ แต่กูขำ 555555555

รอโม่งสปอยมาเจิมมู้ใหม่อย่างใจจดใจจ่อ
กูอยากกกินโมโม่เลยเพื่อนนนนน

ม่านฮวาตอนล่าสุด ทำไมต้องกระซิบข้างหู กูเขินจนอยากวิ่งรอบโลกสามรอบแล้วโดดลงแปซิฟิกแก้เขินชิบหาย

อิเหี้ยเอ้ยยยยยย กูพึ่งอ่านม่านฮวา ฟาฟาลืมหดส่วนสูง อห กูลั่นมาก >>8 เกอเกอมีหวั่นไหวบ้างแหละ อาการคันที่หูมันบ่งบอกอยู่ กูเกร็งนิ้วตรีนตอนอ่านมาก กูเขิน กสกา่กยสำวกสดา

มึง ทำไมเทียนกวานตอน9ยังไม่มาวะ มากี่โมงวะเนี่ย

>>10 เลื่อนเป็น 6 โมงเย็น

>>5 ส่วนกูพอนึกถึงน้ำดำกูนึกถึงยาแก้ไอน้ำดำตราเสือดาว555555
>>11 กูจะลงแดงตายแล้วเนี่ย เหมือนต้องแก้ฉากหรืออะไรใช่ป่าว

>>12 ใช่ๆ เห็นในทวต.แอคใหญ่ๆ เค้าคุยกัน น่าจะตัดฉากอะไรออก ฉากนั้นต้องหวานเบอร์ไหน กูเป็นเคียดแล้ว

อะ อิเหี้ย....เลื่อนไป 3 ทุ่ม น้ำตากุไหลถึงเข่าแล้ว

>>14 กูเห็นแล้ว หกโมงว่าแย่ละ สามทุ่มคือกูร้องไห้ กูดูพรุ่งนี้ก็ได้วะ เมะก็รอ โม่งสปอยกูก็รอ

เออ จากมู้ที่แล้วที่มีคนถามว่าอ๋องผีอีกคนนอกจากฮวาเฉิงคือใคร อันนี้ขอกูสงสัยด้วยคน อ๋องผีอีกคนนี่เฮ่อเสวียนเหรอ กูเคยเห็นในเน็ตบางคนเขาเขียนว่าพี่เฮ่อเป็น鬼王 วอนคนรู้ช่วยแถลงไขกูด้วยอีกที

>>15 ใช่ๆ น้องน้ำดำนั่นแหละ 5555555555

ไม่ใช่นะ ในเรื่องมี鬼王สามคนไม่ใช่สอง

คนแรกคือพี่ไป๋
ตอนที่บุกเขาทองแดง เซี่ยเหลียนพูดเองช่วงเรื่องที่พี่ขาวเค้าฆ่าผีตนอื่น ว่าไป๋อู๋เซียงคืออ๋องผีคนแรกบนโลก
毕竟，那可是世上第一位绝境鬼王！

อีกสองคนคือฮวาเฉิงกับเฮ่อเซวียน
"从铜炉山里出来的两尊绝境鬼王，黑水和花城"

แปะtxtจีนด้วยล่ะกัน จะได้ไม่มีใครมาหาว่าเป็นแฟนฟิคอีก

>>17 อ่าว กูก็คิดว่าไม่นับที่จวินอู่ฆ่าไปแล้ว เลยบอกเพื่อนโม่งว่าใช่ๆ ขอบคุณมึงมากที่มาแถลงไข
แต่อย่าประชดแดกดันกันเลย กูจุดธูปไว้มึงเลย

>>17 ขอบคุณมึงมากๆ บีบๆไหล่มึงนะ ใจเย็นๆนะมึง

กูไปเห็นภาพโพสต์ฉลองขอบคุณแฟนๆของอฟชมา น่ารักมากๆ มีเฟอร์เร็ทเตี้ยนเซี่ยด้วยอ่ะะ มันเป็นนุ่มนิ่มม

>>17 ที่กูปรามเพื่อนโม่งคนอื่นว่าอย่างเพิ่งหวีด กูก็กลัวว่าถ้าเกิดมันไม่ใช่ข้อมูลที่ถูกต้องจริงๆ เดี๋ยวจะดีใจเก้อกัน ก็อย่างที่กูอธิบายไปว่าในนี้ทุกคนก็ใส่โม่ง กูจะไปตรัสรู้ได้ไงว่ามึงคือคนที่อ่านจริงหรืออ่านข้อมูลผิดมา ตอนนั้นกูก็รอมึงมาแถลง จุดที่มึงอธิบายมาทีหลังก็เห็นว่าในเรื่องมันไม่ได้บอกตรงๆ มันต้องคิดตามอีกหน่อย บางคนก็ไม่ได้คิด ตอนที่กูอ่านก็คงไม่ทันคิดมันเลยไม่มีอยู่ในความทรงจำของกู แต่โอเค ในเมื่อมึงจะด่าว่ากูหาว่ามึงเป็นแฟนฟิกอย่างเดียวก็ตามใจมึง สปอยที่เหลือมึงก็สปอยต่อไปเองล่ะกัน จะได้เป็นสปอยถูกต้องแท้ๆ กูเองก็หมดไฟพอดี บาย

>>20 มึงอย่าทิ้งพวกกูวววววววววววว โม่งสปอยยยยยยย อย่างอนกันเลยเพื่อนโม่ง กูรอมึงมาสปอยทุกวัน มึงอย่าทิ้งพวกกูไว้กลางสะพานแบบนี้ แงงงง

โมงใจเยนนกันเน้ออ กูไม่ได้เข้ามานาน ตกใจตีกันกระหน่ำเลย

ใครดูเมะเทียนกวานตอน 9 แล้วบ้าง มาสปอยกูที เน็ตกูกาก =_=

>>23 โอ๊ย มึง มึง มึง มันแบบว่างี้เว้ย มึง มึง มึงงงงกูขอไปสงบสติอารมณ์ก่อน กรี๊ดอัดหมอนไปเลยกู ก่อนไปกูขอแวะกอดเพื่อนโม่งข้างบนก่อน เย็นกันนะพวกมึง กูรักซานหลาง เอ๊ย กูรักเพื่อนโม่งทุกคนนะ จุ๊บๆ

>>24 อิเหี้ยยยยยยยยยย เน็ตกูยังกากอยู่เลยหมุนติ้วๆเนี่ย!!!! มึงนี่นะ อิเหี้ยเอ้ยยยย ใจกูจะขาดแล้วววววววววว มึงสปอยขนาดนี้ฆ่ากูเลย ฆ่ากู!!!!!

>>23 ไม่เป็นไรนะมึง ค่อยๆดูไป เน็ตไม่โหลดมึงก็กรอคลิปวนใหม่เรื่อยๆ โดยเฉพาะฉากที่เฮียเฉิงโผล่ออกมาก็กดกรอย้ำๆเลยมึง

ขอหวีดต้งฮวาเทียนกวานตอน9หน่อย สปอยเล็กๆ
.
.
.
.
.
.
.
ฉากตอนเฮียเฉิงวาร์ปไปอุ้มเซี่ยเหลียนเหมือนภาพซ้อนทับตอนที่เซี่ยเหลียนวาร์ปไปรับเด็กที่ร่วงในงานพิธีจนหน้ากากหลุดเลยอะ
.
.
.
.
.
.
โอ๊ยยยยหวีดหนักไปอีกกกกกกกกก

ขอบคุณโม่งสปอยที่ทำให้กูได้รู้ว่าเรื่องนี้(เทียนกวาน)ไม่ได้น่าเบื่อแบบที่กูคิด เพราะตอนแรกกูไปหาอ่านเรื่องย่อที่อื่นกูก็คิดว่าไม่ใช่แนวกู คงตามไม่รอด จนมาเจอสปอยโม่งทำให้กูสนใจจนตามมาเปย์vipบิลิจนได้มาดูตอน9ในวันนี้ กูจะนอนแล้วยังหุบยิ้มไม่ได้ กูเมื่อยแก้มฉิบหาย

>>20 โม่งสปอยพวกกูรับรู้ความหวังดีของมึง ไม่ต้องจ้อยใน กูเข้าใจอย่าคิดมาก เพื่อนโม่งอย่าใช้อารมณ์กันเลยนะเพื่อความสงบสุขของด้อม

กูยังดูเมะไม่ได้!! แอแง

>>20 กูเข้าใจว่ามึงไม่ได้มีเจตนาอะไรไม่ดีนะโม่งสปอย กลับมาเถอะ กูอยากติดตามเทียนกวานมากขึ้นเพราะมึงเลยนะ

>>28 กูเหมือนกัน ตอนแรกกูคิดว่ามันจะน่าเบื่อ พออ่านโม่งสปอยไปเท่านั้นแหล่ะ กูติดเลย เมื่อไหร่จะเสาร์หน้าวะ

>>20 มึงจะทิ้งพวกกูจริงๆ เล๋อ กูหยอดกะปุกแต่ละตอนเตรียมซื้อเล่มเทียนกวานเพราะมึงเลยนะ กูต้องจุดธูปบอกแม่ทัพเผยแฟนมึงให้ลากมึงกลับมามั้ย ฮึ่ยยย ಥ‿ಥ

ได้ดิแปปนี้

>>27 เด็ดจริง

>>15 อาจจะพี่เฮ่อไม่ก็ฉีหรงแหละมึง เจวี๋ยมีสามคน ไป๋บินละ เหลือฮวาเฉิงกับพี่เฮ่อ

ฉีหรงมีกองทัพผีเขียวอยู่ กูไม่แน่ใจว่าใช่อ๋องไหม
ส่วนพี่เฮ่อ เขาก็มีอาณาจักรน้ำดำของเขาอ่ะ

ปล.ตงฮวาทำกุเขินมาก สาสสสสสสสสสสสสสสส แบบ ฉากลูบไปโดนเบ้าตาขวาคือ กุสิไห้

>>34 เจวี๋ยต้องเกิดจากเตาเท่านั้น ฉีหรงไม่นับเป็นเจวี๋ยอยู่แล้ แต่นับเป็นแก๊งcalamitiesตามที่สวรรค์เรียก เล่ม3ฉีหรงถึงได้เข้าเขากับเค้าจะได้เป็นเจวี๋ยบ้างไง

เอิบ https://twitter.com/machungwapudin/status/1340838293508780032

>>36 ทำไมทำงี้ว่ะ ทำดีมาตลอดมาตกมาตายตรงนี้

>>37 ก็ไม่ตกม้าตายซะทีเดียว เมะเทียนกวานมีคดีก๊อปรูปคนอื่นตั้งแต่ op ตอนแรกสุดแล้ว แต่อฟช.ออกมา take action แก้รูปนั้นใหม่เร็วเลยไม่มีใครด่า มารอบนี้ก็ตัดฉากที่เป็นประเด็นทิ้งออกอย่างไว

>>36 ไม่รุ้สิ ปกติแอคส้มก็ด่าไปอวยไปอยุ่แล้ว ยิ่งโพสต์แอนตี้ชอบเอามาเรียกดราม่าให้เทียนกวานประจำจนกุรำคาญเลยไม่ได้ตามดราม่าอนิเมะเลย

>>39 อะไรผิดก็สมควรด่านะมึง เรื่องที่ลอกมามันก็ทุเรศจริงๆอ่ะ แฟนๆสมควรรู้ไว้ แต่ส่วนที่เทคแอคชั่นเร็วก็ชื่นชม การเป็นแฟนเรื่องใดเรื่องนึงไม่จำเป็นต้องอวยอย่างเดียวมั้ยวะ อะไรผิดก็ว่าไปตามผิด กูว่าพวกอวยอนิเมะจีนว่าจะแซงญี่ปุ่นๆๆๆ แต่พอเจอเคสแบบนี้ดันเงียบกริบยังน่าเกลียดกว่าคนเอาความผิดมาเล่าอีกนะ

>>39 งงมึง ต้องหวีดอวยแบบหลับหูหลับตา ไม่รับรู้เรื่องที่ไม่ดีเลยหรอว่ะ ถ้ามองว่าเรื่องไม่ดีจริงๆแบบนี้ ต้องมาจากแอนตี้อย่างเดียวแบบนั้นก็ไม่ใช่นา ทีมงานผิดจริงๆนิ

>>39 ติไม่ได้เลยว่างั้น งานนี้ผิดจริง น่าเกลียดจริงนี่หว่า กูยังอายตัวเองที่ตอนแรกหวีดไปเลย55

ส่วนแอคต้นทาง ตอนที่เรื่องก๊อปภาพในOP ในโม่งยังคุยเลยว่าเค้าแทบจะเป็นคนเดียวที่เอามาเล่า อย่างกูถ้าไม่เห็นลิงค์ที่เพื่อนโม่งลง กูก็ไม่รู้ ถ้าต้องรับรู้ได้แต่เรื่องดีๆ อวยหวีดผู้กันได้อย่างเดียว ใครเอาเรื่องไม่ดีมาเล่าหรือติอะไรก็ผลักไปเป็นแอนตี้หมด ด้อมแบบนั้นก็ดูคลั่งไร้ความคิดไปนะมึง

>>36 กุไม่ค่อยรู้เรื่องเทคนิคการสร้างเมะ แต่กุดูแล้วแยกไม่ออกอ่ะว่ามันก๊อปยังไง คือดูมันก็ไม่ได้เหมือนเป๊ะ จะเหมือนตรงแอคชั่นมุมกว้านแขน แต่องศากับท่าแบบนี้มันก็ถือว่าทั่วไปมั้ยยังไงก็ท่ายกแขนอ่ะ แต่ถึงกับรีบลบนี่แสดงว่ามีเค้าสินะ

กูกลับชอบนะตอนแอคนั้นเค้าติอะ กูคิดว่าเค้าก็รักตงฮวาเหมือนกัน เค้าเลยติจุดบกพร่องแบบนั้น บางแอคที่ไม่กล้าติกูว่าเค้ากลัวทัวร์ไปลง แต่อย่างว่าอะกูเห็นเค้าติตั้งแต่ก๊อป op มาแล้ว กูว่ามันต้องมีครั้งที่สองครั้งที่สามอะ คนสร้างเค้าขี้เกียจหรือว่าอะไรยังไงวะ กูงงว่าทำไมเค้าถึงทำแบบนั้น

>>39 เรื่องติมันดีนะ อย่าเหมือนด้อมปสด.เลยมึง ตินิดเดียวทัวร์ลงหาว่าแอนตี้

กูก็เห็นด้วยว่าติติงกันได้ แต่ถ้าไม่ชัวร์หรือเป็นแค่ข้อสงสัย สุภาพกันไว้ก่อนก็ดีแหละ รอฟังคำชี้แจงของทางคนสร้างด้วย ตัวอย่างที่ลงมานี่กูก็แยกไม่ออกเหมือนกัน เหมือนจะเคยเห็นมุมกล้องกับฉากแบบนี้มาแล้วว่ะ จำได้ลางๆว่าในเรื่องเซนกิก็มีมั้ง แต่ไม่แน่ใจนะ

มึงเอ้ยยยย ตอนนี้เรทติ้งเทียนกวานตงฮวาตกฮวบๆ กูกลัวไม่ทำต่ออยู่ แต่ผิดจริงก็ว่าไปตามผิดว่ะ

>>47 แต่กุว่ากรณีนี้ไม่ได้เป๊ะขนาดนั้น เรตติ้งตกนี่เป็นเพราะเนื้อเรื่องช่วงนี้หรือเปล่า กุยังไม่ดูเลย ดองไว้ดูจบทีเดียวว่าจะค้างตรงไหน

อีส้มมันดราม่าเก่งนะ ทุกเรื่องอะ กูเคยเห็นประเด็นที่มันเบลมนักแปลอยู่
ตีดราม่าเก่งจนสงสารคนโดนเลย เปลี่ยนชื่อมาหลายครั้งเพื่อหนีม่าเนี้ย

>>49 ถ้าหมายถึงนักแปลลิ่วเหยา กูว่าเขาก็พูดถูกแล้วนะ ที่ว่านักแปลทำให้คนเข้าใจพีต้าผิดๆว่าเขียนนิยายอ่านไม่รู้เรื่อง ทั้งๆที่มันอ่านไม่รู้เรื่องเพราะคนแปลน่ะ
แต่แอคส้มนี่กูว่าคนอาจจะเหม็นเงียบๆเยอะ เคยเห็นเซเลบวายจีนอีกคนแซะนางลอยๆตอนที่นางออกความเห็นสวนกระแสว่าปรมจ.ไม่มีปกคู่ก็ไม่เห็นแปลก

>>49 >>50 ถ้าด่าเจาะจงคน รบกวนไปที่เนตวอช

เห็นช่วงบกร.โดนดราม่าหนักๆพวกมึงเอาติ่งปรมจมานินทากันสนุกเลยหนิ ทีงี้มาไล่ไปเน็ตวอช 55555555

>>52 เจาะจงคนไปเนตวอช ถูกแล้วไม่ใช่เหรอวะ
ส่วนบกร. มันสนพ. ไม่ใช่คนที่ระบุชัดเจน
เกี่ยวกับโม่เซียงคุยที่นี่ ถ้าไม่เกี่ยวห้องเมาส์

ปกติถ้านินทาสายวายด้วยกันใช้กระทู้ฟุนักเมาท์ ไม่ต้องไปเน็ตวอตช์ แต่มันก็มีหลายๆกรณีที่คุยต่อๆกันจากประเด็นเดิมแล้วโยงไปที่ตัวบุคคล อย่างตอนบกร.ก็เห็นมู้โม่เซียงนินทาเซเลบปสด.กันไม่ใช่เรอะ หรือตอนนั้นคุยกันในมู้เมาท์วะ ทอปิคบกร.ไปหลายมู้เกินจนกูสับสนไปหมด 55555555

เคสก๊อปไททันนี่ตอนดูคลิปเทียบกูก็ว่าไม่ได้เหมือนเป๊ะๆขนาดนั้นนะ แต่เพราะอฟช.รีบตัดทิ้งนี่แหละกูถึงเอนไปทางฝั่งเชื่อว่าก๊อปจริง

>>55 จริง ตอนแรกกูก็ไม่ได้รู้สึก แต่พอเห็นคลิปเทียบ เห็นฉากตัดแล้ว เออ ก็น่าจะก๊อปจริงนั่นแหล่ะ

เออกูเห็นเขาบอกว่าอนิเมะเทียนกวานมันมี11ตอนกับตอนพิเศษอีก1 ให้กูเดาๆว่าภาคนี้ที่มามันจะจบแค่ที่ปั้นเยวี่ยใช่มั้ย แล้วมันจะมีทำภาคต่ออีกกี่ภาคอ่ะนั่น แต่กูหวั่นๆเหมือนกันนะว่าทีมงานจะทำภาคต่อรอดรึเปล่า กูกังวลตรงนี้มากเลย เพราะภาคแรกแม่งก็มีประเด็นก๊อปอะไรแบบนี้มาตั้ง2ครั้งแล้วอ่ะ

>>56 คนจีนไม่ซีเรียสเรื่องก๊อปกันอยู่แล้วมึง ยังไงก็มีภาคต่ออยู่แล้วแหละ ดังขนาดนี้

>>55 จากประสบการณ์ บางทีแค่มีคนติงว่าคล้ายโปรดิวเซอร์บางเจ้าก็จะเอาออกก่อนเลยว่ะ ป้องกันดราม่า เดี๋ยวนี้จีนเริ่มซีเรียสเรื่องลิขสิทธิ์ขึ้นมาแล้วด้วย แต่ก็เป็นกลุ่มๆน่ะนะ ไม่ใช่ทั้งประเทศ กูเลยยังยั้งๆอยู่ ยังไม่ปักใจ

กูมาตอบเพื่อนโม่งเรื่องก็อปนะสำหรับคนไม่เข้าใจว่าเหมือนยังไง หากเทียบวิ กับจังหวะการตัดภาพ มุมการเคลื่อนภาพก็ชัดแล้วว่าก็อป สตอรี่บอร์ดนี่กว่าจะคิดออกมาได้ถึงจะตัดมุมเหมือนกันแต่จะให้เวลา(ไทม์มิ่ง)เท่ากันเปนไปไม่ได้กุเคยทำมา แถมก็อปช็อทที่เป็นกิมมิกของไททันซีซันนั้นอีกซึ่งเป็นตอนที่เคยติดอันดับโลกมา ไม่แปลกเลยที่จะจับผิดได้ง่ายมาก อะกูแปะลิงค์เดี๋ยวหาว่ากูโม้
httpss://www.facebook.com/khobsanung/photos/a.1798231347073815/2962276694002602/

https://www.imdb.com/search/title/?title_type=tv_episode&num_votes=1000,&sort=user_rating,desc&fbclid=IwAR2uMPBDbTAdT01-vp22xBizrV7oyn_QhsIUlK7UnIM-gIpi-WWffAtx10k

https://scontent.fbkk22-3.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/132030124_2962276697335935_1728860063724944544_o.jpg?_nc_cat=1&ccb=2&_nc_sid=730e14&_nc_eui2=AeEYNNqWq2Ir-ZGxnJzGROJWmmo88lyDCoKaajzyXIMKgsmf2JisM0TWpoYxLaZqR8FCwK0_me5RhUECz4bvAhSY&_nc_ohc=fWAS5ys4w_IAX_JcS_t&_nc_ht=scontent.fbkk22-3.fna&oh=95c8ccf0c74c578f7300166fe9357c5c&oe=6009A81D

สองลิงค์ข้างบนเป็นคะแนนจาก IMDb จากโพส >>59 กูเอง อันแรกในเฟสลงไม่ติด

KYแป้บ
จู่ๆเว็บที่กูอ่านเทียนกวานแปลอิงก็โดนลบ เหมือนจะมีดราม่าเรื่องปริ้นนิยายเทียนกวานออกมาด้วย มีใครพอรู้เรื่องบ้าง

>>63 ปริ้นไม่พอ ออกมาเป็นเล่มเลยมึง แล้วเอามาโชว์ด้วยนะเว้ย เค้าก็โควทกันว่ามันผิดกม. คราวนี้เหมือนคนที่แปลเค้าจะลบออกไปเลย แล้วให้ไปอุดหนุนในจจ. เอา ปริ้นมาเป็นเล่มทำปกเรียบร้อย เอามาอวดอีก เหี้ยมากมึง

ฮวาเหลียนรูปคริสมาสทำกูอกแตกตาย เอากูไปทอดดดดด กูอยากไปอยู่เมืองผี

>>65 จริงมึงจริงงงง เตี้ยนเซี่ยเขาโดนมัดโอ้ยยย กูอยู่ไม่ได้แล้ววววววว

น้องปั้นเยวี่ยน่ารักมากมึง กูรอเสาร์หน้าอีกรอบละ ไม่อยากให้รีบจบเลยว่ะ ซีซั่นสองจะมาตอนไหนวะเนี่ย

อยากเห็นปั้นเยวี่ยคู่กับเสี่ยวเผยจัง มีใครสปอยกูได้ไหมว่าคู่นี้จะเป็นแค่เพื่อนสนิทรึเปล่า

>>67 ในเนื้อเรื่องก็ไม่เห็นความหนุงหนิงอะไรจากคู่นี้นะ (กูอ้างอิงจากในโม่งสปอยนะ เพราะกูมาอ่านแค่ในนี้ ไม่ได้อ่านตัวเต็ม)​ ไม่รู้ว่าแม่โม่คิดความสัมพันธ์ของคู่นี้ยังไง

>>67 กูเกาะด้วย จากที่ฟังโม่งสปอยมา(พูดถึงโม่งสปอยกูก็ยังคิดถึงมึงนะโม่งสปอย)กูเองก็รู้สึกว่ากูยังไม่เจออะไรเหมือนที่>>68 พูดมาเหมือนกัน แต่ถามว่ากูชิปมั้ยกูก็แอบชิปนะ

ว่าไป กูไปเจอนมีมเทียนกวานในพินเทอเรสมา ประมาณว่าเนื้อเรื่องของเทียนกวานมันจะจบภายในเวลาสั้นๆ ถ้าเซี่ยเหลี่ยนไม่พูดว่า"กายอยู่ในนรก หัวใจอยู่บนสวรรค์"ครั้งเดียว มีใครจะสปอยหรือช่วยแถลงไขให้กูได้บ้าง ว่าประโยคนี้มันไปจุดชนวนหรือเปิดประเด็นอะไรยังไงวะ

>>69 ประโยคนั้นไปแทงใจดำคนๆหนึ่งเข้าน่ะ..

>>70 เหมือนกูพอจะเดาได้ว่าใคร.. แต่ก็ไม่เข้าใจว่าไปแทงใจดำเขายังไง

กูไม่ใช่โม่งสปอยแต่อยากแชร์สปอยตอนต่อจากอันที่แล้วนิดนึงดังนั้นกูไม่ใส่เลขตอนนะ เผื่อโม่งสปอยคนดีจะคัมแบค กูชอบภาษาของมึงมากๆเลย หลายๆคนคิดถึงมึงนะเว้ย!
.
.
.
.
.
ตอนที่ทั้งคู่กำลังวางแผนกันอยู่ หลิงเหวินในร่างชายก็เข้าไปในห้องหนึ่ง พอออกมาก็กลับไปอยู่ในร่างหญิงเหมือนเดิมแล้ว แถมเสื้อคลุมอมตะที่อยู่กับเธอก็หายไปด้วย แสดงว่าเธอต้องถอดมันทิ้งไว้ในห้องนั้น ฮวาเฉิงถามเซี่ยเหลียนว่าจะเอาไงต่อ เซี่ยเหลียนก็บอกให้ไปที่ห้องนั้นก่อน เพราะตอนนี้หลิงเหวินคงอยู่ข้างๆราชครูตลอดเวลาคงไม่มีโอกาสให้ช่วย แต่ถ้าเอาเสื้อคลุมมาได้จะได้ใช้มันต่อรองกับเธอ พอสบโอกาสทั้งสองคนก็ลงมาจากหลังคาและแอบเข้าไปห้องนั้น
ข้างในห้องมีของแค่ไม่กี่ชิ้น ดูไม่มีที่ให้ซ่อนอะไรได้ พอเซี่ยเหลียนเปิดหีบใบหนึ่งก็เจอเสื้อคลุมสีดำแบบเดียวกันเต็มไปหมด ถ้าให้หาจากทั้งหมดก็คงเสียเวลา เขาจึงหันไปขอให้ฮวาเฉิงตรวจสอบให้หน่อยว่าจวินอู๋กำลังทำอะไรอยู่ ฮวาเฉิงบอกรายนั้นกำลังสอบปากคำมู่ฉิง ถึงจะไม่รู้ว่าคุยอะไรกันแต่คงไม่ใช่เรื่องดี ยิ่งเห็นสิ่งที่มหาเทพทำกับอวิ๋นอวี้ก่อนหน้านี้ก็ยิ่งทำให้เซี่ยเหลียนกังวลว่ามู่ฉิงอาจโดนเหมือนกัน จึงเร่งให้รีบเอาเสื้อทุกตัวมาให้เขาลองแล้วให้อ๋องผีเป็นคนสั่ง เพราะก่อนหน้านี้อ๋องผีเคยลองสวมและไม่มีอะไรเกิดขึ้น เซี่ยเหลียนจึงต้องเป็นฝ่ายสวมเอง
พอเริ่มลองเสื้อตัวแรกฮวาเฉิงก็ยืนกุมคางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะสั่งว่าให้เซี่ยเหลียนมายืมพลังทิพย์ของเขาซะ ความหมายโดยนัยของคำสั่งนั้นก็คือให้เซี่ยเหลียนไปม๊วฟๆอ๋องผีซะ พอรู้ว่าอีกฝ่ายจงใจแกล้งก็บอกให้เปลี่ยนคำสั่งเป็นอะไรก็ได้แต่ไม่เอาคำสั่งแบบนี้จากนั้นเขาก็ลองเสื้อตัวถัดไป คราวนี้ฮวาเฉิงสั่งว่าห้ามยืมพลังทิพย์จากเขา เซี่ยเหลียนกินจุดไปสามวิรีบถอดเสื้อออกและบอกว่าตัวนี้ก็คงไม่ใช่แต่ฮวาเฉิงหยุดไว้และพูดว่าเซี่ยเหลียนยังไม่ได้พิสูจน์เลยจะรู้ได้ไงว่าไม่ใช่ตัวนี้ ถ้าคิดตามคำสั่งของอ๋องผีแล้ว หากไม่ใช่เสื้อคลุมของจริงเซี่ยเหลียนจะต้องทำในสิ่งตรงข้ามกับคำสั่ง นั่นหมายความว่าเขาจะต้องยืมพลังทิพย์ aka.ม๊วฟอ๋องผีนั่นเอง ฮวาเฉิงพูดเสริมด้วยว่าเซี่ยเหลียนไม่อยากให้เขาสั่งแบบตอนแรก เขาก็เลยสั่งในสิ่งตรงข้ามแทนไง เซี่ยเหลียนยอมใจในความเจ้าเล่ห์ของอ๋องผี รีบยืมพลังทิพย์ของอีกฝ่ายก่อนมองรอบๆตัวอย่างระแวงว่าจะมีคนเห็น ไม่ลืมที่จะกำชับอ๋องผีด้วยว่าอย่าสั่งแบบนี้อีก พอลองสวมไปเรื่อยๆก็ยังไม่เจอเสื้อของจริงสักที ฮวาเฉิงตั้งข้อสงสัยว่าบางทีเสื้ออมตะก็คงไม่มีผลต่อเซี่ยเหลียนเช่นกัน

>>72 อ๋องผีเขาร้ายว่ะ สมแล้วที่เป็นหมาจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ จะสั่งม้วบไม่ม้วบสุดท้ายก็ยืมพลังอยู่ดีอ่ะเกอเกอ5555555555

กูเองก็คิดถึงโม่งสปอย กลับมาได้ไหมคนดี ทุกคนอยากฟังสปอยมึงอีกนะ

>>72 เด็กมันมั้นจังวะ เขินโว้ยยยยย

โม่งสปอย แม่ทัพเผยเรียกมึงกลับบ้านนนนน มึงกลับมาสปอยต่อเดี๋ยวเน้ หึ่ยยย กูร้องไห้แน้ว

มึง กูเพิ่งก้าวเข้าด้อมเทียนกวานมาหมาดๆ สงสัยอ่ะ น้องเผยเป็นอะไรกับเฮียเผยหมิงอ่ะ เห็นใช้แซ่เดียวกัน

>>76 เหมือนจะเป็นญาติกันป้ะ เหมือนเสี่ยวเผยแกเป็นหลานเหล่าเผยอ่ะ กูก็ไม่แน่ใจ

>>77 เคๆ แต้งมึง ตอนแรกกูเข้าใจว่าลูก แต่เห็นเฮียเผยแกเจ้าชู้เลยงงๆว่าลูกแน่เหรอ แล้วแม่คนไหนวะ อะไรแบบนี้

มึง ใครก็ได้สรุปอาร์คปั้นเยวี่ยให้กูที มันเป็นยังไงวะ กูปวดตาเลยอ่านซับไม่ทันอ่ะ สรุปน้องเผยน้อยมาทำอะไร แล้วน้องปั้นเยวี่ยเปิดประตูเมืองทำไม

>>79 ถ้าอิงตามนิยายคือ ชาวเมืองปั้นเยวี่ยจะใช้ตัวเองเป็นระเบิดพลีชีพไประเบิดใส่ชาวเมืองของฝ่ายศัตรู น้องปั้นเยวี่ยไม่อยากให้มีการนองเลือดไปมากกว่านี้ เลยวางแผนกับเผยซู่และเปิดประตูให้ศัตรูอะ (ประมาณว่า น้องต้องเลือกระหว่างชาวเมืองทุกฝ่ายตายหมด กับ ชาวเมืองฝ่ายตัวเองตายฝ่ายเดียว และน้องเลือกอย่างหลัง)​ กูก็รอซับไทยมาเผื่อจะกระจ่างมากกว่านี้ ตอนนี้สับสนแล้วว่าแคว้นปั้นเยวี่ยเป็นศัตรูกับแคว้นไหนบ้าง

>>79 เหมือนเผยน้อยเขามาล่อนักเดินทางเอาไปเซ่นให้วิญญาณชาวปั้นเยวี่ยป้ะ เท่าที่กูเข้าใจ

เออถามด้วยเหมือนกัน ในเมะฟาฟาเขาพูดถึงเทพ5ธาตุ ดิน ลม น้ำ ฝน สายฟ้า
เทพ4ธาตุข้างต้นอ่ะ กูพอจะเห็นจากสปอยจากเมะมาละ ทีนี้กุอยากรุ้ว่าเทพสายฟ้านี่เขามีบทในนิยายมั้ย ถ้ามีจะมาตอนไหนอ่ะ

>>81 เทพสายฟ้าเป็นคนเดียวในเทพธาตุที่ไม่มีบทในนิยายเลย

ส่วนเรื่องปั้นเยวี่ยหลักๆก็ตามที่ >>80 ว่ามา แคว้นปั้นเยวี่ยตีกับหย่งอันมานานแล้วเรื่องเขตแดน ปั้นเยวี่ยก็อ้างว่าพวกหย่งอันรุกล้ำเขตแดน ส่วนหย่งอันก็บอกว่าเขตแดนมั่วๆที่ปั้นเยวี่ยเคลมเองเหรออะไรแบบนี้ แต่ในอนิเมะเพิ่มปูมหลังเสี่ยวเผยเพิ่มเยอะกว่าในนิยาย

เงินในมือกูสั่นแรงมาก รอนิยายจนก้นกูเปียก พอเมะจบแล้วกูดูวนๆ ฉากอุ้ม อิเหี้ยดูไปบิดไปอยากนอนกอดนิยายแล้วโว้ย!!!!!!!!

>>80 >>82 ขอบคุณมึงสองคนมาก แล้วเสี่ยวเผยคือทำผิดช้ะที่มาล่อนักเดินทางเพื่อเอาไปเซ่นวิญญาณชาวปั้นเยวี่ย เพราะกูเห็นว่าน้องชิงเสวียนกับพี่หมิงอี้มาพาตัวน้องไปอ่ะ อีกนิดนึง เผยน้อยจะได้เจอน้องปั้นเยวี่ยอีกมั้ยอ่ะมึง

>>71 +1 มึงไปแทงใจดำเรื่องอะไรว่ะ ใครก็ได้มาสปอยกูที!!!

>>84 ใช่ เพราะวิญญาณที่ยังแค้นอาจจะเป็นอุปสรรคต่อการได้เลื่อนขั้นบนสวรรค์ เสี่ยวเผยเลยต้องล่อนักเดินทางไปเซ่นวิญญาณในหลุม ส่วนเรื่องเจอน้องปั้นเยวี่ย
.
.
.
.
.
.
.
ได้เจออีก กลับมาอีกทีอาร์คถงหลูเลย แต่ก่อนหน้านี้เสี่ยวเผยเคยพยายามชิงปั้นเยวี่ยที่ยังอยู่ในหม้อกลับจากเซี่ยเหลียน เพราะรู้ว่าลุงเผยจะมาเอาเรื่องน้อง สุดท้ายเลยฝากเทพลมให้พาน้องไปให้เทพฝนดูแล เพราะรู้ว่าลุงเผยไม่กล้าหืออือกับเทพฝนแน่
.
.
.

>>85 น่าจะเป็นจวินอู่

>>85 อยากรู้เหมือนกันว่ะ ว่าไปแทงใจดำอะไรยังไง โอ้ย คิดถึงมึงจังโม่งสปอยกลับมาเถอะ

เมื่อวานเกิดกุ โม่งสปอย กุก็ยังรอมุงนะ กุเก่บตังตามที่มุงบอกแร้ว กลับมาเถอะะะะะ

มึงกูถามหน่อย ถ้า ไป๋อู๋เซียงคือจวินอู่ แล้วตอนที่พวกเทพๆบนสวรรค์บอกว่าจวินอู่ตบไป๋อู๋เซียงตายไปแล้วนิคือไงว่ะ

โม่งสปอยกลับมาเถอะน่ะะะ กูรอมึงอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

>>90 ไม่รู้ว่าตบยังไง กูเดาๆว่าอาจจะสร้างร่างแยกมาแสดงละครตบตี ไม่ก็ปล่อยข่าวในดงเทพว่าจวินอู่ตบไป๋อูเซียงตายคาที่ไปละ

เล่มพิเศษมาแล้ว เมื่อไรโม่งสปอยจะกลับมา~~~

กูนั่งเหม่อรอโม่งสปอย พร้อมกอดกระปุกหมูที่กูหยอดทุกep ที่มึงสปอย กูคิดถึงมึงนะ...ถ้ามึงไม่สปอยต่อกระปุกหมูกูคงเหงา มึงกลับมาเถ้อะ

มึงเล่มพิเศษปรมจที่กำลังออก ใช่เล่มที่ออกแค่ที่ไต้หวันปะ เหมือนมีแค่4ตอน

>>92 ปกสวยมากกกกก อ.ฉางหยางวาดสวยชิบหาย

สงสารนักแปลว่ะ

เค้าเปลี่ยนนักแปลไปเลยหรอวะ หรือแค่เปลี่ยนนามปากกา กูงอง

>>94 น่าจะเป็นเช่นนั้นแล เพื่อนโม่ง
https://www.facebook.com/148013275243393/posts/3623683084343044/?sfnsn=mo

กุรู้สึกอยากจะพูดอะไรสักอย่าง แต่กูก็รู้สึกไม่อยากพูดเหมือนกัน ความรู้สึกตีกันสัสๆ
พอเห็นบางคนยังตะแบงเรื่องแปลอาวุธผ่านตา อืม ช่างแม่งงง

เปลี่ยนคนแปล แมร่งสะท้อนความปสดของด้อมสัสๆ

เรื่องสัญญารึป่าว
เล่มนี้เป็นตอนพิเศษที่มาทีหลัง
คงทำสัญญากันไว้แค่ 5 เล่มหลักมั้ง

กูพึ่งมาตามโม่ง กูงงมากที่เขาด่าๆเรื่องงานแปลกันนิคือเรื่องแปลชื่อกระบี่หรอ มันก็ปกติไม่ใช่หรอวะที่จะแปลชื่อกระบี่ในนิยายจีน...หรือเพราะปรจ.มันเป็นกระแสคนเลยด่าเยอะเป็นพิเศษ
ส่วนเรื่องคำผิด...ตั้งแต่กูอ่านมายังไม่เจอนิยายเล่มไหนไม่มีคำผิดเลยนะ หรือว่ากูโชคร้ายวะ555

ใครพอจะใจดีช่วยสรุปประเด็นดราม่าสำนักพิมพ์ให้กูหน่อยได้ไหม...กูไถทั้งเฟซทั้งทวิตยังสรุปประเด็นไม่ได้เลยเห็นด่าทุกเรื่อง แต่เห็นมากสุดคือแปลชื่อกระบี่กับออกช้า

>>103 สรุปว่าแฟนคลับแม่งประสาทแดก

>>103 หน้าปก ราคา หั่นเล่มเยอะ ออกช้า boxไปไหน แปลกระบี่ไม่ทับศัพท์ แปลผิด (แต่กูหาไม่เจอ)... กูลืมข้อไหนไปมั้ย เยอะชิบ

>>105 พูดถึงปก ปกแดงก็เป็นประเด็น อย่างเหี้ยเลย

>>105 เพิ่มให้จากที่กูเห็นเมื่อคืน

- เป็นนิยายรักล้วนๆ นิยายวายเป็นนิยายวาย
- ไม่ออก box มาเลย Jacket ไม่มี
- แปลไม่ดี สำนวนไม่สวย
- ปกไม่เป็นโทนเดียวกัน ทำไมไม่ใช้ปกนี้เป็นเล่มจบ...
- ระแวงว่านักแปลเปลี่ยนนามปากกา...ทั้งที่ไม่รู้จริง
- วั่งเซี่ยนไม่กอด ไม่จูบ ไม่แตะตัวกัน
- ว่า สนพ. ทำไมหาว่า ปสด....
- ทำไมไม่เอาตอนพิเศษเล่มนี้ใส่รวมในเล่ม 5

>>107 ทำไมข้อหลังๆยิ่งปัญญาอ่อนขึ้นเรื่อยๆวะ

เห็นประกาศรายละเอียดboxเมื่อกี้ มีแถมปกพลาสติกวั่งเซี่ยนด้วยวะ คงช่วยให้บางตัวหุบปากไปได้บ้าง

>>108 ไม่เห็นสนใจปกพลาสติกซักคน มีแต่ปกแพงๆๆๆๆๆๆๆ จะเทๆๆๆๆๆๆๆๆ (แต่ก็เห็นตามมาเม้นได้ตลอดนะ ถถถ))

อึ้งกะราคาบ๊อก จริงอยู่ว่าออกแบบมาดีเทลดี มีแม่เหล็กกับเสริมฐานแต่เนื้อบ๊อกยังเป็นจั๋วปังอยู่ ราคา609 บาทเลย😱

ส่วนโพสท์ปสดในช่วงนี้คือ คนไม่ใช่ไปแล้วยังไงก็ไม่ใช่ บางส่วนด่าไปแล้วจะกลับตัวก็อาจจะมีเสียหน้าหน่อยๆเลยต้องยืนยันจุดยืนต่อไป

เพิ่มสรุปประเด็นดราม่าอีกหนึ่ง -​-> เล่ม 5 พิมพ์ชื่อผิด 1-2จุดนี่แหละ หลานวั่งจีเป็นหลานจีวั่ง คนทักตั้งแต่ยังไม่ปิดจองแล้วทำไมสนพไม่แก้ /ไม่รักท่านวั่งจีแน่ๆ เอาแต่เงินถึงปล่อยให้ผิดชัดๆแบบนี้... ประมาณนี้

กูว่ามันไม่ใช่แค่ราคาบ็อก เป็นราคารวมของทุกอย่างในบ็อก ถ้าคิดซะว่าซื้อของพรีเมี่ยมมันก็แพงสมเหตุสมผลล่ะมั้ง กูเห็นบางคนตามซื้อการ์ดใสใบละร้อยยังไม่บ่น สนพ. ก็นะ เหมือนรีบตัดกรรมว่ะ 555+ ก็ดี รีบๆ ขาย รีบๆ จบสักที กูรำคาญเต็มทน

กูงงนะ อีด้อมนรก555555555

ติ่ง : นิยายลึกซึ้งมากค่ะ มีดีกว่านิยายวายอื่นๆ มีสาระๆๆๆบลามากมาย
สนพ : นิยายเรื่องนี้ มีสาระอื่นมากกว่าแค่เรื่องความรักค่ะ
ติ่ง : อีสนพ.เลว!!! ไม่เห็นคุณค่านิยาย กุจะฟ้อง!

ไทยมุง : กุงง

---------------

ติ่ง : ขอบ๊อกอลังการ ของเยอะๆนะ
สนพ : จัดให้
ติ่ง : ใส่มาทำไมเยอะแยะ แพง! สนพ.หน้าเงิน!

ไทยมุง : งง พวกมึงขอของเยอะๆเองไม่ใช่เหรอว่ะ55555555

>>111 55555 ตัดกรรมก็มา

>>111 เอ่อกูเพิ่งเห็นว่าพิมพ์ราคาผิด ต้อง 690 สิ แต่จะว่าในมุมนั้น ที pvc เล่มหนึ่งแผ่นเดียวพันกว่าบาทยังเปย์กันได้มาแล้วสินะ =w="
กุชอบภาพในเซทบ๊อกซ์แฮะ ทั้งๆที่ไม่ชอบปก เล่ม 1-4 นะ แต่ปกพลาสติกมันไม่หวานเลยกุคิดว่าถ้ามีปกคู่จะออกแนวหวานๆกว่านี้ซะอีก (กุไม่ใช่พวกดราม่าพวกนั้นนะ อันนี้คห.ส่วนตัวกุเฉยๆ)​

>>114 ถ้าหวานกว่านี้เดี๋ยวมีคนบ่นอีกว่าหลุดโทนสี

มึงว่ารูป โปส A3 ที่เซ็นเซอร์ NC ไหมว่ะ

รู้สึกเมื่อคืนจะเห็นคนบอกว่ามีคำผิดอีก ยอดผีมืออะไรนี่แหละ

สนพ.ดูแหม่งๆจริงว่ามีพิสูจน์อักษรป่าววะ แต่เค้าก็บอกเล่มนี้ปกคู่ไปแล้ว มาโวยวายอีกว่าทำไมไม่เป็นปกเล่มหลัก จะให้เค้าทำยังไงวะ

พูดถึงโทนสี รูปนี้ชมพูโดดกว่าปกอาเหยาอีก รูปโปสในวัดกวนอิมอาจจะเข้าสุด แต่จะให้เค้าทำยังไงถึงจะพอใจกัน เมื่อวานก็ชิงดราม่าเรื่อง box ไปก่อนว่าช้า

>>114 มึงคิดซะว่าปกหวานไปอยู่เล่มพิเศษ ปกครอบอันนี้คือลายที่คนเรียกร้องจะเอาไงมึง ให้มาใส่ในเล่ม 5 เห็นแต่ละคนครวญครางว่าฉากนี้มันอิมแพค!! มันควรจะอยู่เล่ม 5 นะค่ะ มันแสดงถึงความรักของพวกเขาสองคนคะ!! กูว่าสนพ. ก็จัดให้ละนะ แถมเป็นพลาสติกอีกต่างหาก

ถอดปริศณา 899 แพงเพราะ
-ภาพบ็อกใหม่ เพราะภาพโปสเตอร์คู่สีส้มทำยาวผิดปกติตอนแรกน่าจะมาทำเป็นบ็อก
-ภาพโปสเตอร์ใหม่
-ข้างบนที่พูดมาคืองานเร่ง
-อิปกคู่พลาสติก ที่ชาวด้อมนี้ร้องขอ
-ยิ่งรูปใหญ่รูปยิ่งแพง
-อ.ฉานหยางตอนนี้ถือเป็นนักวาดดังในส่วนวาย ส่วนมากรู้จักหมด ค่าจ้างแพงขึ้นมากก
-คิดว่าเป็นราคาจ้างที่หลังซีรีย์จบ เป็นเรื่องมีกระแส
*ว่าแต่ทำไมมีคนบ่นเรื่องของแถมอะปกติราคาพวกบ็อกก็คือรวมราคาพรีเมี่ยนหมดแล้วนะ มันไม่เคยมีแถมนอกจากสนพจะบอกเองอยู่แล้วนิ

คนบ่นไม่ซื้อ คนซื้อไม่บ่น และถึงบ่นคนก็ซื้อ 5555 จมาพิมพ์วิแคะอะไรกันมากมาย ลำไยจัง

>>112 กรณีหลัง เค้าบวกค่าของเข้าไปแล้วไง คนไม่มีเงินมันเลยบอกว่าแพง ไม่ใช่ของแถม

ก็เขาแยกไว้นี่กลุ่มไม่เอาของเฉพาะเล่ม
กลุ่มชอบของแถมก็ซื้อสะสมไป

ส่วนกูตอนแรกจะเอาแต่เล่ม เห็นรูปคุณแมวดาว สี่ใบนั้นชักอยากได้

ลดคุณค่าของงานเขียนเรื่องนี้ ทำเหมือนเรื่องนี้มีดีแค่เรื่องรักๆใคร่ๆ ปัดเหมือนว่าไม่ใช่กำลังภายในเลยสักนิด โวยวายไม่มีการกอด การจูบ.......
บนปก?

กุได้เล่ม 5 มาซักพักแล้ว แต่กุรู้สึกไม่อยากอ่านเลย จนถึงวันนี้ก็ยังไม่ได้แกะอ่าน มันยังไงไม่รุ บอกไม่ถูก คงต้องเก็บใส่ตู้ไว้สักพักค่อยหยิบมาอ่าน

จะเรื่องชื่อเพลง ไม่ใส่ใจรายละเอียด คอนเซปต์ปก จะอะไรก็ว่าไป แต่เออคงไม่ดูปสดน้อยลงไปกว่านี้แล้ว

กูขอแหวกดงดราม่ามาหวีดชื่อฉายาสวรรค์ประทานพรแป็บ
มึงกูชอบฉายาแบบแปลไทยมากกก พวกมึงคิดว่า ลวด.จะแปลไหม
เครดิต: โม่งสปอย/เด็กดี/เฟซรวมกลุ่มแม่โม่/ทวิต/...

ชิงกุ่ยชีหรง: โคมเขียวท่องราตรี/ประทีปเขียวท่องราตรี
เฮ่อเสวียน: นาวาล่มเรือ/พายดำล่มเรือ/ธารากาฬล่มเรือ/ธาราทมิฬล่มเรือ
ไป๋อู๋เซี่ยง/เศวตไร้หน้า: หายนะชุดขาว/ภัยพิบัติอาภรณ์ขาว
ฮวาเฉิง: ฝนเลือดตามหาดอกไม้/พิรุณโลหิตเสาะหาบุปผา

>>124 เพราะฉะนั้นโม่งสปอยยยย โปรดกลับมาให้กุกระชุ่มกระชวยหัวใจหน่อย

>>125 ทับศัพท์แน่นอนมึง อย่าคิดว่าลวด.จะแปลให้

>>125 เพราะดีะ

>>112 กุก็งงตามไทยมุงไปด้วย เป็นเหี้ยไรของมึง อีพวก ปสด. ทำนิยายที่กุรักเสียหมด

>>125 น่าจะเอามาใช้ไม่ได้อยู่ดี กลายเป็นว่าไปลอกคนอื่นมา/ต้องไปขอเครดิตคนแปล ซึ่งกูก็งงว่าส่วนมากเขาไม่ทำกัน เหมือนถ้านิยายเรื่องนั้นมีแปลในเน็ตแล้ว พอlcเขาก็จะตั้งให้ไม่ซ้ำกับแปลเน็ต
ยิ่งพวกนี้แปลสวยเท่าไร แปลจริงยิ่งเหมือนโดนจำกัดคำที่ห้ามใช้ เพราะงั้นกูว่าไม่แปล 5555

>>130 น่าเสียดายว่ะ ถ้าเป็นงั้น
กูภาวนาให้แปลเถอะพลีสสส

>>130 คลังคำอาจจะเยอะก็ได้นะ แต่ถ้า ลวด แปล คิดว่าทับศัพท์

ในถานะคนนอกด้อมนะ ไม่ได้ตาม ปรจ. กูว่าราคาBoxแพงจริงว่ะเพื่อน กุเคยจองเล่ม1 เล่มเดียวแล้วขายไปแล้ว เพราะรู้สึกได้ว่าต้องประสาทแดกแน่ๆ5555 +กุเจอสปอยจนไม่ต้องอ่านเองแล้ว รู้สึกไม่ใช่แนว ซึ่งกูรู้สึกดีมากที่รอดด้อมนี้

เหมือนสำนักพิมพ์รู้ว่าออกไรมาถึงไม่สมเหตุสมผลพวกมึงก็ต้องซื้ออะ ฟันเรียบ
แต่กูโดนสวรรค์ประทานพรตก แง รอโม่งสปอย

>>133 เห็นด้วยเพื่อน กูก็ว่าราคาโหดไป กำลังชั่งใจอยู่ จริงๆกูเฉยๆไปแล้ว แต่สอยมา 5 เล่มแล้วอ่านะ 5555 เฮ้ออ

ตรอข.3เล่มจบกูยังเกือบจำคำศัพท์เชิงอรรถรสไม่ได้...แล้วเทียนกวางแม่ง มีตั้ง 8 เล่ม กูไม่เส้นเลือดในสมองแตกตายเลยหรอออ เชี่ย!!ทับศัพท์เยอะ ชห.

ปล. บ่นไปงั้นแหละ...ออกมากูคงซื้อแล้วก็ทำไรไม่ได้อยู่ดีแค่ปวดหัวเวลาอ่านมากกว่าปกติ

>>134 ในทวิภพ ว่าค่าlc เล่มพิเศษ 150 หน้านี้ 20000usd จริงหรือ

>>136 หือ จริงดิ กูไม่เห็นเลย

>>130 "ยิ่งพวกนี้แปลสวยเท่าไร แปลจริงยิ่งเหมือนโดนจำกัดคำที่ห้ามใช้" จริงมากกกกกก เป็นปัญหาที่คนไม่ค่อยรับรู้กัน พอของ lc ออกมาก็บ่นว่าแปลไม่สวยเท่าของเถื่อน นอกเรื่องนิดนึง แต่ปัญหานี้กูเห็นคนเกาหลีก็เคยบ่นตอน omniscient reader's viewpoint ทำเว็บตูน แล้วแปลเถื่อนดันใช้ชื่อ omniscient reader's viewpoint ไปแล้ว ออฟฟิเชียลเลยต้องใช้ omniscient reader เฉยๆเพื่อไม่ให้ซ้ำกับของเถื่อน แล้วคนอ่านเถื่อนก็มักจะไม่ค่อยเข้าใจว่าแล้วทำไมถึงใช้ซ้ำกันไม่ได้ เฮ้อ

>>136 อันนั้นราคาเดา

>>136 ไม่ใช่มึง 20000 usd ที่ว่านี่น่าจะหมายถึง LC ทั้งเรื่องเผื่อบกร.หมดสัญญาแล้วมีสนพ.ไหนอยาก LC มา ค่าลิขสิทธิ์เรื่องตอนนั้นอาจถึง 20000-30000 usd เลยด้วยซ้ำดูจากมูลค่าต่างๆ ที่ชื่อ ปรมจ. ประสบความสำเร็จอะนะ แน่นอนว่าไม่มีใครคิดจะทำหรอก มันไม่คุ้ม เพราะงั้นใครที่บอกรอสนพ.อื่นได้ LC ไป เลิกหวังนะ

>>136 ไม่จริง ลือทั้งนั้น ใครเค้าจะบอก บกรเคยยจ่ายแพงแล้วตอนซื้อหลักๆ พิเศษไม่ได้แพงขนาดนั้น

Box แพงเหี้ยๆ ตั้ง target group แค่คนรวยหรอวะ นศจนๆอย่างกูไม่มีสิทธิซื้อเลยดิ พันนึงกูกินข้าวได้เป็นอาทิตย์ แม่ง

มึงในทวิตมีคนเกาหลีเขาชมปกปรมจ.ของไทย แล้วแม่งมีอิติ่งปสดไปทวิตเหวี่ยงใส่เขาวะ อิเหี้ยเสียมารยาทชิบหาย https://twitter.com/mdzs_sera/status/1348286645552902144?s=21

นับถือคนที่ไปพูดกับพวกนั้นอย่างใจเย็นสุดๆ ยับยั้งชั่งใจไม่บอกว่าปสด.ได้ บางคนเค้าไม่พูดแต่ไม่ได้หมายความว่าเค้าลืมวีรกรรมเกินเบอร์ครั้งก่อนไป

>>136 กูได้ยินว่าค่าลิขสิทธิ์เล่มนี้แพงจริง เป็นไปได้ว่าจะถึง 20000usd เพราะถ้ากูเป็นต้นสังกัดก็บวกค่าความดังเพิ่มว่ะ

มีคนเปิดโหวตความปสดของติ่งในแท็กปรมจ ไปกดกันได้

>>138 ฝั่งแปลอังกฤษปัญหาหนักกว่าอีก แต่ละชื่อตั้งมาดีๆทั้งนั้น คำภาษาอังกฤษมันก็ไม่ได้มีให้เลือกเยอะ พอเปลี่ยนเลยกลายเป็นว่าไม่คล้องจอง ไม่ตรงความหมายจีนบ้าง เห็นฝั่งการ์ตูนก็เห็นบ่นกันบ่อย(แต่เขาบ่นกันเฉยๆไม่ได้กะถล่ม พอเวลาผ่านไปก็ชินชื่อใหม่กันเอง)
เอาตรงๆกูเองก็ไม่เข้าใจนะว่าทำไมซ้ำไม่ได้ สนพเมิงแค่ไปไล่ขอคนแปลอ่ะ(เพราะแปลเถื่อน?) อย่างปรมจลิทธิมารก็คุ้นๆว่าสนพมีคุยกับลวดมานะว่ามีลขแล้ว แล้วลวดเป็นคนแจ้งว่าจะใช้ชื่อเดิมด้วย

>>146 ขอลิ้งค์โหน่ย

มึคนด่านักวาดภาพของแถมปรมจ. ด้วยเหรอวะ ใครมีต้นทางโยนมาให้กูที ขี้เกียจไปคุ้ยในดงคนปสด. เสียสุขภาพจิต

>>149 ห๊ะ ไปถึงขั้นนั้นแล้วเหรอ

>>146 คนโหวตไม่อย่างเยอะเลยอีเหี้ย ไม่รู้ตัวกันจริงๆเหรอว่ะ

กูงงมากๆ แบบนี้นิยายเรื่องอื่นไม่เรียกว่านิยายรักหมดเลยเหรอวะ ถ้าตัวละครหลักมันมีคู่อะ แต่เห็นแล้ว เอิ่มมม ที่มันถูกจัดประเภทรวมๆกันหมดว่านิยายวายก็รู้ๆกัน ขนมมันพลาดเรื่องแบ่งเล่มงงๆจนปกไม่ลงตัว แต่ถ้าจะโฟกัสแค่เรื่องรักๆกอดๆจูบๆขนาดนี้ ก็เอาแค่เล่ม 5 กับเล่มนี้ก็ได้มั้ย บางคนดูไม่สนอะไรอย่างอื่นในเรื่องเลย

ถ้าแค่วิจารณ์ใครเค้าจะว่าเอาว่าปสด หลายอย่างก็แค่ไม่ถูกใจจริงๆ ติตรงที่ขนมผิด ใครจะไปว่าอะไร เค้าอาจจะช่วยด้วยซ้ำ และถึงชื่ออาวุธเรื่องนี้มันจะจำง่าย แต่เค้าแปลก็ถูกแล้ว เค้าไม่ผิด

ไปด่าคนไม่ผิดเหมือนกะไม่ให้มีที่ยืน ไม่เรียก ปสด ให้เรียกอะไรเอ่ย

หนที่แล้วเค้าก็อธิบายกันเยอะแยะ ดีแค่ไหนที่ไม่โดนขุดเรื่องคลังคำน้อยเองขึ้นมา ถ้าเหลิงมากๆแล้วไม่ดึงกันนะ เดี๋ยวได้เดจาวู โดนตีกลับอีกรอบ ไหนๆก็น่าจะส่องๆกันบ้าง ก็หวังว่าจะรู้ตัวสักนิด

นึกขึ้นมาได้ ดราม่ารอบที่แล้วมีพูดเรื่องรายการอะไรซักอย่างปะ โชคดีที่ไม่มีอะไร ถ้ามีเอาไปพูดออกรายการจริง ไม่อยากจะคิดถึงผลที่ตามมา

ป.ล. ต่อไปยังจะกล้าขายว่าเรื่องนี้มีอะไรมากกว่าความรักกันอีกมั้ย? ภาพจำมันคงชัดเจนไปสักพัก เหอๆ

>>151 ไม่รู้ตัวหรอกมึง แต่ละอันโค้ทด่าจขทรัวๆ

>> 151 กูขอวาร์ปหน่อย

>>154 https://twitter.คอม/lapinneige/status/1348530782164328448

>>154
https://twitter.com/lapinneige/status/1348530782164328448?s=19

>>156 ขอบใจเพื่อนโม่ง กูแอบไปส่องล่ะ

มันคงไม่รู้ตัวกันจริงๆ กูว่าคนนอก(แบบกู)เขาไม่อยากพูดแบบออกสาธารณะกันเท่าไหร่ ก็ดูอย่างจขทว.นั้นสิทัวร์ลงขนาดนั้น เขารู้ความปสด.กันดี ก็ได้แต่พูดกันเองว่า'อิด้อมนั้น'เป็นอันรู้กัน

ประสาทแดกทั้งคู่อ่ะสำหรับกู ติ่งเงาแค้นขนมก็ประสาทแดก เงาแค้นติ่งก็ประสาทแดกถึงขนาดตั้งโพล กูเวท

>>143 ''งงอีคนไทยไปเมนชั่น แค้นไรขนาดนั้น พอเอามาวางเรียงกันกูว่าสวยดีนะ

>>158 จริง เกินเยียวยาแล้ว ถึงรอบนี้กระแสไม่ตีกลับ แต่ขยาดกันแล้วแน่ สุดมาก

กุละกุมขมับ ผิดทั้งสนพ. ที่แก้ปัญหาไม่ได้ ผิดที่ ฟค. ที่ด่ากราดไปก่อนด่ารุนแรงเกินไป

ขอได้ไม่ได้ก็น่าจะทับศัพท์ป่าว บกร.โดนทัวร์ลงจากการแปลชื่อไปเยอะ ตัวร้ายคนก็ชมกันเยอะที่ทับศัพท์ สำหรับกูเชียร์ให้ทับศัพท์ไปเลยให้พวกที่เหยียดแปลไทยว่าใช้กูเกิ้ลแปลไม่เหลือบรรยากาศจีนว่าทำไมถึงควรแปล

กูก็ไม่เข้าใจว่าทำไมลองขอใช้คำแปลเดียวกันไม่ได้ พวกเอามาแปลเพราะชอบตอนได้ลิขสิทธิ์ก็คงไม่หวงศัพท์ที่ตัวเองแปลมากหรือถ้ามีค่าใช้จ่ายก็แล้วแต่จะตกลงถ้ามันคุ้มก็จ่ายไป ทั้งนี้ถ้าจะใช้เจ้าของลิขสิทธิ์ก็ควรขออย่างถูกต้อง ถ้าหยิบไปใช้เฉยๆกูด่า

กูว่าดราม่าทับศัพท์ไม่ทับศัพท์ เพราะปรมจ.เวอชั่นนิยายออกหลังซีรีย์กับดงฮวาป่าววะ คนเลยชินเรื่องเรียกทับศัพท์ตามในซีรีย์กับดงฮวาไปแล้ว

>>163 เรื่องความชอบ ทับศัพท์ กับแปล มันแล้วแต่ส่วนบุคคล แต่ไม่ชอบที่ติ่งบางพวก แม่งบอกว่าการแปลไทย คือ แปลไม่ดี แปลไม่ถูก มายเซตตรงนี้มันถูกบิดเบือนไปเยอะเลยอ่ะ น่าเสียดาย

>>149 กูไม่รู้นะว่าใครด่า แต่กูเห็นนักวาดทวิตว่าร้องไห้อ่ะ เขาบอกว่าตั้งใจวาดมาก อยากให้สนพ.ขายได้เยอะๆ กูโคตรโกรธ ด่าเลยเถิดตามน้ำกันไปเรื่อยหมดแล้ว

>>166 อยากได้ต้นทางอะ ยังไม่เห็นเลย

>>167 กูไม่รู้ต้นทางเหมือนกัน เห็นแต่ทวิตนักวาดคุณแมวดาวอ่ะ

>>166 คนวาดคนไทยหรือต่างชาติอ่ะ

>>168 ขอทางไปงมม่าหน่อย 55

ถ้าเรื่องจริงคือทุเรศมากเลยนะ แบบนี้นักแปลเค้าจะเป็นไงบ้าง

>>164 นิยายฉบับไมยเล่ม 1 ออกก่อนซีรีส์ฉาย

>>169 คนไทยๆ เป็นคนวาดของแถมอ่ะ
>>170 ทวิตคนวาดไม่ม่านะ มีแค่ทวิตอารมณ์เสียใจอ่ะ พิมพ์แมวดาวภาษาปะกิด

>>172 จำได้ว่า มีบางคน ติงๆเรื่องแปลชื่ออาวุธ ชื่อ สถานที่อ่ะ

>>173 อ๋อ ตกใจหมดนึกว่าโดนรุมบ้าๆ แล้วไป

>>174 ช่วงแรกๆที่เล่มวางขายมีคนบ่นอยู่แต่น้อย จนซีรีส์เริ่มฉายแล้วนั่นแหละคนถึงมาตามเก็บกันแล้วบ่นกันเยอะเรื่องทับศัพท์

จิบิมันน่ารักแต่เยอะไปอ่ะกูว่า มาเป็น10-20ตัว พอของราคาแพงคนมันก็ดูว่าแพงมาจากไหน ส่วนตัวกูไม่ชอบจิบิเลย ไม่ต้องมีก็ได้ เอาแค่หนังสือกับโปสการ์ด แต่กูไถๆไม่เจอคนด่าจิบินะ คนวาดไปเจอจากไหนวะ คนด่าฉางหยางยังเยอะกว่าอีกดีที่ไม่ระบุชื่อ พูดแค่ไม่สวย ทะมึน
บ๊อกเป็นล่วนจั้งกังกูว่ามันก็คุมโทนกับเล่มอื่นๆดี ถ้าเป็นกูซูเดี๋ยวก็โดนด่าว่าเลอะง่าย/ไม่เข้ากับเล่มอื่นอยู่ดี
บกรแม่งลูกชัง ทำไรก็ผิด 5555

>>177 กูเจอคนด่าบ๊อกเพียบ แต่กูไม่ชอบลายเส้นฉางหยาง หน้าสวยจนเป็นยูริแล้ว

>>178 กูตลกคนที่บอกว่าที่ออกแบบบ๊อกมาเหมือนป้ายวิญญาณนี่กะออกมาซ้ำเติมลูกค้าที่เครียดกับโควิดใช่มั้ย ไปสุดมากนะเนี่ย

ที่ติ่งปสดพูดตามๆกันว่า แปลผิดๆๆๆๆ หมายถึงตรงไหนวะ?

เพื่อนโม่งคิดว่า สุยเปี้ยน สมควรถูกแปลหรือไม่ กูจำไม่ได้แล้วว่ามู้ก่อนมีป่าว หลายคำหลายเรื่องจัด

>>181 แล้วทำไมถึงไม่ควรแปลล่ะ ต้องถามแบบนี้ แปลก็ถูกแล้วนิ ชื่อกระบี่ของเว่ยอิงปะ

>>182 ใช่เลย ล่าสุดมีคนว่าไม่ต้องแปล ในเธรดของแอคที่ตั้งโพลอะ

>>183 ปสด พวกนี้ กุรอเก็บบ็อกกับชุดหนังสือ ตอนที่ดราม่ามันซาแล้วกัน เพราะมีแต่พวกเย้วๆอะไรไม่รู้ เว่อวังเกินไป กูหมดอารมรือ่านนิยายไปเลย ความชอบลดลงมากๆ ต่างงจากตอนตามแรกๆอ่ะ กุงงพวกแม่งมาก

>>184 จับมือ กุยังไม่ได้อ่านเล่ม 5 เลย ตอนเห็น box เฉยมาก ทั้งที่กุรอมาตลอด

>>184 ถ้าไม่ติดเรื่องเงิน+ชอบจริงก็เก็บไปเลยเมิง รอเอาไปปล่อยตอนพวกปสดซา กูว่าคนอยากได้เยอะแต่กลัวเพราะโดนพวกปสดปั่น
เมิงรอดูคนมาเก็บตอนหลังบ่นเรื่องไม่มีปกพลาสติกได้เลย เพราะปกมันให้แค่รอบจอง
กูตามพวกนักวาดตปท มาเล เกาหลี ญป มีแต่คนชอบปกของไทย เรื่องอาร์ตเวิร์ค/ดีไซน์เนี่ยไม่ใช่ปัญหาเลย ปัญหาคือเรื่องแปลไม่ถูกใจเนี่ย

>>186 เออ ก็จริงนะ คงสอยแหละ ชอบเว่ยอิง ชอบคาร์ กะเนื้อเรื่องนะ แม้จะมีบางจุดไม่ค่อยชอบก็ตาม

กูว่าปกไทยสวยนะ รึกูเป็นส่วนน้อยวะ กูไม่ได้ดูซีรีย์นะเพราะไม่อิน สายตัวหนังสือแบบตัวหนังสือเลย 5555 มีพื้นที่ imagine ตลคเอง แฟนคลับไทยทำให้ปรมจในสายตากูดรอปลงไปเลย เขาทำให้ทุกอย่างดูเหม็นเบื่อไปหมด ก่อนเล่ม 5 จะออก ที่มาแค่ปกแล้วโดนถล่มกูยังทักเพจไปให้กำลังใจสนพ.อยู่เลย แต่ก็มีติเรื่องพิสูจน์ตัวอักษรนะ กูไม่ชอบเรื่องคำผิด ตากูไว เก็บเร็วมากมันเลยทำให้หงุดหงิดเวลาอ่าน

จนบัดนี้ยังงงอยู่เลยว่าถ้าชอบรูปมากทำไมไม่ซื้อพวกอาร์ตบุ๊ค เก็บเว่อร์ปกสวยๆ อะ กูเองก็เก็บเวอร์ไต้หวัน ชอบงานอาร์ตทั้งปกทั้งของแถม กูลองไปเทียบราคาเล่มพิเศษของไต้หวัน เซ็ตอลังของแถม ยังแพงกว่าของไทยเลย ของไทยมี box ด้วย กูว่าเทียบความดังลิขสิทธิ์ต่างๆ มันไม่แพงนะ ถ้าแฟนๆ ที่ตามเรื่องนี้ ตามเก็บพวกพรีเมี่ยมพวก goods อะไรต่างๆ อยู่แล้วไม่บ่นกันนะว่ามันแพง เพราะมันแพงเป็นปกติของมันอยู่แล้ว ^^' ที่บ่นๆ กันขาจรกันเยอะรึเปล่า มันดูย้อนแย้งๆ แหละที่จะบอกว่าไม่ชอบก็ไม่ต้องซื้อ ทำไมคนซื้อถึงบ่นไม่ได้ แต่แบบมันเป็นของมันมาแบบนี้อะ ของแต่ละอย่างของปรมจมันแพง

>>188 กูชอบปกไทยนะ ตอนเอามาเรียงกัน สวยดี ถึงเล่ม5จะโดด แต่มันก็โออยู่ บ็อก เน้นโทนเข้มไปหน่อย ถ้าสว่างๆกว่านี้ มันจะดีขึ้น

ที่โดนพวกปสด.ด่าเพราะพวกปสด.ปกติอ่านฟิคอ่านแนวคอมมาดี้ไม่ใช่จีนดราม่าเลยไม่คุ้นสำนวนคลังศัพท์ไม่เจอ กุเจอด่าว่าฟิคยังภาษาดีกว่าละอึ้ง พวกนี้ไม่ใช้สายนิยายหลักๆอยู่แล้วที่โวยวายว่านิยายปกติทับศัพท์ไม่มีบรรยากาศจีนก็ชัดอยู่ว่าถ้าไม่ใช่สายอ่านแปลจีนฟรีในเน็ตก็สายซีรีส์สายอนิเมะที่คนแปลทับศัพท์เลยไม่ต้องเสียสมองหาคำไทย กับอีกพวกก็พวกปสด.ปกไม่คู่ทุกวันคือทุกวัน เนื้อหาเต็มๆห้าเล่มจับได้แค่ทุกวันคือทุกวันนิยายมันมีแค่นี้เหรอ กูเป็นแม่โมกูจะร้องไห้กับตอนด่าแหลกประโยคเว่ยอิงถามวั่งจีตอบ สนพ.แปลตรงๆแต่นักอ่านไม่พอใจแบบนี้มันผิดนะคะทำไมไม่บรรยายมากกว่านี้ คนเขียนไม่อยากบรรยายอยากกระชับๆมีไรมั้ย

>>188 กูเหตุบ้างคนจะทำบ็อกเองแต่ยังจะไปเอาภาพผิดลิขสิทธิ์เลย กูยังงงติ่งแม่โม่จริงไม่รู้เลยเหรอ แม่โม่มีกฎห้ามซื้อของที่ไม่ได้ออกมาจากอฟซ

>>190 มีคนเกลียดเรื่องนี้เพราะโฟกัสแค่คำว่า ทุกวันคือทุกวันด้วย กุปวดหัวมาก อย่าฉีดยาไล่

>>189 กูชอบตอนเอามาพลิกๆเล่นไฟ ยิ่งเล่ม5ถ้ากล้องดีๆถ่ายรูปสวยมาก ฟีลแบบมืดมนมาตลอดคนชุดเหลืองนี่พระผู้มาโปรดแน่ๆ เห็นคนอ่านต่างชาติทำคลิปถ่ายเล่นกับแสงแล้วอย่างสวย

ตัวร้ายของ ซบ แทบไม่มีคำผิดนี่จริงเหรอวะ เห็นอวยกันเยอะจัง แต่กุยังไม่ได้อ่านเลย

ตอนนี้ราคาตลาดหนังสือ + ที่คั่น pvc เล่ม 1 มันเท่าไหร่วะ กูหาไม่ค่อยเจอ ไม่ค่อยมีคนปล่อยกัน

สรุปสมัยนี้บรรทัดฐานการแปลนิยายคือ
ทับศัพท์ = แปลดี
ไม่ทับศัพท์ = แปลห่วย สินะ
อืมๆ กูจะได้ทำใจไว้ว่าในอนาคตกูคงต้องอ่านนิยายแบบแปลไทยเป็นไทย

กูว่าบ็อกปรมจ.มันแพงนะ ต่อให้คิดซะว่ารวมค่าพรีเมียมแล้วก็ยังแพง
หนังสือเปล่าๆในซีล เล่ม 1-5 สามารถหาซื้อต่อได้ในราคาราวๆ 1500 (มือสองก็ยิ่งหาได้ถูกกว่านี้อีก)
แต่บ็อกเปล่า พรีเมียม กับเล่มพิเศษ สามอย่างนี้รวมกันเกือบแตะพัน
เพิ่มเงินอีกสี่ห้าร้อยได้หนังสือใหม่ยกชุดอีกชุดเลยนะนั่น

กูไม่มีปัญหาอะไรกับลายของบ็อกและของแถม เฉยๆ ยังไงก็ได้

ส่วนกู๊ดอฟช.กูก็ซื้อนะ ทั้งแสตนดี้ต่างๆ พวงกุญแจ ซีดีเพลงประกอบซีรีย์ บลาๆ (ของแท้ทั้งหมด ไม่ซื้อของไม่อฟช.)
แต่กูก็ยังรู้สึกว่าไอ้เจ้าบ็อกอันนี้มันแพงไปอยู่ดี ไม่ใช่ว่าเปย์กู๊ดแล้วจะต้องยอมจ่ายได้ทุกอย่าง
ต้องดูราคาของประเภทเดียวกันในตลาดอ่ะมึง เทียบเรื่องอื่นสนพ.อื่น มันเกินไปเยอะ
ในขณะที่กู๊ด ราคามันก็ตามตลาดอยู่แล้ว กู๊ดอฟช.จีนแม่งก็ถูกกว่าพวกกู๊ดอฟช.ญี่ปุ่นเป็นเท่าตัวด้วย เลยจับจ่ายง่ายกว่า
เพราะในใจจะรู้สึกว่า ก็ไม่ได้แพงมากหนิเมื่อเทียบกับของชนิดเดียวกันในตลาด

>>194 ไม่จริง คำผิดเยอะเหมือนกัน

จะเอาภาษาสวยหวานน้ำผึ้งเดือนห้ากันขนาดไหน เหมือนเห็นเป็นนิยายรักหวานแหววอะ บางประโยคกูก็ว่ามันแข็งๆ แต่ก็อ่านได้ลื่นอยู่ ไม่ได้เลวร้ายขนาดที่โดนสาดเสียเทเสียอยู่เลย ที่สำคัญก็แปลตามต้นฉบับ ต่อให้ฟลุคมีสนพ.ใหม่เอาไปทำ สำนวนก็ประมาณนี้ จะเอาอะไรกัน

แต่ชื่ออาวุธ บางอันกูก็รู้สึกว่าแปลแย่กว่าของอย่างอื่นว่ะ มันดูธรรมดา กูอธิบายไม่เป็น (คหสต) แต่กูชอบ เร้นธุลี กับ พราวน้ำค้าง ที่สุด

กูตามมาตั้งแต่เล่มสอง สั่งพรีตลอด รอบนี้บอกเลยว่าคงเอาแค่เล่มพิเศษ ไม่ไหวกับบ็อกอ่ะ แพงมากกกกก

ทำไมกูรู้สึกว่าบ็อกมันไม่แพงเลยว่ะถ้าคิดจากราคาของที่ได้และลิขสิทธิ์ภาพที่ได้เพิ่มมา คุ้มกว่าบ็อกเซ็ตของบางเรื่องอีก

อยากให้สนพ.ทำปก18+ไปเลยว่ะ ไหนๆพวกปสด.ก็โฟกัสแค่ทุกวันคือทุกวันอยู่แล้ว

เออ พูดถึง สุยเปี้ยน นี่นึกถึงตอนปราบพรายน้ำขึ้นมาได้ ตอนพี่วั่งถามชื่อดาบแล้วคิดว่าพี่เว่ยกวนทีน? ถ้าไม่แปลมันก็แปลกๆเนาะ คงคล้ายกรณีชื่อเพลง

>>203 เอ๊ย กระบี่สิ

>>203 ใช่ๆๆ อารมณ์กวนๆ แปลอ่ะ ถูกแล้ว 5555 ไม่ต้องเชิงอรรถ อธิบายไรมากมาย

>>203 ถูกกกกกๆๆๆ เราว่ามันเป็นมุก โบ๊ะบ๊ะ เล่นกันของพระ-นาย เขา
ตอนที่คนบอกไม่ควรแปลเราเลยแอบไม่เห็นด้วย นี่แหละ จุดน่ารักของพระ-นายคู่นี้เป็นเพื่อนวัยเรียนหมั่นๆ กันหน่อยๆ มันมุกกวนตีนกันอ่ะ

กูขอฝ่าดงตีนออกมาถาม...
หลังจากที่กูไล่อ่านโม่งสปอยจนถึง อาร์ค 4(ซึ่งทำให้กูตับแหลกสลายแล้ว)กูยังรู้สึกเบลอๆอึนๆงงๆ
สรุปคือกูยังไม่ค่อยเข้าใจเรื่องอิน้ำสองถ้วยใครสรุปให้กูได้บ้าง คือ พอกูอ่านแล้วเข้าใจว่าบางเวลาบางโอกาสมันมีช้อยแค่ 2 ตัว คือมึงต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง มันไม่สามารถมีตัวเลือกที่ 3ได้ตลอด แล้วมันก็เป็นไปไม่ได้ด้วยที่ช้อยที่เหลือให้มึงเลือกจะเป็นทางที่ทุกคนจะแฮปปี้ กูเข้าใจถูกไหม

>>201 มันก็ตามราคาอะ แค่รู้สึกว่าของพรีเมี่ยนที่คิดมามันเฉยๆ ออกไม่จำเป็น ถ้าราคาสูง สนพควรตัวอะไรออกบ้าง ไม่ใช่ปล่อยมาโดดๆแล้วลูกค้าต้องรับภาระตรงนี้

>>201 คุ้มกว่าเรื่องไหนวะ อยากรู้

ขอคั่นหน่อย มีใครถามเรื่องโปสเตอร์กับสนพ. ยังว่าส่งไง ใส่กระบอกหรือพับมา กูอ่านแล้วอ่านอีกก็ไม่เจอวิธีส่ง ในกลุ่มก็มีแต่ประเด็นดราม่า

>>210 ในทวิตมีรูปว่าพร้อมกระบอก

>>210 บอกนะมึง >> https://www.img.in.th/image/omUNGS

>>211 โอเค ขอบคุณมาก กูอ่านแต่รายละเอียดในเฟส ไม่ได้ดูรูปเลย

ชุดใหญ่ของจุกจิกเยอะ แจงน้อยใส่ในรูปมาตัวนิดนึง บางคนอ่านไม่ครบแล้วด่าก็เยอะ เห็นมีคนนึงด่าว่ากล่องแพงแล้วเอาไปเทียบอีกเรื่องที่เป็นกล่องธรรมดา โปสเตอร์โปสการ์ดน้อยกว่า อันนี้มีแม่เหล็กค่าาาา ของเยอะกว่าด้วยค่า
แต่ของพรีเมี่ยมเยอะเกิน เหมือนบ้าหอบฟาง ขายหนังสือเด้อ

>>214 บางอย่างกูไม่อยากได้อะ 55 มีเวลาคิดอีกสักพัก แต่กูก็คงสอยแหละ เฮ้อออ

งานคุณแมวดาวเขาดรอปลงไหม หรือเพราะสนพ.บีบรูปถึงรู้สึกว่าสัดส่วนตัวจิบิมันแปลกๆ ดูไม่ค่อยเหมือนงานเขาเลย ตอนมองไกลๆ นึกว่าไม่ใช่เขาวาด พอพวกมึงบอกว่าทวิตคุณแมวดาวแบบนั้นกูถึงกลับไปดูรูปใหม่ดีๆ อีกที
>>197 มึงยังอยู่ไหม แต่กูจำราคาเป๊ะๆ ไม่ได้ ตอนเล่มไต้หวันออก ที่ไม่ใช่เล่มพิเศษ ราคามันก็สูงนะ ที่มี box อะ กูว่ากูน่าจะพรีมาเกือบๆ 3000 บวกลบนิดหน่อย(กูพรีรอบแรกที่แถม A5 clear file เพิ่มอะ) กูเทียบจากอันนั้นกูเลยว่าไม่แพงสำหรับแปลไทย เพราะมันมีค่าแปลที่เป็นต้นทุนอีกนอกจาก Lc ดังนั้นถ้า set หนังสือ + set เล่มพิเศษ เบ็ดเสร็จเคาะออกมาเกือบ 4000-4500 เลยนะ ของไทยถูกกว่าเยอะ *^* กูเลยคิดว่าของไทยราคามันจะสูงก็ไม่แปลกอะนะ // เดี๋ยวนี้เหมือนจ่ายเงินซื้อกู๊ดซื้อพรีเมี่ยม ถ้าสายตัวหนังสืออย่างเดียวสบายไปแล้ว หักห้ามใจไม่ได้สักที มีก็รกบ้าน แต่ซื้อแล้วสบายใจ 555

โอ๊ะ หันไปกินน้ำ ลืมดูว่าพิมพ์ข้าม 4000-4500 ฉบับไต้หวัน (นิยาย ~3000 เซ็ตเล่มพิเศษ ~1500) ของไทยมันจบที่ 2700 ค่าจัดส่งละไว้นะ ราคามันแรงพอจะเข้าใจ แต่กูว่ามันแรงมาแต่ไหนแต่ไรไง พอเปิดมาราคานี้เลยไม่รู้สึกแปลกใจนัก

เออ คิดว่าเป็นแนวนิยายรักโรมานซ์จริงๆด้วย ว่าซั่น เอารูป nc ไปแปะใส่คนนอกที่เค้าแย้ง...

>>197 เห็นด้วยกับมึง ของแถมมันไม่ได้ว้าว แปลกใจนิดหน่อยเหมือนงานคุณแมวดาวดรอป พวกของแถมร้านพรีว้าวกว่าอะ อันนี้ดูรวมมิตร ค่าจ้างวาดอาจจะแพง แต่กูมองว่าเอามาทำแบบนี้ไม่คุ้ม

คิดว่าราคาแพงขนาดนี้เพราะต้องวาดปกฟรีๆตั้งสองรูป( สีส้มกับวัด) แต่มันไม่ควรผลักภาระหนักขนาดนี้ป่าวว่ะ บ็อกกับเล่มพิเศษรวมส่ง1000 box feng mang ดูแถมอลังกว่าอีกเจ็ดร้อยมาพร้อมเล่มหลัก

ทำไมถึงรู้สึกว่าค่านิยายมันแรงแต่แรกบ็อกแพงขนาดนี้เลยไม่แปลกใจวะ (ถามเอาความรู้จริงๆนะ ไม่ได้ประชดหรือกวน ) สำหรับกูหนังสือ เล่มละราวๆ350 ถือว่าราคากลางๆอะ

ตอนแรกกูคิดว่าถ้าสนพ.แยกเป็นเซ็ตๆแบบขายเฉพาะบ็อกซ์ ไม่รวมจิบิทั้งหลาย แล้วตั้งราคาเซ็ตนี้ไว้แบบนึง เซ็ตรวมจิบิก็ค่อยขายราคานี้ คนอาจจะไม่ด่ากันเยอะขนาดนี้ก็ได้ แต่คิดอีกทีสนพ.นี้หายใจเฉยๆก็ผิดแล้วนี่หว่า สรุปว่ายังไงก็โดนด่าแหละ ขายๆไปเหอะ ใครใคร่ซื้อก็ซื้อไป

>>220 กูคิดว่าต้นทางมันแพงอะมึง พอดังมันแมสราคามันก็ดีดขึ้นอีก Lc เล่มพิเศษที่ดีลมาน่าจะบอกได้พอตัวเลย จะพิมพ์ขายต่อคุ้มค่าต่อ lc ไหมงี้อีก สนพ.คงคิดทบต้นทบดอกเอาให้คุ้มอยู่แล้ว กำไรเนาะๆ อะ /// สำหรับกูที่โตมากับนิยายค่ายส้มจีนแปลชญเล่มละ 89 จนถึงปัจจุบัน หนังสือแพงมากๆๆ กลายเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยเลย แต่ก่อนกวาดซื้อได้ ปกสวยกวาดๆ แต่ตอนนี้ก็ดูถี่ถ้วนขึ้น อย่างปรมจที่กูว่าไม่แพงกูดูต้นทางมา กูดูเป็นอย่างๆ ไปไง ตามเหตุผลที่บอกอะ ถ้าเรื่องไม่ดังแล้วยังขายแพงหูฉี่นี่กูว่าผิดปกติแล้ว อะไรประมาณนี้ สำหรับกูตอนนี้แบงค์ม่วงแทบจะเอานิยายเล่มเดียวไม่อยู่แล้ว กูตัดสินใจเด็ดขาดนะชอบก็ซื้อ ไม่ชอบก็ปล่อยผ่านเลย ไม่ตามด่าตามบ่นด้วยกูว่ามันเสียเวลาอะ ดูดิบ่นด่ากันมาแทบตายสนพ.ก็หาสนใจไม่ ก็ต้องเลือกเอาจะไปต่อหรือเท มันอาจดูห้วนๆ แต่มันใช้จบปัญหาได้จริงๆ นะวิธีแบบนี้

กูยังไม่เห็นอะไรที่ว่าแปลผิดเลย ไอแปลผิดที่ว่านี่คือคำผิดในมุมมองเขาหรือยังไงอะ พูดต่อๆกัน ไม่เห็นจะมีซักที นอกจากชื่อเพลงที่กูพอจะเห็นด้วยหน่อยนึง ที่เหลือไม่ถูกใจพวกแค่นั้นแหละ

>>223 เต้าข่าวกันมามั่วๆแล้วมาโวยวายต่อมึง จนถึงตอนนี้ยังมีคนไม่รู้เลยว่าเล่มพิเศษที่เปิดพรีอยู่เป็นเล่มแยก ไม่รู้ไปเข้าใจไงว่าสนพหั่นจากเล่ม5มาทำกำไร

https://ทวต.com/Paechlily_myyou/status/1348637285248483330?s=19

ว้าว ด่าขนาดนี้ สนพ. ทำไรคะ ฟ้องเลยไหมนะ ด่าได้ใจร้ายกับคนแปลมาก ด่าเอาสะใจเลย

>>219 แพงจริงแต่คิดว่าเทียบกับ fengmang ไม่ได้อ่ะ ความดังของนิยายมันคนละเรื่องเลย

กูก็เมนคู่วั่งเซี่ยนเป็นหลักนะ แต่เนื้อหามันไม่ได้มีแค่ตรงนั้นรึเปล่า บางคนพูดเหมือนมีเล่ามุมพี่วั่งงั้นแหละ นั่นมันฟิคหรือเปล่า

ติ่งไปสุดมาก ด่าแบบแถจนเห็นกระดูก เปิดทัวร์ลงเก่งชห

คนรอบตัวกูเอา box หมด ไม่พูดมากกดโอนเลย ถถถ

>>226 เทียบไม่ได้ด้วยราคา ค่าลขส กัยค่าวาด อย่าวนี้นักวาดไทย ยังไงทุนวาดไม่เเพงกว่าของ บกร เเน่นอน

โม่งสปอยกูรอมึงอยู่น่ะะะ....มึงกลับมาก่อนนน

แอคนั้นพูดแทนใจกูสุดๆ พอโดนแทงใจดำก็จะรุมรายงานเค้า แอคตั้งโพลดูปั่นยังไม่โดนเลย คนดีๆที่น่าจะคุยรู้เรื่องเงียบกันหมด น่ากลัวอิ๊บอ๋ายย

>>231 แอคไหนเหรอ

>>232 https://นกฟ้า.คอม/thesmilingpoyd/status/1348807706581221378?s=19

กูเริ่มสงสัยทำไมติ่งไปโฟกัสที่หลานวั่งจีดีดฉินรอเว่ยอิง หลานวั่งจีรอเว่ยอิงอะไรขนาดนั้น ทั้งที่กูมองว่ามันเป็นส่วนเสริมเนื้อเรื่องอะ ทั้งที่เนื้อเรื่องจริงๆคือการแย่งกันเป็นใหญ่ ความทะเยอทะยาน ขายความสัมพันธ์ตัวละคร กูเริ่มเชื่อที่ว่าติ่งอ่านภาษาไทยไม่แตกฉานแล้ว ไปเห็นที่บ่นว่าเป็นนิยายรักbl พิมพ์ขายแต่ฉากรัก ทำให้คุณค่านิยายเรื่องนี้ตกมาก กูยังงงเรื่องว่าคำว่านิยายเรื่องนี้ไม่ได้มีแต่ความรักของบกร ว่ามันด่ายังไ ทั้งที่มันคือคำชมในวงการนิยายวาย

>>234 ใช่ ตอนกูอ่าน กูมองเมนหลักของเรื่องอ่ะ

>>233 โอ๊ยยย กูเวทมาก เอารูป18+ มาแปะอีก 55555 กุเข้าใจนะว่าแอคนั้นใส่อารมณ์ แบบฉอดมากไปหน่อย ติ่งเลยมารุม เหมือนคุยคนละภาษาอ่ะ แค่บอกว่านิยายมันไม่ได้มีแค่ความรัก อห เปิดโลกมาก เมนชั่นใต้โพสต์นั้นคือ ฝูงซอมบี้สัดๆ

>>234 จริงเพื่อนโม่ง กูงองมากเนื้อหาไม่ได้เล่ามุมพี่วั่งซักเท่าไร เรียกว่าไม่เล่าเลยยังได้อ่า พี่ซีเอามาเล่าให้อิงฟังตอนหลัง แล้วเน้นมากไอทุกวันคือทุกวัน ถึงสงสัยว่าเอาฟิคมาปนรึป่าว

>>236 แรงจริง แต่เรื่องจริงทั้งนั้น

ดีดฉินตามหาวิญญาณพี่เว่ยปะ ในเล่มพูดถึงด้วยเหรอ หรือออดิโอ แต่กูขี้เกียจเปิดหาดูละ หมดอารมณ์...

>>231 แอคนั้นใช้คำพูดแรงด้วยแหละมึง แต่คำตรงใจกูเหมือนกัน ส่วนแอคโพลกูว่าเค้าอัดอั้นกับติ่งว่ะ ทัวร์ลงขนาดนั้นยังไม่ล็อคแอคไม่ตอบอะไรทั้งนั้นอดทนเก่งที่ไม่ด่ากลับ

ก่อนหน้านี้ก็คนในด้อมเองไม่ใช่เหรอ ที่บอกว่าไม่เหมือนนิยายทั่วไป นี่ขนาดว่ารู้ว่าปสดนะ แต่ไม่นำพาเลย มันทำลายภาพนิยายเรื่องนี้จริงๆ สมมติเค้าพูดดีๆแล้วเอาแต่ 18+ ไปขายเค้าอย่างงี้ ใครๆก็คิดทั้งนั้น แล้วเรื่องสำนวนที่ไม่ฟุ้งๆฟินถูกใจคือแม่โม่แล้วอ่า อยากได้แบบนั้นต้องไปบอกให้เค้ารีไรท์ทั้งหมดดิ กูโกรธว่ะ กูชอบเรื่องนี้มากๆ เฮ้ออ

ทำไมคิดไม่ได้ว่า ขนาดเขาตัดเรื่องความรัก ชช ออกทั้งหมด ซีรี่ย์ยังสนุกเข้มข้น อัตราส่วนเรื่องไหนมันเยอะกว่ากันในนิยายเรื่องนี้ คิดจะสนใจแต่ความรัก18+ ไปหานิยายยั่วเยย่อยง่ายอ่านเถอะ หนังสือซื้อไปพวกด่าๆ ก็ด่าตามๆกันเยอะมากกกกยังไม่แกะอ่านด้วยตัวเองสักครั้ง

>>241 จริงงง ตอนนี้มันต่างตากตอนนิยายออกใหม่ๆ มากอ่ะ จำได้ว่าโม่งมาถกกันเรื่อง อาเหยา เจียงเฉิง เว่ยอิง นิยายมันมากกวาาความรักของตัวเอกอีก เว่ยอิง กว่าจะรู้ว่ารักวั่งจี ก็ท้ายๆนี่ แสดงว่าเรื่องความรัก มันไม่ได้เป็นแกนหลักของเรื่อง
เสียดายที่ติ่งแม่งบิดนิยาย ไปเยอะ

กูงง ว่าทำไมนิยายวาย แม่งต้องชุแค่ควารักของตัวเอก แบบที่ติ่งเย้วๆ

เสียดายเรื่องการชิงอำนาจของแต่ละขั้ว สิ่งถูกผิด เป็นมารก็ใช่มีแค่ความชั่ว ฝ่ายธรรมก็ใช่มีแต่คนดี

https://twitter.คอม/thesmilingpoyd/status/1348807706581221378?s=19
มึงลองอ่านโควตทวิตนี้ดิ แล้วจะงงเลย

>>242 กูก็ชอบซีรี่ย์ด้วยนะ แต่โคตรโมโห แม่งงงง บางคนกูสงสัยเลยว่าอ่านจริงๆหรือเปล่า รึจริงๆเห็นเศษเล็บบอกอะไรก็คิดว่าเป็นงั้น

พอคนนอกเห็นด้วยเรื่อง box หน่อย เหมือนเหลิงกันไปเลย เขาต้าฟ่านพอมีคนบอกดีๆเมินไปเรื่องอื่นต่อ คนตั้งโพลเค้าก็พูดถูกแหละแหม

มึงกุเข้านกฟ้าเห็นแอคเซเลปบอกเป็นนิยายรักว่ะ บอกนิยายเน้นไปที่ความรักวั่งเซี่ยน เนื้อหาอื่นๆเป็นแค่ส่วนประกอบรอง กุจะเป็นลม เหมือนอ่านคนละเรื่องกับกุ แล้วลูกหาบก็เฮโล

>>247 เออ เหมือนอ่านคนละเรื่อง 5555

>>247 ถึงได้สงสัยไงว่าอ่านกันมาเองจริงๆหรือเปล่า โดยเฉพาะดีดฉินเนี่ย แต่กูก็ลืมรายละเอียดยิบย่อยในเรื่องไปแล้ว แต่น่าจะไม่มีปะ พี่ซีพูดเรื่องอะไรบ้างนะ โทษโบย แม่ ??? ในตอนพิเศษเหรอ // ขี้เกียจรื้อ หงุดหงิด

ถ้าด่ากันให้ตรงจุดก็คงไม่มีคนคิดว่าด้อมปรมจมันปสดเยอะขนาดนี้หรอก แต่นี่จับแพะชนแกะ อะไรไม่รู้ มั่วหรือเปล่ากูไม่สน ขอแค่ได้ด่าไว้ก่อน คนมาแก้ไขที่เข้าใจผิดให้ก็ไม่รับฟัง เดินหน้าด่าต่อเหมือนเดิม คนมีสติก็เฟดหายไม่กล้าท้วงเพราะท้วงไปก็โดนทัวร์ลง มันเลยเหลือแต่คนปสด.ออกมาเฮโละตามกันแบบนี้ไง

นิยายก็เหมือนต้องใช้ความคิดวิเคราะห์เวลาอ่านพอสมควร ทำไมเป็นกันขนาดนี้วะ อยากรู้ว่าด้อมอื่นๆเวลนี้มั้ย พีต้าเงี้ย กูเคยเห็นความปสดแต่ระดับปล่อยไก่ขนาดนี้ เปิดโลกสุดๆ เทียนกวานจะเป็นยังไง ด้วยเนื้อเรื่อง กูได้กลิ่นความปังอยู่นะ รอดูกันไป เหอๆ

>>250 กูเห็นด้วยกับมึง

ตื่นมาพอเจอคนด่าไม่เลิกกูอยากเอาตีนยีหัว แต่ยีไม่ถึงเส้นยึด ตอนนี้เกินไปไกลแล้ว ด่าเอาสะใจ แล้วแม่งยังมีคนมาบอกว่าเราไม่ปสด. ค่ะ คนที่ด่าเข้าใจไม่ตรงจุด แล้วมึงได้แหกตาดูสมาชิกด้อมมึงในแท็กปะ ถึงขนาดด่านักแปลเอาสะใจเลยนะ ไม่ได้อ่านดราม่ารอบก่อนหรือไง ที่นักแปลหรือแอคใหญ่หลายแอคออกมาอธิบายการแปลอ่ะ เขาถึงได้ด่าว่าพวกมึงโง่ไง มีคนออกมาอธิบายแทนที่จะลดอคติ เปล่าเลย สติแตกกว่าเดิม ไม่ว่าคนจะเข้าไปเตือนด้วยความหวังดีหรือด่าติ่งพวกนี้ แม่งก็พร้อมรุมทึ้งเหมือนฝูงแร้ง (ว่าแต่ถ้ามันมาอ่านโม่งจะเข้าใจคำว่ารุมทึ้งกุไหมวะ) ถ้าอ่านหลายๆ แอคที่ด่าว่ามึงปสด. ด้วยความเข้าใจจะรู้ว่าเขาไม่ได้เหมารวม เขาหมายถึงพวกที่โวยวายด่าคนอื่นเหมือนคนบ้าพูดไม่ฟัง ตอนนี้อธิบายอะไรไปแม่งปิดหูปิดตาเย้วๆ อย่างเดียวแล้ว เสียเวลา ทำกุปสด. ไปด้วยเลยเนี่ย หวังเป็นอย่างยิ่งหวังที่สุดในชีวิตว่าเทียนกวานกุจะไม่เจอติ่งพวกนี้ ไม่งั้นประสบการณ์การอ่านนิยายแม่โม่ของกูต้องมืดมนแน่ๆ

>>249 เรื่องโทษโบยนี่มีนะ แต่ดีดฉินไม่มีป่ะ อันนั้นงานมโนหรือเปล่า เอาจริงๆกุแปลอ่านเองจบไปเป็นปีละเนื้อหาปลีกย่อยอะไรก็ลืมๆไปแล้วว่ะ ตกใจว่าคนแม่งไม่ได้ดั่งใจตัวเองแล้วก็งอแงเป็นเด็กสามขวบพาลทุกอย่างขนาดนี้ได้ด้วยเหรอวะ

ให้ภาพเล่าเรื่องความรู้สึกกูตอนนี้ https://www.img.in.th/image/omAU29

กูนี้ร้องเลย มันแยกไม่ออกว่านิยายรักเป็นแบบไหนด้วยซ้ำ นิยายวายไม่ได้เท่ากับนิยายรักค่ะโกโก้ คนไม่รู้จักมาเห็นอีติ่งพวกนี้ก็คงคิดว่าปรมจเน้นเรื่องรัก อยากอ่านสืบสวน ยุทธภพที่เป็น BL กูคงมองข้ามไปเลยอ่ะ เหมือนเคยมีคนจะซื้อปรมจ. แต่คนขายดันพรีเซนต์เป็นนิยายเยดุ เค้าก็หนีเลย เพราะไม่ใช่แนวที่เค้าอยากอ่าน อนึ่งนิยายรักมันก็เป็นนิยายประเภทหนึ่ง ที่เส้นเรื่องมันมีแต่เรื่องรักใคร่ๆ เค้าเลยเรียกมันว่านิยายรัก ไม่ใช่แค่ตัวเอกรักกันแล้วเรียกว่านิยายรักโว้ย

>>254 กูยืนอยู่ข้างๆมึง 5555 แอบอยากให้เรื่องนี้ไปถึงแม่โม่แล้วสิ โดยเฉพาะเรื่องสำนวน แขนอาเหยาะ หุๆ

ปั่นว่าคนอื่นเหยียดนิยายรักแล้ว ลืมที่ตัวเองเคยยกย่องว่าเหนือนิยายวายอื่นๆกันแล้วหรือ ถถถถ

>>256 อาเหยา*

ขนมอบควรทำอะไรซักอย่างแล้วมั้ยอะ ดูเตลิดไม่มีแววจะหยุดเลย อ้างว่าจ่ายเงิน อย่าเสือกเรื่องของด้อมลูกเดียวเลย บางอย่างบิดเบือนให้ร้ายแล้วนะ

>>255 เออๆเคสนั้นกุก็เคยเห็นตอนเค้าไปขาย กุแบบร้องเชี่ยเลย ไม่ได้มากๆพี่สาว มึงเอาภาพจำแบบไหนไปยัดใส่หัวเค้าวะ แล้วคนตำหนิยังไม่คิดว่าตัวเองผิดด้วยนะ ตลก55555

ทั้งหมดทั้งปวงกุด่าเรื่องเดียวคือราคาที่มันแพงเกินหน้าเกินตาเรื่องอื่นไปมาก ถึงแม้กุจะเข้าใจว่าเพราะทั้งลิขสิทธิ์นิยายและลายเส้นคนวาดแต่นี่ยังมากกว่าที่กุบวกในใจไปเยอะพอสมควร แต่เรื่องภาพเรื่องกล่องนี่กุว่ามันก็สวยนะ สมเหตุสมผลเข้ากับเนื้อเรื่องดี ไม่เห็นหลุดธีมตรงไหนเลย กุเลยงงว่าเค้าอยากให้กล่องมันสีอะไรวะ ชมพูเหรอ?

>>260 แดงเหมือนไต้หวันก็ได้ กุไม่ซี

>>260 เท่าเห็นบอกว่ามันเป็นสถานที่มีแต่ความทรงจำไม่ดีของพี่เว่ยน่ะ ควรเป็นกูซูเพราะแต่งงานอยู่กินมีความสุขที่นั่นมั้ง = = แต่กูว่าถึงทำแบบนั้นก็โดน แล้วโทนก็คนล่ะทาง

โม่งในนี้ใครมีแอคนกฟ้าไปช่วยโพสสนุบสนุนเค้าหน่อยสิว่ามันไม่ได้เป็นแค่นิยายเน้นรัก 55
ส่วนกุขอบายกลัวด้อมปสด ดุเกิน ตาม 254 เลย

>>251 ไม่มีวะด้อมพีต้ารอฆ่าหมาป่าตั้งวันที่ประกาศลิขสิทธิ์จนถึงวันที่ออกเล่มก็ 2 ปีกว่าแล้ว ไม่มีใครด่าแซะsensซักคน มีแต่คนเล่นมุกรอจนรากงอก ลิ่วเหยาแปลประหลาดอ่านไม่รู้เรื่อง บก.ถือวิสาสะเปลี่ยนคำแปลของนักแปลตามความของตัวเอง ดราม่ามีนิดหน่อยแล้วก็จบไปแบบเงียบๆ ไม่มีใครตามเป็นเงาแค้นโรสคอยจิกกัดไม่เลิกแบบที่ทำกับบกร.

>>261 ไต้หวัน-สีดำปาดแดงทอง เวียด-ดำ เกา-ดำ พี่ไทยจะเอา ชมพู ว่าซั่นนน

>>261 กุแอบไปส่องของไต้หวันมาละ ดำๆปาดแดง กุว่าของไทยสวยกว่าว่ะ แต่เห็นด้วยกับ 262 นะน่าจะเปลี่ยนสถานที่ว่ะ

>>262 กูชอบภาพบ็อกนะแต่เห็นหลายคนไม่ชอบกันเยอะ ฟิลคือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งทุกอย่างอะ

กุไม่ชอบเพราะจุดเริ่มเต้นความเหี้ย ไม่มีความขลังจบ ไม่ต้องมาประชดว่าสีชมพู บ็อกสวยก็มีให้เห็นเยอะหลายที่

>>267 มันขลังดีนะ คือไม่ได้แย่ ห่วยบรมขนาดนั้นอ่ะ

>>268 อาร์ตสวย*พิมตก

>>267 กุก็คิดเหมือนมึงนะ มันคือสถานที่ๆเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องจริงๆเลย แต่หลายคนบอกมันเป็นสถานที่ที่เลวร้ายสำหรับเว่ยอิง กุเลยเริ่มสับสนในตัวเองตามละ

>>267 กูว่าโทนมันไปทางเดียวกับทั้ง 6 เล่มดี แต่ไอเดียกูซูก็ดี ถึงจะนึกภาพไม่ออก พวกนั้นมันต้องด่าอยู่แล้วแหละ สีชมพูยิ่งไม่น่าเข้าใหญ่เลย

ถึงขนาดเอารูป18+ไปแปะโพสคนอื่น คงอยากได้รูป18+ล้อมกล่องไปเลยละมั้ง

>>263 กูมีแอคเดียวอะ 5555 กลัวเหมือนกัน แต่ไม่ได้ผลหรอก ใครที่ดูสู้ไม่ได้พวกไม่ไปหรอก

https://นกฟ้า.คอม/Worst818/status/1348855292881113090?s=19

https://นกฟ้า.คอม/FH666/status/1348828747651108865?s=19

https://นกฟ้า.คอม/IrineSama/status/1348689486457274370?s=19

>>271 แล้วแต่ความชอบเพื่อนโม่ง

>>264 กุแถมด้อมแม่เมิ่งกับอ.เฟยเทียน
ด้อมอ.เฟยเทียน รอสารบัญชุมปีศาจเล่ม2มากเกือบครบปีถึงพึ่งจะมีขายเล่ม2 ไปเมื่อไม่กี่วัน นอ.พยายามถามสนพ.ว่าเล่ม2จะมาเมื่อไหร่ สนพ.ไม่เคยมีคำตอบที่ชัดเจนให้ ตอบแค่ยังไม่ทราบ ยังไม่มีกำหนด ไม่มีใครด่าแซะสนพ.เอาเป็นเอาตาย กุเห็นแต่มุกรอเล่ม2ในทุกเทศกาล ตั้งวันสงกรานต์ วันแม่ วันปีใหม่ ยันหรือเราต้องถึงวันวาเลนไทน์ปีหน้า ด้านปัญหาเรื่องปกนิยายก็ไม่มี ปราชญ์กู้ฯมีนายเอกเป็นตัวเอกและตัวนำเรื่อง แต่ปกver.ไทยปกเดี่ยวนายเอกโดนตัดออกกลายเป็นพินอัพในเล่ม1แทน ก็ไม่มีใครมีปัญหา อัศวินดาราเคสเดียวกันปรมาจารย์เด๊ะ พระนายได้ขึ้นปกเดี่ยวกันคนละปก ที่เหลือเป็นตัวละครสำคัญจบด้วยปกตัวร้าย ก็ไม่มีใครมาดราม่าสติแตกสนพ.ไม่อินความรักพระนาย
ส่วนด้อมแม่เมิ่ง นักแปลถอดชื่อตัวละครผิด เล่ม3-4แปลตกจนเนื้อเรื่องหาย ดราม่ามีบ้าง แต่ส่วนใหญ่นางฟ้าพากันเข้าใจว่ามันผิดพลาดกันได้ ไม่มีใครอยากพลาดซักหน่อย เราไม่เอาเล่มไปเปลี่ยนหรอกสงสารสนพ. ไม่มีใครไปจิกหัวด่านักแปลว่าพ่อแม่สั่งสอนมายังไงเหมือนที่ติ่งปรมจ.ทำ ไม่มีปัญหาด้านปกนิยาย มุกประจำด้อมปกพันสารทเล่ม3 ตกลงคือพระเอกหรือนายเอกหว่า

กูว่าแอคตามนิยายที่ดังหน่อยแล้วมีสติก็ไม่อยากออกมาพูดอะไรเรื่องนี้หรอกว่ะเพราะทัวร์ซอมบี้เนี่ย ส่วนแอคเล็กที่ออกมาพูดก็พากันโดนซอมบี้รุมไปทีละรายๆ นี่มันด้อมเหี้ยอะไรเนี่ย

>>276 กูว่าเทียบไม่ได้ว่ะ สองด้อมนี้มันคนน้อย ไม่ได้มีติ่งซีรี่ย์เยอะเหมือนปรมจด้วย

>>277 รวมตัวเหี้ยไงมึง ถถถ

>>274 เมื่อคืนมีคนโควทเรื่องเขาต้าฟ่านก็ไม่เห็นจะแก้อะไร จะให้เขาแปลว่า เขาพระพรหม เหรอ ทีเฟคนิวป๋อหรือพี่จ้านเดือดกันไฟลุก แบบนี้ไม่เห็นจะแก้อะไร ตั้งแต่เลียแผลแล้ว

>>280 แอคนี้โคตรปสด เรื่องเลียแผลก็เถียงข้างๆคูๆ สุดท้ายเถียงสู้ความจริงไม่ได้ก็ลบทวิตนั้นทิ้ง แต่ไม่หือไม่อือด่าว่าแปลผิดเหมือนเดิม

>>279 ถ้าเป็นเมื่อก่อนกุจะใจบางนะ แต่ตอนนี้คือเออ หัวหางส่วนใหญ่ไปทางเดียวกันหมด ปลงว่ะ 5555

>>276 ถ้าเป็นคนในวงการนิยายจริงๆ ก็รู้กันทั้งนั้นว่ามันมีเห้กว่าอีกมากมาย คือด่าเรื่องทีคำผิดอ่ะได้บ่นเรื่องสีรูปไม่ถูกใจอ่ะได้ แต่ขนาดที่ทำกันนี่มันเกินไปมาก เป็นครั้งแรกที่กุเห็นไซเบอร์บุลลี่นิติบุคคล
สำหรับกูคำผิด 1-2 จุด/เล่มเป็นบางเรื่องกูอภัยได้ เพราะถือว่ามันคือ human error ที่เกิดขึ้นได้ว่ะ ยังไงก็คนตามันจะเป๊ะ 100% คงไม่ไหว

รอโม่งสปอยนะะะะะะ

>>277 ต้องให้แอคใหญ่นอกด้อมตี กำลังถึงจะสูสีกัน เหมือนตอนคลังศัพท์น้อยนั้นแระ ถ้าในด้อมก็มีแต่พวกเดียวกันซะส่วนใหญ่ พวกเห็นต่างก็ไม่กล้าแสดงตัวเพราะรู้ว่าโดนรุมทึ้งแน่ๆ

>>285 เพื่อนกูหลายคนเห็นด้วยกับแอคโพล แต่ไม่กล้าออกตัว เพราะกลัวแร้งลง ตอนนี้เม้าท์กันหลังไมค์สนั่น

>>285 >>286 กุว่าคนนอกด้อม น่าจะเห็นไปแนวๆเดียวกันอ่ะ เรื่องราคา วิจารณ์ไปเถอะ มันสิทธิ์วิจารณ์ แต่เรื่องอื่นแม่งมั่วกันไปหมด คือ น่ากลัวมากจริงๆนะ ด้อมนี้น่ากลัวสัดๆ กุไม่กล้าพูดถึง เดี๋ยวโดนดราม่า ได้แต่ตตามเงียบๆ ซื้อเงียบๆ55555555

>>283 ช่ายยยยยย นี่มันไซเบอร์นนทบูลลี่มากกกกกก

ขอ ky ที่จีนมีข่าว ผู้หญิงขอ เซียวจ้าน แต่งงานกลางถนนด้วยกุหลาบกับรถปอร์เช่ แถมบอกจะให้พ่อนางลงทุนทำ ปรมจ ภาค2 โดยมีนางเป็นนางเอกคู่ เซียวจ้าน กูนี่ขำปอดแทบโยก นี่หล่อนไม่ได้อ่านนิยายสินะ

>>287 ถ้าคนวิจารณ์ดีๆกูก็โอเค ความชอบคนเรามันไม่เหมือนกันอยู่แล้ว แต่บางคนใช้คำพูดได้ทรามมาก บางอย่างก็บิดเบื่อนด้วย สมมุติถ้าเป็นตัวบุคคลโดนแบบนี้ ฟ้องได้เลยนะถ้าจะเอาเรื่องจริงๆ

กุชอบกล่องนะ มีคนนึงในนกฟ้ามาโพสปกของปท.ต่างๆ ทั้งจีน ไต้หวัน เวียด ไทย กุดูแล้วก็ชอบของไทยสุดกุว่าสวยสุด คหสต. ส่วนเรื่องราคาเทียบกับของก็ไม่แพงแต่มีแต่กล่องขายแยกก็จะดีไม่ได้อยากได้พรีเมี่ยมไม่รุจะเก็บยังไง พวกด้อมปสด.นี่เมื่อไหร่จะจบๆไปสักทีเอาที่เห็นๆส่วนใหญ่ปสด.จะเป็นแฟนซร. สงสัยตอนอ่านคงมโนเป็นป๋อจ้านแล้วกลัวเค้าไม่ได้กันมั้งเลยต้องเอามโนมาปนกับนิยาย ช่วยไปมโนเรื่องจริงกันเถอะอย่ามามโนกับนิยายเลย ขอระบายหน่อยอ่านมานานล่ะ เบื่อ

>>289 จิงดิ ติ่งจีนไปสุดจริง ซาแซงป่าววะ 55555

ว่าไปบทมู้จะคึกคักก็คึกคักสุด แต่โม่งสปอยก็ยังไมคัมแบค~~~

อันนี้ลิงค์เรื่องของ >>289 พอดีกูพึ่งหาลิงค์โพสข่าวเจอ

https://www.facebook.คอม/CpopNews/posts/1604045693119296

>>289 อยากรวยแบบนี้มาก มีหนังที่ไม่สร้างภาคต่อแต่กูอยากดู กูจะเป็นนายทุนลงทุนให้สร้างเองเลย ไม่หวังผลกำไร สนองความต้องการล้วนๆ ฮ่าๆ

>>291 แฟนซีรีย์พิทักษ์ความรักวั่งเซี่ยนประหนึ่งพิทักษ์ป๋อจ้านค่ะมึง

>>291 กูก็ว่ากล่องของไทยเป็นแบบนี้ก็สวยดีนะ เพิ่งเคยเห็นคนรุมถล่มด่าสนพ เพราะเลือกซีนมาทำได้ไม่ตรงใจก็ตอนนี้แหละวะ ความปสด แม่งต้องไม่มีวันสิ้นสุดแน่ๆ อีด้อมนี้ แทบจะสมาทานทุกอย่างเป็นวซ ปจ อยู่แล้ว

>>291 เออว่ะ ก็สังเกตมาหลายรอบแล้วพวกที่แหกปาก ปสด พาทัวร์ลง จิกไม่เลิกแม่งมีแต่คนใช้ดิสป๋อจ้าน พวกใช้ดิสนสด.ปรมจ.คนอื่นๆ หรือดิสแฟนอาร์ตปรมจ.กุแทบไม่เห็นใครอาละวาดแบบนี้เลย

จริงมึง ดิสป๋อจ้านแทบจะทั้งนั้น ชีวิตจิงคงไม่มีมม.มั้งเลยต้องมาเอามม.ในนิยายแล้วมโนเป็นปจ. สตินิดนึง ลองเทียบดูกุว่าบกร.ก็ไม่ได้ทำออกมาแย่ งานนี้บกร.อ่วมวะ สงสาร เทียนกวานนี่ถ้ามีซร.แล้วดังแบบนี้ก็ไม่แน่นะมึงปสด.มาอีกแน่นอน

ตอนนี้คนอื่นพูดอะไร ต่อให้พูดดีๆ จากติ่งสนพเป็นพวกหิวแสงแล้วนะ 5555

ฝ่าดงแปร๊บ
>>207 เราเข้าใจแบบนั้นนะ ปม.ว่าถึงจุดต้องเลือก มันต้องเลือก ถ้าดึงดันน้ำถ้วยที่3ก็ไม่ต่างจากความพยายามของเซี่ยเหลียน(เจตนาดีแต่ยิ่งช่วยยิ่งแย่) ความคิดน้ำถ้วยที่3มันน่าสนใจในมุมเด็ก แบบคิดนอกกรอบจังเลย แต่เหมือนที่ราชครูบอกว่าเซี่ยเหลี่ยนขึ้นสวรรค์เร็วไป(ยังใส) //แต่จริงๆก็เพราะthe last boss กำหนดแหละ5555

ว่าแต่มีใครรู้รหัสโทรจิตของฟาฟาบ้าง

>>299 น่าจะคลั่งเกินกันไปเองมากกว่า ป๋อกับพี่จ้านเพิ่งเจอกัน เมื่องานต้นปีรึท้ายปีที่แล้วนี่เองไม่ใช่เหรอ มม.มันก็ตามประสาคนแยกย้ายทำงานอื่นกันแล้ว รู้สึกคู่ฮัสกี้ก็ไปใช่มะ เค้าแค่ไม่ออกมานั่งให้ติ่งเก็บโมเม้นเอง ในหนังสือเทียบกับเนื้อหาก็ไม่ได้มากมายอะไร ชอบโมเม้น 18+ กันนัก ก็สอย 5 กะเล่มนี้ก็พอ แต่เดี๋ยวก็คงด่ากราดว่าเรื่องของกูอีก

กูอยากให้ขนมฟาดว่ะ มันเหมือนจงใจดิสเครดิตอะ โดยเฉพาะคุณ อ ต้องการอะไรกันในเมื่อทุกอย่างที่โวยรอบนี้ก็เหมือนเดิมกับรอบที่แล้ว ต่างแค่ปล่อยเบลอแกล้งลืมวีรกรรมหน้าแหกแค่นั้นเอง อย่างปกคู่เล่มจบเนี่ย มันเปลี่ยนอะไรไม่ได้แล้ว จะให้สนพทำอะไรกันอ่า

กูอยากให้เทียนกวานแมสในจีนพอ อย่าแมสในไทยเหมือนปรมจ.เลยอีเหี้ย แค่ประกาศทำก็เห็นปจ.เต็มฟีล ไม่อยากคิดว่าทำซีรีส์จะด่านสด.ขนาดไหน
>>301 รู้แค่สองคนนั้นแหละมึง

เพิ่งรู้ว่าพี่ลู่ร้องเพลงประกอบด้วย จะมีแววเปลี่ยนใจมาเล่นไหมวะ 5555

มีคนอยากให้แปลดราม่านี้ลง weibo ด้วยอะ 5555

อีติ่งปสด ทำนิยายกูพังอ่านไม่ลงอีก เทียนกวานพวกมึงจะทำตัวแบบนี้อีกมั้ยห๊ะ พวกเวงนี่ กูเศร้ากับนิยายที่ทำซีรีย์แล้วมีติ่งแบบนี้เต็มไปหมด ติ่งปจ = ติ่งปรมจ 55555

>>268 ใจเย็นๆมึงกุแค่ถามว่าไม่เอาสีดำแล้วจะเอาสีอะไร กุสีอะไรก็ไม่ติดแค่สงสัยคนที่โวยว่าอยากได้สีอะไร กุไม่ได้เจตนาประชดมึงอย่าเพิ่งหัวร้อน555

>>305 แน่ใจกันจริงเหรอวะ ว่าอยากให้แม่โม่เห็น 55555 เห็นแล้วจะยังไงต่อ
// กุเริ่มๆอยากให้รู้แล้วเหมือนกัน ไปให้สุด 5555

พฤติกรรมประสาทแดกแบบนี้ ไม่แปลกใจที่แอนตี้บาน

เพื่อนโม่งกุถามหน่อย ปรมจเล่มพิเศษนี่เนื้อเรื่องแนวไหน แบบกุไม่ค่อยสนr18 ถ้ามันมีแต่แนวนั้นจะไม่ซื้อเก็บ

>>207เหตุการณ์ที่เซี่ยเหลียนทำในตอนนั้นก็เหมือนโยนหินลงบนผิวน้ำแหละ ต่อให้มากพอให้ผิวน้ำสั่นไหวแต่ไม่มากพอจะเปลี่ยนทิศทางของกระแสน้ำ ก็คือต่อให้ ซห.พยายามมากแค่ไหน ช่วยอาณาจักรเซียนเล่อมากแค่ไหนสุดท้ายก็ทำใดแค่ยื้อไว้ให้ล่มช้าลงก็เท่านั้น ในเหตุการณ์จริงมันจะมีสักกี่คนที่ฝืนโชคชะตาหาทางเลือกที่ 3(น้ำถ้วยที่3)ได้ตลอด และต่อให้มีทางเลือกที่ 3 จริงจะรู้ได้ไงว่าทางเลืองนั้นมันจะดีกว่า 2 ทางเลือกที่เหลือ

>>307 กูขำในเม้นสนพ. มีคนถามว่าวาดรูปดอกท้อสีชมพูลงไปหน่อยไม่ได้เหรอ มึงช่วยดูโทนรูปด้วย 555

>>307 ดำมาตั้งหลายเล่ม เล่ม5ถ้าจะทองแต่มันทองแบบตัวร้าย บ็อกดำก็คลุมโทนแล้ว
เห็นต่างชาติเขาก็ตกใจกับดราม่านะว่าเกิดไรขึ้น ดูด่ากันเลวร้ายมากจนเขาเริ่มลังเลกัน เมื่อวานตอนเห็นปกคือมีแต่คนอยากได้ ตอนนี้คืองงกับเสียใจ

>>313 เอาจริงๆ พวกดราม่าเหตุ แบบมั่วซั่ว คือทำเสียชื่ออ่ะ ทั้งๆที่ปรมจ เวอร์ชั่นไทย มันไท่ได้เลวร้ายขนาดนั้นที่ด่ากันอ่ะ เรื่องคำผิด ก็เป็นไปตามนั้น แต่มันจะมีพวกประสาท ไปไซโค พวก ตปท อ่ะ ไอ้พวกนี้เหมือนแอนตี้ ปั่นเฟคนิว

>>314 แล้วบอกไม่หมดอีก อย่างเล่มสุดท้ายที่บางก็ไปบอกเขาว่าแยกแบบไร้เหตุผล ทั้งๆที่ตอนแรกมันจะไม่ได้ตีพิมพ์ด้วยซ้ำ ถ้าสนพไม่ไปขอมาก็อ่านกันแบบไม่มีตอนพิเศษแบบนั้นแหละ ตรงนี้กูว่าเราต้องภูมิใจด้วยซ้ำ

>>315 พวกนี้น่าจะด่าตามๆดันมั้ฃ ไม่ได้รู้ต้นสายปลายเหตุอะไร

>>312 ห๊ะ มันจะเข้ากันตรงไหนวะ???

>>313 ส่วนตัวกุว่าเล่ม5 สีทองมันก็สื่อถึงอาเหยาสื่อถึงตระกูลจินดีไม่ใช่เหรอวะ สีประจำตระกูลมันก็สีทองไม่ใช่เหรอ(หรือซีรีส์มันแต่งเพิ่มเองวะอันนี้กุไม่รู้จริงๆ) กุว่าโทนรูปมันสื่อถึงความยิ่งใหญ่สูงส่งสมฐานะอาเหยานะ กุยังคิดเลยว่านักวาดตีความดีว่ะ แต่ด่ากันซะ

>>310 เหมือนเห็นว่าน่าจะมีบอกไว้ในเพจสนพ.นะ นี่ก็จำได้ไม่แม่น ลืมๆไปบ้างแล้ว เลยสับสนกะเรดิโอ แต่ nc เรื่องนี้มีไม่กี่ตอนหรอก ถ้ากำยานอยู่เล่ม 5 แล้ว อาจจะมีปนๆมาอีกตอน (ไม่ชัวร์นะ ลืม 555 อาจจะอยู่เล่ม 5 หมดแล้วก็ได้)

>>319 เค ขอบคุณนะมึง

>>318 เดานะ เพราะดูสว่างกว่า 4 เล่มแรกและเป็นสนามอารมณ์เพราะคาดหวังกัน

อย่าถามกันเลยว่าทำไมวายไทยถึงไม่หลุดพ้นจากสายหื่นเยดุเน้นแนวรักสักที ทำไมไม่มีแนวสืบสวนแนวแฟนตาซีการเมืองที่ชูด้านอื่นเป็นหลักเรื่องรักเป็นรองบ้าง ดูดราม่าด้อมปรมจ.ไว้เป็นตัวอย่างนะ นิยายดราม่ายุทธภพกำลังภายในสืบสวนยังกลายเป็นนิยายรักเน้นคสพ.ตัวเอกการรอคอยอันแสนขื่นขมของพระเอกพระเอกเยดุทุกวันคือทุกวันได้เลยทั้งที่พาร์ทความรักในนิยายจริงๆมีแค่ไม่ถึง10%ในเรื่อง คนเขียนอุตส่าห์เอาพาร์ทความรักแยกไปใส่ในเรดิโอในตอนพิเศษเพื่อให้นิยายคงความเป็นนิยายสืบสวนนิยายยุทธภพแต่ใดๆคือติ่งไม่เห็นค่าเลยจ้าไม่รู้หนังสือที่กองๆไว้ได้เปิดอ่านกันบ้างมั้ย แต่ก็เย้วๆกันว่าตัวเองเป็นติ่งนักเขียนนะ ไปอ่านเทียนกวานไม่อ้วกกันเรอะแปดเล่มพาร์ทความรักคือต้องตีความเองด้วยบางจุดไม่มาเขียนบอกมึงโต้งๆนะ กูเลิกคาดหวังกับวงการวายไทยแล้ว บางทีที่วงการบ้านเรามันย่ำอยู่กับที่ หนีแนวนี้ไม่พ้นก็ไม่ใช่เพราะคนเขียนไม่เขียนแนวอื่นดีๆออกมาหรอก แต่ตลาดบ้านเรามันเป็นแบบนี้ไง คนสนแค่เรื่องเยเรื่องรัก เขียนแนวอื่นมามันก็ไม่สนใจอ่าน จะไปเรียกร้องให้คนเขียนเขียนนิยายน้ำดีกันออกมาทำไมถ้าพวกมึงเองยังไม่อ่านเลยน่ะ

>>322 +1 เห็นด้วย ตอนแรกกูยังว่า คล้ายๆกะเรื่อง กระบี่เย้ยยุทธจักร เลย เรื่องสำนักชิงความเป็นใหญ่ มีสำนักหนึ่งพยายามทำตัวเป็นเจ้ายุทธภพ

>>322 มึง ด้อมนั้นจริงๆกุว่าเค้าติ่งป๋อจ้านมากกว่าจะติ่งนิยายว่ะ

>>322 +1เหมือนกัน
จากนิยายแนวสืบสวนกูกลายไปอะไรไปแล้วก็ไม่รู้ บางทีกูไปเห็นแฟนฟิคปรมจ.บางเรื่องน่ะ คือแบบ....
ละครไทยมากมึง ooc ชนิดกุงง ตบจูบ พี่เว่ยท้องเสียใจ หนีพี่วั่ง เมียนงเมียน้อยมาหมด คือใช่มันคือแฟนฟิคแต่งมึงช่วยเขียนคุมโทนเรื่องหน่อยได้ไหม...มึงแต่งชนิดกุยังตกใจว่านี่มึงกับกุอ่านเรื่องเดียวกันรึปล่าว

>>320 ลิ้งนี้มีแปะไว้ >>98

ใครไม่เข้าใจแก่นความรักของวั่งเซี่ยน ไม่ใช่สาระอื่นๆ คือ ไม่เคารพนิยาย ไม่เคารพแม่โม่
ตอนเห็นกูอยากจะทำตามองบนแบบอาเฉิงสักพันรอบ

>>322 โดนใจชิบหายเลยมึง

กูเป็นสนพค่ายอื่นกูอาจจะมาเนียนๆใส่นัวด้วยก็ได้นะ เอาให้ขยาดแม่โม่ ตัดคู่แข่งไปหนึ่ง

>>329 กูว่าบกรน่าโดนสนพบางเจ้าเหม็นแล้วแหล่ะ ตั้งราคาแบบกะไม่ให้คนได้พรีนสของที่อื่นเลย

>>329 +1 ด้อมเทียนกวานจะได้ไม่ต้องมีพวกปสด.

>>325 กูจะเคือง ถ้าไม่มีเตือนไว้ก่อนว่าไม่คีพคาร์นะ ก็ขึ้นหัวว่าปรมจ กูก็อยากอ่านแบบคีพ หลุดบ้างได้ เพราะไม่ใช่เจ้าของเรื่องอ่านะ เข้าใจ แต่ขึ้นให้กูหน่อยเถอะ อย่างโดนใครไม่รู้ข่มขืนด้วย ไม่ใช่แค่คู่วั่งเซี่ยน มีหลายอยู่ T T

>>331 ตกลงบกรได้เทียนกวานจริงเหรอวะ ติ่งปจดิ้นยัง หรือไม่สนเพราะซีรี่ส์ไม่ใช่ปจ

>>333 เทียนกวานอยู่กับซบนะไม่ใข่ขนม

ซบ.ติ่งปจ.อวยหัวทิ่มสัส

>>335 เห็นบอกว่าจัดการดีนี่คือยังไงเหรอ กุไม่ทัน

>>334 อ่อ นึกออกละที่คนวาดปกตรยขออกมาบอกว่าได้วาดปกเทียนกวานอีก คนวาดเขาน่ารักดีนะ
ตรยขนี่เอาตอนพิเศษมาไม่ครบกูยังงงไม่โดนด่า ตอนแต่งงานเลยนะเว้ย มีฉากปาปาปาด้วย

>>335 อันนี้ตลกสุดละ บางคนอวยซะกุเดาเลยว่าต้องไม่เคยพรีไม่เคยซื้อของซบ.แหง กุพรีครั้งแรกก็ปสด.แล้ว

>>336 จริงๆกูก็เห็นที่อวยๆกันแหละ แต่อยากฟังอีกมุม บิดเบือนกันเก่งจนกูไม่อยากจะไว้ใจ

ยังไม่จบกับเขาพระพรหมอีก จะปั่นเพื่ออะไร

>>337 คนวาดปกตัวร้ายก็อ.ฉางหยาง คนเดียวกับที่วาดปรมจ ด้วยใช่ป่าววะ? หรือกูจำผิด เฮ้อออ ตอน ซบก็ด่ากันว่าเล่มสามแพงอย่างนั้นอย่างนี้ ด่ากันตรึม ตอนนี้ล่ะมาอวย ปรมจนี่กูฟันธงเลยว่าไม่มีสนพ ไหนไป LC ต่อมาหรอก มันไม่คุ้ม อยู่กับความเป็นจริงกันบ้างเว้ย

>>341 คนเดียวกันๆ เหมารวบนิยายแม่โม่ประเทศไทย
เห็นบกรเปิดออเดอร์ตปทด้วย คงกะพิมพ์เยอะพอสมควร คนซื้อมาพิมพ์ต่อจะขายยังไงให้ไม่เจ๊ง

>>338 ติ่งบอกว่าตัวร้ายพรีทันเล่มหนึ่ง ทั้งชมทั้งอวยซบ.ว่าทำงานดีมาก แก้ไขรวดเร็ว รับฟังลูกค้า มืออาชีพ ราคาไม่แพง ปกสวย เอ่ออออ อยู่โลกคู่ขนานกันป่าววะ เนื้อหาหายแปดบรรทัดจะทำใบแทรกแทน กว่าจะยอมพิมพ์ใหม่ ด่าสนั่นถึงยอม ไหนจะกล้องวงจรปิดสุดสะพรึง ไอความหูตามืดบอดอยากจะด่าบกรจนตั้งแท็คแบนมันสามารถทำให้คลั่งได้ขนาดนี้เลย

>>339 มามึงกูจะบรรยายความปสด.ของซบ.ให้มึงฟัง
- พรียุ่งยากสัสๆ ถ้ามึงอยากได้ของแถมลิมิตมึงต้องพรี 3 เล่มถึงจะได้
- แอดมินปากหมาชิบหาย ชอบบอกว่าลูกค้าผิด มันไม่เคยผิด
- ระบบจัดส่งห่วย เหมือนทำงานกันไม่เป็น รักษาความลับลูกค้ากันไม่เป็น โชว์ออเดอร์ excel กันให้คนอื่นดู
- เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาอีห่า ทำกูงงชิบหาย
- แซะชาวบ้านชาวช่อง แน่นอนขนมก็เคยโดน
- บอกของแถมหมดต้องรีบจอง ทั้งที่จริงมีเพียบ
อันนี้คือวีรเวรวีรกรรมทั้งหลายที่กูพอจำได้จากการพรีตรยข.ทำกูปวดหัวชิบหาย มีไรเพิ่มบอกได้เพราะกูไม่ได้ซื้อจากค่ายนี้อีกเลย

>>343 พูดถึงกูขึ้นเลย มีการบอกให้ส่งหนังสือคืนไม่งั้นจะดำเนินเรื่อง อีห่าความผิดกูเหรอสัส

>>344 กุไปงานซด.ที่เพิ่งจัดไปอ่ะต่อคิวจ่ายเงินนานเป็นชาติๆ แถม box ก็ตำหนิยิบย่อยเยอะไปหมดกุเลือกเป็นชม.ๆยังไม่เจออันที่ไม่มีตำหนิเลย แถมของพรีเมียมบางอย่างหมดเฉย แล้วพอโดนรุมด่ามากๆเข้าก็ค่อยประกาศให้ไปรับที่งาน BL ทีหลัง ยังไม่รวมการแนกแถวรับของพรีเมียมฟม.แยกกะพรีเมียมของที่พรีอีก กุแบบเข็ดมากอ่ะ งานหน้ากุหาคนหิ้วแล้วไม่ไปเองละ

ใครอยากอ่านวีรกรรมซบ ตอนตัวร้ายเล่มหนึ่ง เชิญ >>>/801/6147

>>347 อยากปาให้ติ่งปรมจ อ่าน จะได้เลยอวยสักที

>>344 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง ฟีลคนละม้วนเลย บางคนตัดทอนไปเยอะ ส่วนใหญ่เห็นพูดแต่ว่าจัดการดีๆอย่างกะพ่อพระมาโปรด หนมปังเป็นตัวร้ายไปเลย

>>348 มันไม่สนใจหรอกมึง ขอแค่ได้ด่าอยู่แล้ว กูเห็นละปวดประสาทเกิ๊น เอาจริงกูยังรู้สึกว่าบรก ทำงานได้ค่อนข้างดีนะ มาตรฐานงานที่ผ่านมาก็คงที่ใช้ได้อยู่ ค่ายอื่นเหี้ยกว่ายังไม่โดนถล่มโดนสาปส่งเท่านี้เลย นี่เอะอะขยับตะวหน่อยเป็นโดน ใครไม่ร่วมวงด่าด้วยแม่งก็กลายเป็นติ่งสนพ ไปหมดจนคนดีๆ เค้าไม่อยากยุ่งกะด้อมหมดละ เหลือแต่พวกประสาทแดกร่วมวงสังคายนากันเองอยู่เนี่ย

กูอยากให้ขนมทำอะไรสักอย่างจริงๆนะ มันส่งต่อความเข้าใจผิดไปพอสมควรเลย

จำได้ว่าเนื้อหาหายไป8บรรทัดมีคนได้แรกๆทักไป เหมือนแอดมินตอบด้วยใช่ปะ แต่วันต่อมาก็ยังไม่หยุดนัดรับ จนคนนั้นแฉลงทวิต เรื่องแดงระเบิด ทีนี้คนนัดรับเสียหายเลยจะทำของชดเชยให้ทำโหวตในทวิตแล้วตอนนั้นสายนิยายยังไม่เล่นทวิิตขนาดนั้ คนเลยบ่นซักพัก ไบโอแอคเปลี่ยนแอคเม้าของสนพเฉย ทั้งที่ทำแบบฟอมลงรับของเรียบร้อย

เพิ่งเห็น...น่าจะแอคแฟนป๋อจ้าน เค้าบอกว่าไม่ใช่นิยายรักแต่เป็นเสียดสีสังคมว่ะ อย่างแรร์ ยอดฟอลพอๆกับแอคคนนั้นเลย แต่แปลกเหมือนไม่มีใครอ่าน(ไม่โดนรุมทึ้งด้วย) ทำไมไปเฮกับอะไรแบบนั้นกันหมดวะ

https://นกฟ้า.คอม/kaikaizt/status/1348874174404562948?s=19

ถ้าคนพูดแนวมีเหตุผลคงจะสู้ไม่ได้ แอคอื่นๆก็เป็นแบบนั้น พวกนั้นมันปิดตา

กุนึกว่าจะไม่มีใครพูดเห็นต่างพวกนั้นเลย กูยังกลัวหลบไปหลังไมค์เอา

>>356 เห็นต่างมี แต่ไอ่พวกเย้วๆนี้ คือเห็นแหละกระแทกใจด้วย แต่ทำเป็นไม่เห็นเดี๊ยวไม่มีเรื่องให้ด่า

ซบ คงดูดีแค่ตรงเปิดโหวต box สินะ แต่ไม่ได้ดีขนาดอวยๆกัน

ซบ ตรยขจัดการแย่ชิบ คนที่อยู่ในเหตุการณ์จริงๆ ไม่เห็นมีใครชมว่าดีนะ พวกอวยมั่วนิ่มอะ แอดมินเพจตอนตรยขปากแบบ โอ้โห เป็นแอดมินได้ไงวะ โคตรแย่ การจัดการวันรับเล่มแย่ไปหมด ไอ้แปดบรรทัดนั่นคือแย่ จะให้แผ่นปริ้นแยก บลาๆ จะทำของชดเชย ละขั้นตอนเคลมเยอะแยะสารพัดสิ่ง โดยรวมคือห่วยจ้า หลังๆ การจัดการก็ดีไม่ดีสลับกันไปนะ แต่ซบ ทำกูขนาดอยู่ดี เข็ดว่ะ ตรยชเล่มแรกอย่างกับฝันร้าย

>>359 +1 ทำกูขยาดพรีนย.เลย

>>359 เหี้ยมากกกกกกจริง บกรเรื่องเยอะไม่เท่านะถ้าไม่มองดราม่าปยอจากติ่งประสาทๆอะ

https://นกฟ้า.com/fuyu_me/status/1348740759286022144
โฟกัสกันแต่เรื่องอ่างแตกฉากเย ก็ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมวายไทยมันไปไม่ถึงไหน

>>362 อยากบอกพวกแม่ง ถ้าจับใจความได้แค่เยกันก็ไปดูฟิคเยเหอะ สงสารพวกกูหน่อย

กูตามอ่านดราม่าในนี้แล้วกลั้นชิบหาย แม่งไปได้ขนาดนี้เลยเหรอด้อม กูกลัวแต่จะมารุมตามสวรรค์ต่อแล้วก่อดราม่าเรื่องไม่เป็นเรื่องอีก

>>347 อ่านละรู้สึกดีกับขนมขึ้นมาหน่อยนึง

>>362 มองยอดรี เม้น แล้วกลับขึ้นไปมองยอดรี เม้น แอคบนแล้วละเหี่ยใจ เช้านี้ยกเรื่อง โรเมโอและจูเลียต ขึ้นมาอีกแล้ว....

>>365 มันเกี่ยวไรวะน่ะ555 อีแอคนั้น ที่เคยปั่นเรื่องคำแปล เลียแผล ประสาท กุว่าคนน่าจะรู้กันนะ ตะแบงอย่างเดียว

>>366 จริง ดูปั่นไปเรื่อยๆแต่ก็มีคนไปคอยหาบทั้งดราม่ารอบก่อนกะรอบนี้ เหอๆ ละไม่เคยแก้อะไรให้ถูกต้องด้วยนะ

>>365 เห็นแล้วตลก ละทำไมก่อนหน้านี้คิดว่าดีกว่านิยายรักกันล่ะ 555 ถ้ากูไม่รู้มาก่อน กูคงคิดว่าเนื้อหามีแต่ความทุกข์ทรมาน คร่ำครวญโหยหาพี่เว่ยของพี่วั่งแล้วนะ คงคิดว่า nc บานตะไทด้วย

>>343 กล้องวงจรปิดสุดสะพรึงคืออะไร

>>369 ตามด้วย มันคืออะไร

เรื่องเขาต้าฟ่านมีคนมาแปะในแทคปรมจ ว่าแม่งไม่ได้แปลว่าเขาพระพรหม มันแปลว่าพระศรีอริยฯ งั้นอิที่บอกว่าคนแปลแปลผิด ต้องแปลว่าเขาพระพรหมคือแม่งมั่วใช่มั้ยวะ

>>371 จริงๆ พระพรหมก็ของฮินดู มันก็ไม่น่าจะอยู่ในแนวคิดความเชื่อของทางจีนอยู่แล้วปะวะ

>>369 >>370 มีคนได้ของพรีเมี่ยมไม่ครบแล้วแจ้งซบ แต่ซบบอกว่า ต้องไปเช็คกล้องวงจรปิดเพื่อยืนยันก่อนน่ะ

ต้นทางเรื่องเข้าต้าฟ่าน/พระพรหม
https://นกฟ้า.คอม/fuyu_me/status/1348742517684981762?s=19

https://นกฟ้า.คอม/fuyu_me/status/1348968993848086529?s=19

คนมาให้ข้อมูลแย้ง
https://นกฟ้า.คอม/meemee31525394/status/1348988714819538947?s=19

แถมกระบี่พี่เว่ย
https://นกฟ้า.คอม/darkwolfyyy/status/1348580413040513029?s=19

>>373 จริงดิ แบบนี้แอดมินขนมเป็นคนนอบน้อมไปเลย

ซบ. มีเรื่องที่คั่น หรือโปสการ์ดไม่ครบแล้วบอกไม่มีในโรงพิมพ์ให้มาเท่านั้นแล้วก็ไม่ยอมให้เขาจน เอาไปแคปโพสในกลุ่มม่าขึ้นมา ที่คั่นโปสการ์ดก็งอกมาจากไหนไม่รู้ส่งให้ ลูกค้ารายนี้ได้ด้วย

>>373 ซบ.เรียกว่าแม่งเป็นต้นธารอารยธรรมลูกค้าต้องมาตั้งกล้องถ่ายเวลาเปิดกล่องเก็บหลักฐานไว้ก่อน

สกิลปากแอดมินสุดยอดมากตอนนั้น ไม่รู้ว่าตอนนี้เปลี่ยนยัง ชอบรับบทนางไม่รู้ ไม่ใช่แอคทางการ
เป็นนางเอกผู้ถูกกระทำ

>>374 ฮอีนี่ปั่นเฟคนิวสตลอด แบบนี้สนพ สามารถฟ้องได้ไหม แบบหาว่าสนพ แปลผิดไรแบบนี้ บ้ามาก

ขำติ่งด้อมนี้ แม่งรับความจริงไม่ได้

>>374 กูไม่ให้ค่าแอคนี้ว่ะ คนให้ข้อมูลถูกๆเท่าไรมาคุยด้วยดีๆก็ไม่สนใจ เอดูเขตไม่ขึ้น สักแต่จะด่าอย่างเดียว ฉอดเก่งแต่ดันมีคนฟอลเยอะ ลูกหาบก็เฮโลตามตลอด บล็อคไปนานละ รกทล.

ติ่งปสดไม่ผิดไปจากที่หลายๆแอคออกมาว่าเลย ทั้ง quote ทั้ง mention แต่ละอันบ่งบอกตัวตนชห ยังมีหน้าไปด่าแอคที่เห็นต่างอีก ถถถ

>>381 กุก็ไม่อยากสนใจแล้ว ถ้าไม่ติดว่าเพราะกุชอบเรื่องนี้ แล้วแต่ละอย่างทำให้ดูเสียเลยว่ะ

กุอยากให้หนมอบออกมาทำอะไรซักอย่าง ถ้าไม่อยากฟ้อง ก็เคลียร์ตัวเองไปเลย ไอเรื่องบิดเบือนทั้งหลายอะ เมื่อวานกุเห็นมีคนนอกมาถามในแท็ก มีไปบอกว่าแปลผิด แปลตกด้วย เหอะๆ

>>383 ขยับเปลี่ยนหัวเพจยังโดนด่าว่า ลีลา เลย พูดไรไปมันก็ไม่ฟังหรอก เคยอ่านกันที่ไหน อ่านไปก็ตีความไปต่างดาว ต่างมิติอยู่ดี หลุดจากโลกความจริงไปแล้ว พวกนั้นอ่ะ

แล้วเรื่องทำบ็อกเอง แต่ไปเอารูปนักวาดมาทำฟรี หาคนหารทำเป็นชุดใหญ่ราคาจะได้ถูกเต็มไปหมด บอกตัวเข้าใจแม่โม่เข้าใจตัวละครที่สุด แต่ไม่รู้จริงดิโม่เซียงเคยขอไม่ให้ซื้อสินค้าที่ผิดlc สินค้าที่ไม่ใช่อฟซอะ แล้วที่ทำกันเป็นโขยงเนี้ยผิดกฎที่นักเขียนเคยออกมาพูดเองทั้งนั้น

>>385 ส่งลิ้งให้สนพเลย อันไหนที่เข้าข่ายผิดลิขอ่ะ กุเคยส่งตอนที่มีคนแปลเถื่อนอ่ะ สนพ ก้ตอบนะ

>>383 เรื่องแปลผิดกูรู้สึกว่าอย่างน้อยๆคนแปลต้องมาเคลียร์เองว่ะ แต่ล่าสุดกูไปส่องเพจเขาเขาหายเข้ากลีบเมฆไปละ แรกๆยังโพสรัวๆอยู่เลย สงสารนะ เรื่องนี้คงโดนด่าหนักหน่วงจริงเลยปลีกตัวไปแล้ว

>>387 จริง เห็นใจเค้าชิบหาย แย่สุดคือหาว่าเค้าเปลี่ยนนามปากกา ยิ่งแอคกระบี่พี่เว่ยนี่ใช้คำว่า นักแปลเงา ตะ...แต่...ไม่ได้กล่าวหานะก๊ะ

>>383 แปะลิ้งค์ปลากรอบ ไม่ได้ใส่ร้ายใดๆ
https://นกฟ้า.คอม/Natale03180754/status/1348771939054096386?s=19

>>387 เรื่องแปลผิด คนกล่าวหาต้องเอาหลักฐานมาแปะมากกว่า ไม่ใช่บอกแต่แปลผิดปาวๆ หลักฐานไม่มี แล้วจะให้คนแปลชี้แจงอะไร ส่วนเรื่องชื่อเขา ดูยังไงก็ไม่ได้แปลผิด แต่เป็นlocalized

นี่ว่าที่เอาแต่ท่องตามๆกันว่าแปลผิดๆ เพราะน่าจะกลัวหน้าแหกแบบคราวที่แล้วมากกว่า กูจำได้มีคนลงเป็นเธรดเลยตอนนั้น น่าจะลบไปแล้วแหละ อย่างจางปางงี้

มึง กุสงสารบกร.กับนักแปลทำไงได้บ้างวะ บกร.นี่แทบไม่เคยมีปัญหาอะไรเลยมาซวยเรื่องนี้ฉิบหาย นักแปลกุก็ไม่รุสึกว่าเค้าแปลแย่สักเรื่องกลัวเค้าหมดกำลังใจวะ จริงๆกุว่าเค้าแปลโอเคอ่ะ

>>392 มึงส่งข้อความผ่าน inbox ในเพจบกรเลย ส่วนนักแปลกูเห็นเค้ามีเพจนะ แต่ไม่เคลื่อนไหวมานานแล้ว

>>392 กุแชทไปให้กำลังใจสนพอะ เม้นหน้าเพจกลัวพวกไร้มารยาทมาป่วน

กุ >>392 นะเด๋วกุไปแชทให้กลจ.มั่ง นักแปลนี่จะลองส่งข้อความดูเผื่อเค้าเห็น เพจนักแปลอะไรหว่า ขอบใจเพื่อนโม่ง

อืมม พอไม่มีแอคใหญ่เข้ามาด้วย ยอดรีข้อมูลกระจุ๋มกระจิ๋มจริงๆ แต่ก็นะ ไม่น่ายุ่งจริงๆแหละ เหมือนพูดใส่กำแพง หนก่อนเค้าก็อธิบายกันปากเปียกปากแฉะ อย่างเรื่องแปลอาวุธยังขุดมาด่าซ้ำๆ บางคนบอกไม่ใช่เพราะว่าไม่ถูกใจค่า เพราะสนพ.ไม่รับฟัง ปัญหาสะสมมานาน แต่ที่พูดมาก็เรื่องทับศัพท์อีกและ เรื่องอื่นก็วนลูปไปเรื่อย

บางคนเหมือนยังแยกฟิคกับเนื้อหาจริงๆไม่ได้ ฉากแต่งงานงี้ ฯลฯ ดีที่เริ่มซาๆไปและ เฮ้อออ

>>396 ล่าสุดมดระงับเรื่องญี่ปุ่นเพราะแปลผิด เอามาเทียบกับขนม ทั้งที่ของขนมแปลผิดมีตรงถอดเสียงชื่อผิดตรงเล่ม1แต่แก้ในเล่ม2 เคยเห็นนักแปลคนอื่นก็ออกมาว่่ากรณีปกติ ผิดพลาดตรงรี้ได้ ซึ่งเทียบกับสนพที่ติ่งอวยก็มีการสอดเสียงชื่อผิดแต่ก็แก้ในเล่มถัดไป ก็ไม่มีการเรียกคืนเหมือน แต่กรณีอื่นคืออ.แปลถูกหมด กูติแต่เรื่องมีคำผิด
การเรียบเรียงประโยค การทับศัพท์บางจุุดเท่านั้น ซึ่งก็เหมือนสนพอื่นที่ไม่มีการเรียกคืนเป็นปกติ

>>393 เพื่อนโม่ง ใช่เพจรูปโปรครองฝันปะ หน้าเพจดูนิ่งจริง :(
>>395 ค้นในเฟสได้เลย อ นักแปล กูลองหาดูเมื่อกี้

>>397 ถอดเสียงไม่เชิงผิด เพราะคำนั้นอ่านได้สองเสียง หลายๆคำของจีนก็อ่านได้สองเสียง คำพ้องรูปอะ ประจวบกับซีรีส์ฉายเลยรู้และแก้ไขเล่มถัดไป ไม่เหมือนซบ อันนั้นถอดผิดแบบชัดเจนแล้วไม่แก้ด้วย ติ่งไม่เห็นแซะเลยมัวแต่อวย สองมาตรฐานสุด

>>398 ใช่ เพจนั้นแหละ

>>399 ถอดผิดคำไหนวะ

>>399 นอกจากปรมจพวกมันคงไม่เคยอ่านเรื่องอื่นอ่ะ ขอให้ได้แซะจะเป็นเรื่องไหนก็ได้ ใครแย้งก็ทำหูทวนลม บัวใต้ตมขุดไม่ขึ้นแล้ว แถมปล่อยความเข้าใจผิดไปให้คนอื่นด้วย เกินเยียวยา กรูภาวนาให้พวกมันหลงอยู่กูซูไม่ต้องออกมาเป็นมลพิษให้ด้อมอื่น อยู่ให้นานให้สมกับที่พร่ำเพ้อว่าเข้าแล้วออกยาก

แยกไม่ออกระหว่าง "แปลผิด" กับ "คำผิด" หรอวะ กูงงมาก ไม่แปลกหรอกที่เขาจะด่ากันว่าอิด้อมนี้มันประสาทแดก อวยมด.เรื่องระงับการขายจากการแปลผิด แล้วพาลไปด่าบกร.เรื่องคำผิด จะด่าเรื่องคำผิดกูไม่บ่นไม่เถียงสักคำเลยนะเพราะมันเป็นเรื่องจริง แต่เอาเคสคนละเคสมาเทียบกันเพื่ออวยสนพ.นึงแล้วกดอีกสนพ.นี่มัน...คุณพรี่ด่ามด.เรื่องคำผิดรึยังคะ มด.เคยให้เปลี่ยนเพราะคำผิดมั้ยอะคะ

>>403 เออ เหมือนที่แอคทั้นมันลิสต์ความปสด ของด้อมนี้อ่ะ ว่าจับใจความไม่ได้ ตามกระแส มันจริงทั้งนั้น

ทำไมดูตลก เหมือนพวกตัวร้ายในเรื่องเลย 555

>>404 ความปสดของติ่งตรงกับสิบข้อของแอคนั้นไม่ผิดแม้แต่ข้อเดียว แถมยังไปด่าเค้าแบบไม่ดูตัวเอง ย้อนเข้าตัวหมดทุกคำ เวทจัง

อวยมีดีจังนะ ตัวพิมพ์ผิดอันดับหนึ่งเลย ถถถ

>>406 555 คู่จิ้นคำผิดระนาว โคตรขัดใจ มีใครดราม่าบ้างยัง

สำนวนตัวร้ายสวยขนาดนั้นเลยเหรอ เห็นอวยกัน

>>408 เฉยๆ อ่านง่ายนะ แบบเซตติ้งโบราณ แต่นายเอกมาจากปัจจุบัน มันเบยทันสมัย ต่างจากสำนวนปรมจ มากอ่ะ ไม่คสรเอามาเทียบกันเลย

>>409 เห็นอวยว่าดีกว่า แต่จุดๆนี้ขอแค่ไม่ใช่ขนมก็ดีหมดแล้วสินะ

กูเห็นพวกบ่นสำนวนว่าไม่ดีงั้นไม่งี้ แต่เสือกอวยคนแปลลิ่วเหยา อีห่าสำนวนแม่งหนักกว่าอีก

>>408 สำนวนธรรมดานะ แต่ใดใดกูยังอ่านไม่จบเลยตอนนี้

>>408 สต.กุเฉยๆแต่ไม่ชอบตรงทับศัพท์เยอะไป รู้สึกว่าบางคำแปลได้ควรแปล

>>412 กูก็ว่าจะหามาอ่านบ้าง แต่ก็ยังไม่ได้หาซื้อมาซักที

กู>>413 อย่างถ้า ลวด.แปล สวรรค์ประทานพร แล้วทับศัพท์เยอะอีกกูคงปวดหัวตายเพราะเรื่องนี้ตัวละครเยอะมาก ไหนจะชื่อกระบี่ คำเรียกตำแหน่ง ฉายา ฯลฯ อีก
แล้วออกทีละ2เล่ม กว่าจะอ่านจบเล่ม 8 ไม่ลืมชื่อตัวละคร หรือ สับสนกับชื่อกระบี่ ก็นับว่าจำได้เก่งแล้ว

>>408 ธรรมดา แค่ทับศัพท์เยอะแม่งเลยถูกใจกันมั้ง ติ่งจีนหลายคนแม่งเหมือนยกป้าหลินเป็นปรมาจารย์ของโลกนี้ เอะอะทับศัพท์ไว้ก่อนแล้วค่อยไปใส่ในเชิงอรรถเอาเนี่ยแม่งน่ารำคาญชิบหาย กูล่ะสงสารคนแปลเรื่องนี้เลย อย่างอีเรื่องเขาต้าฟ่านเนี่ย กูว่าคนแปลเก่งเลยเหอะที่แปลเป็นมุกให้คนเข้าใจแล้วก็ขำได้

>>415 ถ้าแปลทับศัพท์มาแบบนั้นกรูก็ตายเหมือนกัน โตมากับซีรีย์จีนกำลังภายในพากษ์ไทย แปลเป็นไทยช่วยให้จำง่ายจริงๆ อย่างฉายาอินทรีคิ้วขาว ราชสีห์ขนทอง หรือกระบี่อิงฟ้า วิชาเคลื่อนย้ายจักรวาลอะไรยังงี้ ถ้าเอ่ยชื่อขึ้นมากูก็เข้าใจทันที แต่ถ้ามาทับศัพท์ที่ภาษาที่กูไม่รู้มีช่วงจังหวะงงแน่ๆ

>>416 ลวดยังไม่ถึงขั้นป้าหลินนะ ถ้าผ่านป้าหลินได้เมิงก็อ่านนิยายทับศัพท์ได้สบายๆ
รวมๆกูว่าเขาก็แปลดี มาเสียตรงลูกหาบสันดานจิกกัดนี่แหละ

ตัวแทนหมู่บ้าน
https://นกฟ้า.คอม/XcX1ryysM5hILOD/status/1349316130347704320?s=19

>>419 ในเมนชั่น บอกแปลผิดเพี้ยน อย่างรู้ว่ามันอ่านป่าว หรือว่าไปตามแต่แอคเฟคนิวส์ ด้อมนี้ใส่ความสนพ. เกินเรื่อง

มดบอกอย่าเอากูไปรวมด้วยเลยยย กูอยู่รอดมาแบบเงียบๆโลว์โปรไฟล์ของกูมาตั้งนาน

>>421 เออจริง 555 คงรู้สึก awkward เพราะคิดว่าจะโดนด่าแบบอวว.
นี่ดันชมกูเฉยเลย

>>408 ถ้าจำพวกคำทับศัพท์ได้ก็โอเคนะ เลือกใช้คำไม่ยาก พวกมุกก็แปลแล้วขำ สรุปคืออ่านง่ายดี แต่ตรยขแม่งก็เป็นเรื่องที่ไม่ได้อ่านยากอยู่แล้วด้วย เอเนอจี้ท่านเสิ่นนี่เหมือนเพื่อนมาเม้าให้ฟังอะ

>>408 สำนวนสวยมั้ยนี่กูว่าขึ้นอยู่กับรสนิยม สำหรับกู กูคิดว่าอ่านง่ายดี บางคนไม่ชอบที่ทับศัพท์ แต่มันก็ไม่ได้มีศัพท์ให้ทับเยอะเท่าไหร่อยู่แล้ว คิดว่าเป็นสำนวนกลางๆที่คนส่วนใหญ่อ่านได้

กูล่ะนับถือความปสด.ของด้อมปรมจ.จริงๆ อิเหี้ย สนพ.ห่วยๆโดนแหกว่างานห่วยเลยถอยกรูดไปแก้ไขก่อนวางขาย พวกปสด.ก็ยังอุตส่าห์แห่แหนไปอวยกันเพื่อแซะบกร. เคยอ่านหนังสือมด.กันจริงๆรึเปล่าถึงกล้าอวยกันเบอร์นั้น

>>425 เห็นบางคนบอกจะซื้อ ถ้าซื้อจริงๆไม่ประชดเดี๋ยวก็คงรู้...

ถ้าขนาดอวยมดได้ก็บอกได้เลยนะคะว่าเคยอ่านนิยายแปลมาน้อย //ปิดปากขำ

>>419 ยอดรีพุ่งเลย อัดอั้นกันสินะ 555

>>428 สยามด่าจนไม่รู้จะด่ายังไงแล้ว ถถถ เห็นผลโพลปสด พลังเงียบเยอะดี ถถถ

>>408 ธรรมดามากเพื่อนโม่ง เอาจริงๆเป็นนิยายวายที่กุอ่านเป็นเรื่องที่สองในชีวิตต่อจากปรมจ.อ่ะ แต่กุว่าธรรมดานะ พอไปอ่านเรื่องอื่นนี่กุว่าตัวร้ายแปลจืดไปหน่อยนะ กุเก็บเพราะเป็นงานแม่โม่

>>416 ป้าหลินไหนวะ หลินโหม่วเหรอ กุชอบสำนวนนะแปลดีแต่ทับศัพท์เยอะมากจริงๆ กุสตาร์ทอ่านแปลจีนจากป่าท้อว่ะแรกๆงง หลังๆกุไปอ่านเรื่องอื่นที่ทับศัพท์มาไม่ติดขัดเลยว่ะอ่านสบายมากเพราะฝึกมาดี55555

วงการทัพศัพท์มาจากแฟนซีรีส์ด้วยส่วนหนึ่ง กูจำป่าท้อได้ ที่ช่อง3 เอาซีรีส์ป่าท้อไป แล้วแปลไทยอ่ะ แต่การแปลไทยของช่อง3 มันเหม่งๆจริง แต่แฟนซีรีส์ คือเหยียดสุด

>>426 กุรอวันนั้นเลย กุจะรอวันที่พวกนี้ต้องเคลม/ ต้องทวงของแถมจากค่ายนี้ด้วย
ล่าสุดเห็นมุขใหม่ ผลงานเก่าจะดีรึเปล่าไม่รู้ค่ะ มองแค่ความใส่ใจนักอ่านของสนพ. มด ชนะเลิศค่ะ นี่สั่งนิยายไปแล้วค่ะ
/me: กลั้นขำหนักมาก หมีก็ดูใส่ใจนักอ่านอยู่แหละนะ แต่ส่วนงานอื่นไม่เอาด้วยนะจ๊ะ

>>433 มด บอกอี๊ กลัว อย่าเข้ามา
มดที่รอดมาได้นี่เพราะคนอ่านปลง+ไม่ปสดล้วนๆเลย อีพวกที่ชมแขวะนี่จะซื้อจริงสักกี่คน อยากเห็นคนดิ้น

กู 408 นะ
ขอบใจเพื่อนโม่งหลายคนที่มาบอกเรื่องสำนวนตัวร้าย กูก็กำลังไล่เก็บงานแม่โม่และหยอดปุกไว้เผื่อเทียนกวานด้วย ตอนนี้กำลังเริ่มดูอนิเมเรื่องนี้อยู่ แอบเสียดายที่ไม่ใช่ 2d เอาจริงๆกูก็ไม่ค่อยชอบทับศัพท์ แต่คงสอยแหละ 55

เครือสยอง ทั้งหมด จะบอกว่าส่วนงานโกดังสินค้าใช้เท้าในการส่งสินค้า
นี่ไม่ใช่คำเปรียบเทียบเป็นการกระทำจริงๆ ใครเคยไปฝึกงานจะเห็นด้วยตาตัวเอง

>>433 ถ้าใส่ใจนักอ่านจริงๆมันจะปล่อยให้นักแปลที่งานผิดยับขนาดนั้นมีผลงานออกมาแล้วตั้งสามเล่มเรอะ แหม่

ยังอุตส่าห์มีคนไปอวยกดขนม แต่แบบนี่แค่ 18 หน้านะ
https://นกฟ้า.คอม/machungwapudin/status/1349635780373712898?s=19

>>438 อิคนที่แขวะบกรยังแยกไม่ออกระหว่าง แปลผิด แปลตกกับพิมพ์ผิดอยู่เลย ที่โดนด่าด้อมปสดไม่เกินจริง

>>438 เออ 555 ใน โคว้ทปะ

>>440 เออ ใช่ๆ แถมแก้พิมพ์ในครั้งถัดไป ขนมมันก็เคยชี้แจงทำนองนี้ นี่มันหนักกว่าคำผิดอีก บาร์เอียงเกิ๊น

>>441 เอ๊ะ เคยชี้แจงแบบนี้เหรอวะ หรือมาจากคนที่ทักแอดมินไป ถ้ากูจำผิดก็โทษทีม่ารอบนั้นหลายเรื่องมากทั้งคำแปล ด่าแอดมินกัน

ป.ล.จะครึ่งมู้แล้วนาโม่งสปอย~~~~

มึงๆช่วงนี้กูไถเฟซ กูเห็นคนทำของแฟนเมนเทียนกวานขายเยอะมาก มันผิดกฎแม่โม่ไม่ใช่หรอวะที่ห้ามกระทำการเชิงพาณิชย์อะ

>>443 แจ้งสนพได้ปะ

ว่าไปกฎแม่โม่นี่ไม่พูดกันที ก็ทำกันที (น่าจะมีเรื่อยๆแหละ) อย่างโพอะ กูเคยเห็นฟิคที่พี่วั่งเป็นเคะด้วย

กูเคยเข้าไปเตือนแล้วโดนตีนกลับมาจากทั้งคนทำคนซื้อเลย จนกูปลงละทั้งทำของขายทั้งสลับโพล
กฎนักเขียนนิยายที่ตัวเองชอบแท้ๆ เสือกไม่ทำตามที่เขาขอ

วันนี้เปิดไปเจอ ซบ.ลงฆ่าหมาป่าเล่ม1แล้วบอกเล่ม2คงประมาณงานหนังสือ ซบ.ก็ช้าชิบหาย อาชญากรรมก็ครึ่งปีได้มั้ง มีแต่คนบอกรอค่าๆๆ ไม่เห็นมีใครว่าช้าเลย ทีขนมนี่ว่ากันจัง

เป็นแอนตี้ทำห่าอะไรก็ต้องด่าสิวะ 5555555

>>447 งานหนังสือกูว่าเร็วอยู่นะ สำหรับนักแปลที่คิวเยอะ แต่แอบไปเห็นคนไปถามถึงเทียนกวานที่โพสต์โปรโมทฆ่าหมาป่า ไม่ใช่ว่ารอแม่โม่รีไรท์หรือวะหรือยังไงกูถามถึงแค่ข่าวที่ว่าทางไต้หวันรอแม่โม่รีไรท์ ไทยเลยยังไม่ได้ต้นฉบับมา

>>447 อาจจะคนล่ะกลุ่มกันมั้ง + ซีรี่ย์ยังไม่มา ปรมจนี่คือไม่ทันใจแหละ อยากอ่านให้ทันซีรี่ย์หรือไม่ก็ความ 2 มาตรฐาน 5555 พวกด่าขนมบางคนออกตัวว่าอ่านแปลจีนครั้งแรกก็มี...

ky แป๊บนึง และไม่เกี่ยวกับแม่โม่ แต่อยากรู้ว่าฆ่าหมาป่าสนุกมั้ยเพื่อนโม่ง อ่านตัวอย่างแล้วน่น่าสนใจดีแต่กูไปเจอรีวิวว่ามันโปรชาตินิยมจีน บิ๊วให้ร้กชาติ ไรเงี้ย

>>451 ไปมู้หิ้งงสิเมิง
จีนมันเป็นชาตินิยมมาตลอดนะ อาจจะมากน้อยต่างกันไปตามช่วงสมัย
อยากอ่านนิยายปชตเมิงคงต้องอ่านนิยายเมกันแล้วล่ะ แต่ยุคแรกอาจจะรันทนหน่อยเพราะโดนคนขาวเข้ามาล่าอาณานิคม

>>438 กุเบื่อพวกนี้แล้ว แต่แหมมมมมม บางคนดูซอฟไม่ท่าทีขึงขังเหมือนตอนว่าขนมเลยว่ะ ถึงจะเงียบๆไปเยอะแล้ว แต่บางคนจะคอยติดแทกแบนแซะเรื่อยๆทุกครั้งที่สนพ.อื่นเคลื่อนไหวตลอดเหรอ ทำไมเคสนี้ไม่แบนมั่ง

>>453 กุไม่ได้คิดว่าขนมดีไม่มีที่ติหรอกนะ แต่คือด้วยบาร์เดียวกันสนพ.อื่นต้องมีแท็กแบนแล้ว

กูรำคาญพวกปสด.จนพาลเหม็นด้อมกะเรื่องนี้มากกก กูจะบำบัดตัวเองยังไงให้กลับไปอ่านที่ค้างไว้ต่อได้วะ

>>449 คุ้นๆว่าเป็นฉบับไม่รีไรท์ไม่ใช่เหรอ?

อันนี้มาบอกเล่านะจ๊ะ
ใครที่จะมาด่าโปรดพิจารณาให้ดีๆ
เพราะพี่เป็นโรคซึมเศร้า
พี่จะมาเล่าเรื่องชีวิตพี่ให้ฟังพี่ก็เรียนอยู่สาขานี้แหละปี2แล้วชีวิตพี่เหนื่อยมากๆทั้งเรื่องเรียนและสภาพร่างกายที่ไม่เอื้ออำนวยเป็นถึงสองโรค(ภูมิแพ้(ต้องพ่นยา),ซึมเศร้า(ต้องทานยาเป็นกำๆ)ชีวิตพี่ไม่มีอะไรเลยสักอย่างเรียนจึงเหนื่อยกว่าคนอื่นมากๆเพราะไม่มีเงินเรียนครอสเขียนโปรแกรมพี่จึงค่อยๆไปช้าๆถึงช้ามากบางทีพี่ก็เหนื่อยและท้อที่พี่ชีวิตไม่เท่าคนอื่นเขาไม่มีโอกาสได้ไปครอสโน้นนี่นั่นพี่คุยกับใครไม่รู้เรื่องเลยทุกคนเห็นพี่เดินแล้วห้ามขำพี่เพราะพี่เป็นแบบนี้เพราะพี่เคยสมองช็อตจนทำให้เดินผิดปกติพูดผิดปกติถึงขนาดต้องหัดพูดใหม่,หัดเขียนใหม่ ลายมือจึงเหมือนกิ้งกือ บางทีพี่รักสายนี้นะแต่พี่ไม่ค่อยมีทุนทรัพย์และโอกาสเท่าคนคนอื่นๆบางทีพี่อยากเปลี่ยนคณะแต่พี่ชอบคอมพิวเตอร์ตั้งแต่เด็กๆชอบเทคโนโลยี พี่จะบอกความจริงอีกอย่างนึงพี่พึ่งมามีโน๊ตบุ๊คตอนอายุ24ปี1นั่นเอง
พี่จึงบอกว่าชีวิตพี่ไม่เท่ากับคนอื่นจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ท้อ

>>456 แม่โม่รีไรท์ยังไม่เสร็จเลยขายฉบับเว็บให้มามึง

>>458 เห็นในนี้เคยถกกันด้วยว่ารีไรท์แล้วคาร์เปลี่ยน กูว่าถ้าเก็บเวอร์​ชันนี้ ก็คงไม่เอาเซ็ตรีไรท์แล้ว นอกจากว่าจะโดนการตลาดเกลือๆของซบ.อีก ถถถ

>>453 มิ้ว บล็อคแม่งให้หมด เสียสุขภาพจิตทำเสียอรรถรสในการอ่านด้วย บางคนกูงงมากบอกเคยซื้อมด อวว ไม่เห็นเคยออกมาด่ามาแบนเลย(ถ้าพูดจริงนะ) ทีงี้เสียงอ่อยเชียวว่าอ่านละงง แต่คิดว่าไม่เข้าใจเอง

โคตรงงไปอีกว่าปรมจนี่ซื้อไปเก็บไว้เฉยๆแล้วอ่านสปอย อ่านกาวตามแอคเซเลปกันเหรอ

สารภาพว่ากูก็เคยคาดหวังกับปกคู่ตอนเล่ม 5 แต่ไม่ได้คลั่งขนาดนี้ ตอนนี้พอเห็นรูปเรียงกันกูว่าโอเคนะ ปกคู่เล่มพิเศษกูก็ว่าหวานกำลังดี ถือไปไหนมาไหนได้เลย ดูไปดูมาได้หลากหลายกว่าตปทดี(คหสต) กูเคืองแค่คำผิดกะราคานี่แหละ แต่ภาพรวมไม่ห่วยขนาดที่ดราม่ากัน สงสารนักแปลจริงๆ

กุคนนึงที่เอาปกมาเรียงกันแล้วกุชอบสุดในบรรดาหลายๆประเทศด้วยซ้ำ ปกคู่มาอยู่เล่มพิเศษกุว่าก็โอดีบ๊อกซ์ก็ไม่ได้แย่ จะดราม่าไรกันนักหนา บกร.ด่ากันจะเป็นจะตายแต่ของสนพ.อื่นบ่นๆแล้วก็ผ่านไป ไม่เห็นปสด.

ky ถามในนี้ได้ป่ะ ไม่รู้ว่าเคยคุยกันไปยังแต่กูอยากรู้ข้อสรุปอีกที ด้อมแม่โม่ ปรมจ ตัวร้าน สวรรค์ สามารถไปคอมมิชนักวาดได้เปล่าวะพวกเมิง

มึงคิดว่าด้อมปรมจ.จะตามมาติ่งเทียนกวานไหม...กูเห็นแม่งหวีดๆจะให้ป๋อจ้านมาแสดงเป็นฮวาเฉิงกับเซี่ยเหลียนอยู่เลย

>>462 กุเห็นคอมมิชไว้ใช้ส่วนตัวอยู่นะ น่าจะได้มั้ง

>>463 หมายถึงยังไงอะ ก็มีตามไปแล้วบ้างนะเหมือนฮัสกี้อะ ถ้าพวกปสด.คงขึ้นกะความแมส ไม่ก็ถูกใจคนแสดงมั้ง 555 ถ้าหวีดกันเป็นที่เป็นทางก็ช่างเถอะ เพราะคงได้แค่มโนฟินๆกันแหละ โอกาสน้อยมากที่จะรับงานแนวนี้อีก น้อยยิ่งกว่าคือเล่นคู่กัน เล่นกะคนอื่นมีโอกาสสงครามโลกแน่มึง ตีเรือกันกระจาย 5555

>>463 มึงอย่าเอามาใส่ใจเลย กูเห็นป๋อจ้านทุกเรื่องแหละ แต่กูว่าด้อมนี้น่าจะย้ายมา 2ha ว่ะ รอชมความ ปสด

>>465 บางคนก็อยู่ทุกด้อมแหละ ชอบนสด(ปจ)ด้วย ตามอนิเมด้วย สายหนังสือด้วยเลยไม่ปสด. แต่มองภาพรวมด้อม...ก็นั่นแหละ

กับฮัสกี้เคยวอร์กันเล็กๆแล้ว งานไม่นานนี้ก็แอบจิกกันเบาๆอยู่ แต่อย่าไปใส่ใจเลยตาม466ว่า ปวดประสาทเปล่าๆ

>>463 กุว่ายากว่ะ เท่าที่ดูพวกออกมาด่ากับไหลตามน้ำนี่คือซื้อปรมจ.มาแต่ยังไม่ได้เปิดอ่านเลย ทรงว่าไม่ใช่สายอ่านว่ะแนวเก็บเป็นที่ระลึกมากกว่า ถ้าเทียนกวานไม่มีอะไรเชื่อมไปหาป๋อจ้านอีก กุว่าพวกนี้ก็คงไม่ตามมาหรอก

จากล่าสุดขนมจะออกมาชี้แจงอะไรไหมวะ

>>469 เห็นแอคนั้นพูดเรื่องสคบกับใบแทรกคำผิดอะ

เรื่องราคาบ็อกสำหรับกูของมันตามราคาอะ กูยังคิดเลยว่าภาพบ็อก กับภาพโปสเตอร์ลายใหม่คือราคาหลังอ.รินดัง แถมเป็นงานเร่ง งานรัดคิว ราคาเลยโหดขึ้น ยังไม่รวมถึงการคิดราคาค่าlcภาพ ค่าตัวละครในเรื่องที่ใช้เป็นของเป็นชิ้นๆแยกตามพรีเมี่ยนที่งอกมาอีก ส่วนภาพจิบินี้ใช้นักวาดไทยใช่ปะ ราคาอาจไม่ได้สูงตามสภาพให้ค่างานศิลป์ในไทยแต่ก็เป็นนักวาดจิบิที่ดังในไทยอยู่ราคาเลยโดดนิดหน่อย น่าจะไปแพงพวกทำสแตนดี้กับค่าทำปกคู่พลาสติกอะ

>>470 จะฟ้องสคบ เหรอ หรือยังไง

>>472 แอคต้าฟ่านอะ ไม่อยากเอามาแปะแล้วเพื่อนโม่งเข้าไปดูในแท็กแบนเลยก็ได้

>>472 จากที่อ่านน่าจะร้องเรียน?ไปแล้ว แต่ก็แก้ในพิมพ์รอบถัดไปเหมือนเดิม ทำใบแทรกให้โหลด แต่สนพ.ออกมาพูดก็ดีนะกูว่า กูเบื่อแอคนี้

>>473 แอคนี้ขอพูดตรงๆนะ ปสด.มากกกสุดที่เคยเห็นเรื่องเกี่ยวกับปรมจ.นะ

Kyกูขอถามความสัมพันธ์ของจวินอู๋(ไป๋อู่เซียน)กับเซี่ยเหลียนหน่อย ตกลงฮีแกรู้สึกไงกับเซี่ยเหลียนกันแน่ว่ะ เอ็นดู? หมั่นไส? เหมือนฮีชอบตบหัวแล้วลูบหลังบ่อยๆ

>>471 จริง ค่าใช้จ่ายเกินเบอร์เยอะมาก ไหนจะปกเคลือบค่าหนังสือก็บวกไปอีก20-30บาท ไหนจะของแถม(ของขายพ่วง)หยุบหยับ
จะบอกว่าสนพไม่ใส่ใจกับเรื่องนี้กูว่าไม่ใช่ แต่มันใส่ใจเกินไปต่างหาก กูของแค่บ็อกกับโปสการ์ดก็พอแล้ว นอกนั้นไม่ต้อง

ปรมจกูเห็นคนขายในทวิตเยอะแต่ราคาไม่ตกเลยนะ ไม่รู้ว่าไม่ตกหรือคนไม่ยอมลดราคากันเอง บางอันคนขายยอมรับเลยว่าเอาของแถมขายแยกไปแล้ว เหลือแต่ตัวหนังสือเปล่าแต่ขาย300 กูยังงงมันขายออกเหรอวะ หรือตั้งเล่นๆเผื่อฟลุ๊ค (มือหนึ่งตอนนี้บกรลดเหลือ300ไม่มีของพรีรอบแรก)

>>477 ส่วนเรื่องจิบิ กูไม่รู้จักนะว่าเป็นนักวาดดัง แต่เรื่องนี้นักวาดจิบิตปทวาดสวยๆเยอะมาก พอไปเทียบกับเขาแล้วมันไม่ได้เด่นอะไร กูก็พอเข้าใจพวกที่ด่าจิบิว่ะ นับแล้วมีเป็น20กว่าตัว ทำให้แพงขึ้นไปอีก แทนที่จะเห็นแล้วชอบกลายเป็นเห็นแล้วเหม็นแทน
ราคาจิบินี่มันนับตัวเท่าไรว่ะ 2-3000 ได้มั้ย ถ้า20กว่าตัวก็หกหมื่นละ

>>477 กูคิดเหมือนมึงอะ ใส่ใจพวกของพรีเมี่ยนของตกแต่งรูปเล่มเกินจนเพิ่มอะไรไม่รู้หยุมหยิม จนราคามันโดดเวอร์ ไม่จำกัดราคาอะ
>>478 คุณแมวดาวไง ราคาเต็มตัวหลักๆ2-3พัน ใช่ในเชิงพาณิชย์อีกไม่รู้ราคาเท่าไร

ตัวละสองสามพันเลยเหรอวะ ไม่น่าถึงปะ กูเคยจ้างคอมมิชใช้ส่วนตัว นักวาดดังด้วย มีงานวาดปกนิยายกับสนพ.หลายที่ คอมมิชมาสามสี่คน อย่างมากก็ตัวละ 800 อะ ถ้าเชิงพาณิชย์มันก็ไม่น่าจะแพงโดดไปกว่ากันหลายเท่าขนาดนั้นปะหว่า

>>480 แล้วแต่คนป่าว

>>480 พวกกูคาดราคากันเฉยๆ แต่เคนเห็นราคาประมาณนี้จากนักวาดอื่นๆอยู่

>>481 >>482 กูส่องราคาคอมมิชมาเยอะ ส่วนใหญ่นักวาดดังแค่ไหนก็มักจะตั้งราคาไม่โดดไปจากกันมากอ่ะ เพราะถ้าตั้งแพงโดดจากคนอื่นมันก็ไม่มีใครอยากคอมมิชหรอก สนพ.มีตัวเลือกอีกเยอะแยะ นักวาดไทยเก่งๆเยอะจะตาย จิบินี่กูไม่เคยเจอใครตั้งเกินหลักพันเลยนะ จิบิตัวละสามพันกูว่าไม่มีทาง

กูเคยเจอ1500อยู่นะแต่หลายปีมากแล้ว จะว่าคนดังก็ดังมั้ง แต่ดังเฉพาะกลุ่มไม่ได้แมส ตอนนี้เลยตีไปว่า2-3พัน ถ้าตัวละแปดร้อยแบบเมิงว่าก็พอเข้าใจได้ว่าทำไมวาดซะเยอะเลย

คอมมิชของปรมจที่ร้านต่างๆแถมกันเยอะๆตัวละ 1500 ของคุณแมวดาวเองก็ไม่น่าต่ำกว่านี้ว่ะ ใช้ในเชิงพาณิชย์อีก มีสิทธิ์ถึง 2000+ เผลอๆอาจจะสามด้วยซ้พ

>>485 กูว่าถ้าราคาแพงกว่าตลาดขนาดนั้นสนพ.ไม่มีทางทุ่มทุนจ้างวาดหลายตัวแบบนั้นหรอก

>>486 มันแพงขนาดนั้นแหละจ๊ะ งานอาร์ตไทยไม่ถูกนะมึง อย่าง 485 บอกเลยเรทนักวาดคนนั้นเขาก็วาดให้สนพ คิดเป็นตัวแบบ give away ยังขนาดนั้น เชิงพาณิชย์ไม่รู้จะฟาดไปเท่าไร อย่าคิดว่าสนพไม่กล้าจ้างเลย ต่อเล่มขายได้ตั้งเท่าไร บวกราคามาเป็นค่าเล่มคุ้มทุน กำไรเนาะๆ อยู่แล้ว ยิ่ง box ก็เอามารียูสอีก กินคุ้ม

>>486 ไม่แน่นะ กูบอกเลยบกรตั้งแต่ทำพรีเมี่ยนมาทุกเรื่องแย่หมด เหมือนไม่ใส่ใจติ่งแต่ก็เก็บมาใส่ใจ ตอนเล่ม1ออกมีแต่นักอ่านนักอ่านก็จัดพรีเมี่ยนมาเยอะๆ ตอบซีรีย์ฉายยันจบยันเล่ม5ยันโดนด่า ก็บอกว่าจัดพรีเมี่ยนยอมเยอะจ่ายไม่อั้น สรุปราคาไม่อั้นจริง แล้วอีกอย่างนักวาดบางคนเขาไม่ได้ขายภาพขาดนะ บางคนจะมีแบบ ภาพเดียว แต่เอาไปทำพรีเมี่ยนหลายอย่างคิดราคาเพิ่มอีก ยิ่งทำพรีเมี่ยนเพิ่มราคาก็เพิ่ม ต่อให้เป็นรูปที่เคยออกมาก่อนแล้ว

อ่า กูเป็นนักวาดคนนึงเหมือนกัน จิบิตัวละสามพันนี่เป็นราคาในอุดมคติเลยมึง แต่ความจริงมันโหดร้ายกว่านั้นนี่สิ 55555555 ถ้ามึงมีฟลว.หลักแสน ราคานั้นอาจจะพอเรียกได้อยู่หรอก แต่กรณีปรมจที่พวกมึงพูดถึงกัน กูว่าไม่ถึงหรอกสามพันอ่ะ

แต่ถ้าราคาเรทที่เมิงว่ากันว่าไม่ทิ้งกันมาก 800-1000 กูว่าพวกนวโนเนมคงเจ๊งอ่ะ เพราะต่างกันแค่ไม่กี่ร้อย แค่ค่าสตาบัคแก้วนึงกูยอมเอาไปโปะนักวาดดังดีกว่า
จะเอาให้เห็นความต่างนักวาดกูว่าgapห่างสักพันนึงก็น่าจะได้อยู่

>>490 ราคาตลาดมันเป็นงี้แหละมึง มึงลองไปส่องนักวาดโนเนมคนฟอลหลักร้อยแล้วมึงจะเจอคนรับคอมมิชจิบิตัวละร้อยกันเพียบ จิบิเชิงพาณิชย์อย่างมากก็คูณ 1.5 จากราคาปกติ แต่จริงๆเถียงกันไปก็ไม่มีใครรู้แหละว่าตกลงนักวาดจิบิของปรมจได้เท่าไหร่ อยากรู้ก็ทักไปถามเรทคอมมิชกับนักวาดตรงๆอะชัวร์สุด

ทำไมในเฟสมันดูไฮป์พันธะกันจัง แบบกลัวไม่พอ ดสียดายกุอ่านแนวซอมบี้ไม่รอด ดันยังเป็น โอเมก้าเวิร์สอีก แค่สวยอยู่

>>492 โทษทีผิดมู้

>>491 จะแรงไปไหมวะที่กูจะบอกว่าช่วงหนึ่งที่พวกนักวาดออกมาเรียกร้องเรื่องอย่ากดราคาเพราะพวกที่ตั้งราคาถูกๆ ทำให้คนเข้าใจว่างานอาร์ตไม่แพง จริงๆ มันราคามันสูงนะ ทำให้คนเรียนมา ค่าเวลา ค่าอุปกรณ์บลาๆ มันไม่คุ้มทุน แล้วอย่างที่บอกกูเคยคอมมิชจิบินักวาดปรมจที่พวกร้านพรีชอบคอมกัน ราคาตามที่โม่งบนๆ บอกเลย ดังนั้นกูมองว่าราคาคุณแมวดาวไม่น่าถูกกว่าเรทนี้ สองถึงสามพันนี่น่าจะได้อยู่
ปล. ของแถมที่คุณแมวดาววาดให้รอบพรี box ดูแปลกตาจัง เหมือนไม่ใช่งานคุณแมวดาวเลย รู้สึกแปลกๆ รึเพราะมันเยอะไปหมดเลยดูไม่ว้าวก็ไม่รู้แหะ

>>494 กูพยายามคิดว่าสนพลงรูปไม่ชัด ภาพมันเลยแปลก แต่พอไปดูรูปเพจในทวิตทำไมรูปในนั้นมันสวยกว่างานปรมจเยอะเลย

ตรงเรื่องจริงหนูชอบคนอายุ45+,50+,60+และ70ขึ้นไป ใจเท่านั้น ต้องเลี้ยงดูเราได้ ต้องเป็นคนเชื้อสายจีนหรือญี่ปุ่น สิงค์โปร์

Kyใครมีข้อมูลงานแม่โม่เรื่องที่ 4 บางกูอยากรู้ว่าเป็นแนวไหน(ได้ข่าวว่าไม่ใช่จีนโบราณ)นิสัยพระเอก นายเองไรงี้

>>497 ใจเย็นนะมึงยังไม่ลงสักตอน

>>476 ฟีลพ่อลูกอ่ะมึง อยากเห็นลูกเป็นแบบที่ตัวเองอยากให้เป็น

>>499 ถ้า ความสัมพันธ์เป็นงั้นจริงคงเป็นการเลี้ยงลูกที่ฮาร์ดคอมาก ฟิลเหมือน สิงโตผลักลูกลงหน้าผาอะ

>>498 555โทษทีกูรีบไปหน่อย

โม่งสปอย ครึ่งกระทู้แล้ว กลับมาเถอะนะะะ กูจุดธูปบูชาแม่ทัพเผยรอมึงอยู่

ยังรอโม่งสปอยอยู่นะ ฮื้อออ

เราจะปิดกระทู้โดยไม่มีโม่งสปอยไม่ได้นะ เว้าวอนนนนนน

>>494 เห็นด้วยว่าไม่ว้าว กูชอบงานจิบิคุณแมวดาวมาตลอดนะ แต่อาร์ตแถมกล่องทำไมกูเฉย จนกูนึกว่าเขาเปลี่ยนคนวาด

ยังคงแวะมาส่องรอโม่งสปอย T^T

>>506 คงไม่มาแล้วล่ะ กูก็มาส่องอาทิตย์ละครั้ง เป็นเส้า

จิบิที่แถมมากูรู้สึกไม่ว้าวจริงๆ กูรู้สึกว่านักวาดไม่ได้ดังขนาดนั้นบางคนยังวาดน่ารักโพสท่าดึงดูดกว่างานคุณแมวดาวในรอบนี้จริงๆ ;_;) กูขอโทษจริงๆ รู้สึกผิด แค่พูดจากในใจ

จากที่โม่งสปอยล่าสุด อีกไกลไหมกว่าจะจบ

ระหว่างรอโม่งสปอยเราอยากวิเคราะห์เล่นๆ
1.รัชทายาทอู๋หยง คือจวินอู๋หรือเปล่า
เพราะหายนะที่เกิดมันคล้ายกันมาก แต่สมัยนั้นจวินอู๋ยังไม่ขึ้นสวรรค์เลย แล้วคำมันก็”อู๋” เหมือนกันด้วยนะ
จวินอู๋ ไป่อู๋เซียง จวินอู๋
2.เราสงสัยคำว่าเทพไม่ตายในเรื่องนี้มาก555 คือก็เห็นตายไป2ละนะ หรือไม่ตายเป็นแค่คำสาปของเซี่ยเหลียนคนเดียว หรือเทพน้ำไม่ตาย หัวที่ถูกเด็ดไปยังมีชีวิต งี้หรอ
3.มีสปอยมาว่าฮวาเฉิงเคยถูกอัญเชิญไปเป็นเทพ เพราะตอนสู้ที่เขาตงลู่ ได้ช่วยมนุษย์เอาไว้ แสดงว่าฮวาเฉิงเป็นเจวี๋ยตนแรกที่ได้ขึ้นสวรรค์หรือเปล่า

Ky จวินซั่ง แปลว่าไรว่ะ ในตัวร้ายอย่างข้า คือแปลเป็นคำไทยเทียบแล้วเท่ากับคำไหน อารมณ์ประมาณ ฝ่าบาท ป่ะ

>>511 ถ้าแปลทื่อๆก็ออกแนวฝ่าบาทแหละ แต่คำจีนมันมีไอ้ที่แปลว่าฝ่าบาทได้หลายคำอ่ะมึง แต่ละฝ่าบาทก็เลเวลไม่เท่ากันอีก จวินซั่งนี่จะออกโบราณๆ ขลังๆหน่อย น่าจะใช้กับเทพได้ เซียนผู้วิเศษได้ นักพรตระดับสูงๆได้ บางทีก็ใช้กับพวกเชื้อพระวงศ์ในราชวงศ์เก่าๆบางราชวงศ์ แต่ไม่แมส ราชวงศ์เก่าส่วนใหญ่ใช้ไต้หวัง ต้าหวัง ปี้เซี่ย เตี้ยนเซี่ย ราชวงศ์ยุคหลังใช้ปี้เซี่ย ต้าเจีย หวงซ่าง ประมาณนี้

>>510 ตอบสามนะ

ฮวาเฉิงได้เชิญขึ้นสวรรค์ก็จริงแต่ฮวาเฉิงปฏิเสธอะ เลยไม่เคยเป็นเทพเป็นเทพสักครั้ง

>>510
.
.
.
.
.
1.อู๋หยงคือจวินอู่
2.เทพในเรื่องตายได้หมด ที่เซี่ยเหลียนไม่ตายมาจากคำสาปที่คอ
3.ตาม>>513
.
.
.
.
.

TT โม่งสปอยเธออยู่ไหนนนน
เราเริ่มอ่านมาจากพาร์ทแรกตั้งแต่ประมาณสองเดือนที่แล้วมาถึงตรงนี้แบบ...โม่งหายตัวได้ งือออ กลับมาน้าาา

รอแปลไทยอ่ะ อยากอ่านแบบต่อเนื่อง555 ถึงจะไม่ค่อยชอบ แนวเทพเซียน เทพสวรรค์ก็เหอะ แต่ชแบปมเรื่องอ่ะ นี่ก้ไม้ได้รู้สปอย เขาว่ามันดราม่า

>>516 อ่านของแม่โม่อ่ะเราได้หมดจริงๆ เรารู้สึกเลยแบบเขียนดีจริงพอเจอเทียนกวานเข้าไปคือขึ้นหิ่งบูชาแม่แล้ว^^'

ระบาย กูอ่านปรมจ.แล้วเป็นคนเดียวป่าวว่ะที่...รู้สึกว่าเขาแปลไม่แย่ แต่ที่โดนด่าเยอะเนี่ยเพราะเล่ม 5 คำมันผิดเยอะจริงกับอิพวกดูซีรี่ย์ดันอยากให้แปลทับศัพท์ ซึ่งแม่งไม่ได้เกี่ยวเชี่ยอะไรกับการแปลดีไม่ดีเลยไอ้เรื่องไม่ยอมทับศัพท์เนี่ย มันอยู่ที่รสนิยมล้วนๆว่ามึงชอบแบบไหน เขาก็แปลมาปกติ เผลอๆถ้าไม่มีซีรี่ย์กูว่าแม่งไม่มีดราม่าเรื่องนี้แน่นอนอาจจะมีคนชมด้วยซ้ำที่แปล ชื่อ หรือกลอนออกมาได้เพราะ แต่พออิพวกดูซีรี่ย์มาก่อนดันติดคำทับศัพท์ มันเลยพาลมาซวยนิยายไงว่าทำไมไม่ทับ ทั้งที่ความจริงมันปกติอยู่แล้วที่ส่วนใหญ่นิยายจีนเขาจะแปลชื่อฉายา หรือกระบี่กันอะ แม่งเลยเป็นอุปทานหมู่ผิดๆที่ว่าแปลทับศัพท์เยอะ=แปลดี ปัจจุบันเลยกลายเป็นว่าพอนักแปลคิดคำเทียบไม่ออกก็ทับศัพท์แม่งเลยง่ายดี สุดท้ายนิยายแปลจีนเป็นไทย ก็จะกลายเป็นนิยายแปลไทยเป็นไทย เพราะอุปทานหมู่โง่ๆของด้อม ปสด. ที่พาลทำให้วงการนิยายแปลได้ความเชื่อผิดๆในการแปลทับศัพท์ ขอบคุณค่ะอิพวกด้อมปสด.ทั้งหลายที่ทำให้วงการนิยายจีนได้ความเชื่อใหม่ในการแปลทับศัพท์=แปลโคตรดีไร้ที่ติ

ป.ล.1 กูเห็นบางคนที่ด่านักแปลยังไม่ได้ซื้อนิยายมาอ่านเลยด้วยซ้ำ
ป.ล.2 บางคนที่ด่าเขาแปลผิดทั้งที่ความจริงคลังศัพท์ในสมองตัวเองน้อยนิคือ อนาถสัส กูเห็นแล้วอายแทน วันหลังไม่รู้อะไรก็เสิร์ชเน็ตนะลูก โทรศัพท์ไม่ได้มีไว้ให้แค่พิมพ์ด่าอย่างเดียว
ป.ล.3 สงสารนักแปลซวยจริงๆที่มาเจอด้อมนี้
ป.ล.4(อันนี้ไม่เกี่ยวกับงานแปลและเรื่องปรมจ.)
คนที่ควรถูกด่า(นข.ที่ชอบก็อป-แค่กๆ ได้แรงบัลดาลใจ)ดันไม่โดนด่า ลอยตัว ทำผิดคนบอกไม่เป็นไร คนที่ไม่ควรถูกด่าแรงขนาดนี้(นักแปลที่ดันไม่ทับศัพท์)ดันโดนด่าชนิดไม่ได้ผุดไม่ได้เกิด ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ที่นี่ประเทศไทย

>>514 คำสาปที่คอได้ตอนตกสวรรค์ครั้งแรกหรือครั้งที่2นะ? เพราะก่อนจะตกสวรรค์ครั้งที่2ก็โดนไปไม่ใช่น้อยๆแต่ไม่ตาย

>>509 โม่งสปอยล์ได้5ใน6ส่วนละ กูลองไปดำมั่วๆของต่างชาติต่อเพราะค้างคา มีเฉลยปมความเป็นมาของลาสบอสอะ

>>520 มันสมเหตุสมผลไหม

>>518 แบบสำหรับเราๆรู้สึกว่าเล่ม5 มันโอเคมาตลอด แต่พอตอนพิเศษเราว่าเขาสรรคำไม่ดีพออะค่ะ โดยเฉพาะช็อตNC คือเราบอกไม่ถูกแต่มันแบบภาษามันเปลี่ยนอยากกับเปลี่ยนคนแปลหนะค่ะทเราคิดงั้นนะ มันทำให้คนที่ติดตามมาตั้งแต่เล่มแรกเซ็งๆอะค่ะ ส่วนทับศัพท์ไม่ทับศัพท์เราเป็นคนชอบอ่านเชิงอรรถอยู่แล้วไม่มีปัญหา5555
>>519 ตกครั้งแรกปั๊มคอ น่าจะตอนนั้นเลยค่ะ เพราะมีฉากโดนแทงยับๆแต่ไม่ตายคือช่วงหลังตกสวรรค์ครั้งแรกค่ะ

>>518 ทำใจเหอะมึงตอนนี้กูปลงๆแล้วว่าต่อไปนิยายแปลต้องทับศัพท์กันระนาว ส่วนด้อมนั้นหลังทิ้งบ๊อมความ ชห. ไว้ให้นักอ่านนิยายแปลแล้ว ก็ตามไปประสาทแดรกเรื่องอื่นต่อ ที่กูจะเสียใจตอนนี้คือ ลวด.แม่งแปลเทียนกวาน แล้วทับศัพท์เรี่ยราดชัวร์ ขนาดตัวร้ายคำที่ควรแปลยังไม่แปลเลย T T (เช่น ทับศัพท์เป็น ซือจุย เงี้ยเลือดความบาปในตัวกูลดลงไปประมาณ80% ความรู้สึกเหมือนชื่อเล่นน่ารักๆเวลารุ่นพี่รุ่นน้องเรียกกันมากกว่าศิษย์อาจารย์)ซึ่งสำหรับกูส่วนตัวไม่ได้เกลียดคำทับศัพท์ แต่ถ้ามากไปกูก็รำคาญเพราะศัพท์จีนในสมองกูไม่ได้เยอะขนาดนั้นแล้วกูก็รู้สึกว่าบางทีคนเขียนจะชอบแทรกนัยสำคัญ อารมณ์ ความคิดตัวละครไวในชื่อ หรือฉายาต่างๆ เช่น ชื่อพี่วั่ง “วั่งจี”(ละซึ่งกิเลส) หรือการตั้งชื่อกระบี่ของพี่เว่ย “สุนเปี้ยน”(แล้วแต่) มันแสดงให้เห็นว่าตัวละครสองตัวนี้มีบุคคลิกแบบไหน ความจริงกระบี่แล้วแต่ มันเป็นมุกแม่โม่ด้วยแหละ ซึ่งถ้าไม่แปลแล้วทับศัพท์ไปเลยเนี่ย คนก็จะงงว่าทำไมคนชอบเบะปากมองบนใส่ชื่อกระบี่พี่เว่ย
>>520 ขอเจือกสปอยปมลาสบอสด้วย กูอยากรู้หนักมาก อะไรทำให้ฮีสติแตกเทิร์นดาร์กได้ขนาดนั้น

>>523 ทับศัพท์ซือจุนกูเข้าใจอยู่นะ มันเป็นชื่อประจำด้อมไปแล้วอ่ะ ด้อมฮัสกี้เมิงก็ไม่รอดหรอก ซือจุนๆ อยากได้อาจารย์เหมือนกัน อยากได้ความบาป แงง
กูกลัวเจอพวกจวินช่าง ไท่จื่อเตี้ยนเซี่ย งี้มากกว่า พวกศัพท์แทนตำแหน่ง/ยศมาแน่นอน กูผ่านป่าท้อฯมาแล้วยังกลัวเลย

>>523 เออ ซือจุน กลายเป็นชื่อเรียกแบบน่ารักๆไปเลย555
ถ้ามาแบบ "อาจารย์ ศิษย์รักท่าน" มันจะยาปๆ กร้าวใจกว่าอ่ะ เพราะสมัยก่อนเรื่องอาจารย์กะศิษย์รักกันก็ผิดธรรมเนียม ผิดจรรยาแล้วอ่ะ

>>524 จริงกูกลัวมา กูยอมรับกูอ่านป่าท้อฯไม่จบทับศัพท์เยอะไปจนกูเหนื่อยเลยเท แม่งเหมือนให้กูแปลไทยในนิยายแปลอีกทีนึง แล้วคือ ลวด แปล....
จบและชีวิตกู อ้วกออกมาเป็นคำทับศัพท์แน่นอน ลวด ช่วยแปลบางเถอะอย่าเจริญรอยตามป้าหลินไปเลย เทียนกวาน 8 เล่ม ถ้าทับศัพท์หมดกว่าจะออกครบกูคงลืมไปแล้วว่าอีคำนี้ใช้เรียกใคร แล้วแม่งแต่ละคนไม่ได้มีชื่อ/ฉายา เดียวไง

>>518 คิดเหมือนกันทับศัพท์ไม่ทับศัพท์ส่วนตัวกุมองว่าเป็นรสนิยม ไม่ควรเอาจุดนี้มาบอกว่าแปลผิด แปลบ้งบางคนใช้คำว่าแปลเหี้ยมันดูเอาแต่ใจเกินเบอร์ แค่ไม่ถูกใจแต่ดันบิดเบือนกันให้เรื่องมันใหญ่ ทั้งที่ความจริงข้อผิดพลาดไม่ได้เยอะขนาดนั้น ที่หนักกว่าคือบางคนใช่จะอ่านงานแปลครั้งแรก แต่กับเคสที่แย่กว่าของสนพ.อื่นกับไม่แบนทั้งๆที่บอกว่าเคยซื้อ

ละยังไม่รวมตรรกะพิมพ์ผิดคือแปลผิด พอใครสงสัยอยากรู้ว่าจริงมั้ยก็อ้อมๆแอ้มๆว่าอาจจะไม่ผิด(อ้าว)แต่ดันเอาไปปากต่อปากกระจายสู่คนนอกด้วย ตลกร้ายดีเรื่องนี้แม่งเสียดสีการทำอะไรตามๆกัน "เค้าว่ากันว่า....." แล้วคนอ่านบางส่วนก็ทำอะไรแบบนั้น ฮา จนถึงตอนนี้บางคนยังไม่แก้ข้อมูลเลย

ส่วนที่พิมพ์ผิดกุก็ไม่โอเคเพราะกุตาไว แล้วดันผิดตรงชื่อตัวละครหลักๆด้วย และถ้ามีตรงไหนแปลผิดจริงๆก็จะด่าเหมือนกัน แต่จนถึงตอนนี้คือไม่เห็นเลย ที่เคยลงเป็นเธรดดราม่ารอบก่อนก็โดนแหกจนลบไปแล้วมั้ง เพราะคลังศัพท์น้อยเอง ส่วนตัวกุไม่ค่อยชอบที่ทับหรอก อ่านได้....แต่ถ้าทับมากเกินไปกุก็ไม่โอว่ะ

บางคนดูท่าจะอ่านแต่สปอยที่ลงเฉพาะซีนวั่งเซี่ยนน่ะแหละ หรือบางทีอาจจะอ่านแต่ฟิคเห็นบอกรักใสๆnoโศกนาฏกรรม มีฉากแต่งงาน กุนี่เหม่อเลย...อ่านอะไรกันมานี่ปรมจ.เดียวกันมั้ยนิ

>>523 เราไม่ใช่520 แต่ไปอ่านมาที่นึงไม่รู้ถูกต้องแค่ไหนนะคะ
คือประมาณว่าตอนอู๋หยงล่มอะค่ะ จากที่โม่งสปอยบอก ฮีพยายามช่วยคนด้วยวิธีพาทุกคนขึ้นสวรรค์ใช่ม้าาา แต่ปรากฎว่านางทำสะพานขึ้นมา แต่สะพานพังค่ะ ภูเขาไฟก็ระเบิด ประชาชนตายหมด นางก็เศร้ามาก แบบตัวเองเป็นเทพมีพลังมากมายช่วยคนของตัวเองไม่ได้ ละเขาแก่เจ็บตายที่ก็คือราชครูทั้ง3ถูกฆ่าเพื่อไม่ให้เป็นพยานกับเรื่องนี้(ซุกปัญหาใต้พรมคล้ายคดีเผยน้อย) วิญญาณไปเป็นใบหน้าบนร่างกายฮีค่ะ ก็คือบุกเบิกโรคหน้ามนุษย์นั่นเอง

ต่อจากนั้นก็ไม่ทราบแล้วค่ะ555 แต่นางคงตกผลึกความคิดอะไรซักอย่างแหละ
แต่ก็คือราชครูทั้งหมด4คน อีกคนมาเป็นราชครูของเซี่ยเหลียน ตัวลาสบอสเองไม่รู้ถูกใจอะไรนักหนาอยากให้เซี่ยหลียนรับตำแหน่งตัวเอง แต่ต้องปั้นให้แกร่งก่อน เลยไปทำลายเมืองเขาซะเลย

รอสปอยแบบครบๆนะคะ

>>528 โอ้ยยย น้องงง เซี่ยเหลียนต้องเจ็บขนาดไหนคืออยู่ดีๆก็ถูกใจใครไม่รู้แล้วจับมาทรมาน ^^'

>>528 มองเป็นลูกกูว่า แต่วิธีเลี้ยงลูกแบบบบบ

>>529 เจ็บกว่าคือเป็นคนที่ไว้ใจ ยกเค้าเป็น1ในtop 3 ค่ะ ฮือๆ
แต่ในแง่ดีถ้าไม่ผ่านอะไรแบบนี้เซียเหลียนก็จะไม่ใช่เซียเหลียนที่เราชอบแบบนี้นะคะ เอาเข้าจริงๆเราว่านอกจากหัวรั้น เซียเหลียนคนเก่าignoreต่อความรู้สึกคนมากๆ

>>528 กุคือ>>523 ขอบคุณที่มาสปอยให้ฟัง
-_/\_- (ไหว้ย่อ)

สรุปจุดเริ่มต้นอภิมหาดราม่าปรมาจารย์เกิดจากการแปลไม่ทับศัพท์ ก่อนพาลไปเรื่องอื่น
(กุผู้เป็นไทยมุงกลอกตาวนไปกับเหตุการณ์ในครั้งนี้)

>>528 ใจความหลักถูกแล้ว แต่รายละเอียดยังผิดอยู่อะ
.
.
.
.
.
จวินอู๋ในตอนยังเป็นองค์ชายรัชทายาทแห่งอู๋หย่ง นางพยายามสร้างสะพานเพื่อช่วยเหลือประชาชนของตัวเองโดยการพาขึ้นสวรรค์ให้หมด วิธีบ้าบิ่นโลกสวย ฝืนชะตา ทำให้เทพองค์อื่นแอนตี้ ไม่มีใครยอมช่วย แต่นางก็ดึงดันจะทำให้ได้ แล้วการสร้างสะพานให้คนมากมายขนาดนั้นขึ้นมันต้องใช้พลังเยอะมาก ซึ่งพลังของเทพมันก็ขึ้นกับแต้มศรัทธาที่มนุษย์มีให้ ตอนนั้นภายในอู๋หย่งเริ่มวุ่นวายอยู่แล้ว แถมนางยังต้องทุ่มพลังทั้งหมดมาทำสะพาน ไปคอยประทานพรให้ใครไม่ได้ ผู้คนเลยพาลเสื่อมศรัทธา พลังของนางก็น้อยลง เทพองค์อื่นก็อาศัยจังหวะนี้เรียกเรทติ้งให้คนไปกราบไหว้ตัวเองแทนทำให้พลังนางยิ่งน้อยลงอีก ด้วยพลังเท่านี้ทำให้นางสร้างสะพานยังไม่ทันเสร็จดี ภูเขาไฟก็ระเบิดก่อนจนต้องให้คนรีบข้าม แล้วสะพานก็พังกลางคันจนคนตายเกือบหมด

หลังจากนั้นนางก็โดนเนรเทศเพราะฝืนชะตาเหมือนที่เซี่ยเหลียนโดน ซึ่งชาวบ้านที่รอดมาได้เจอนางก็ถ่มถุยด่าทอ แต่ไอ้ภูเขาไฟนั่นมันยังจะมีอาฟเตอร์ชอค นางก็คงอยากพยายามช่วยคน คอยไปบำเพ็ญด้วยพลังน้อยนิดให้ภูเขาไฟสงบแต่ก็ไม่เป็นผล วันหนึ่งนางเลยบอกผู้ติดตามว่านางจะเอาพวกคนชั่วไปเซ่นให้ภูเขาเพื่อช่วยคนดีส่วนใหญ่ที่เหลือ เดอะแก็งค์เลยทะเลาะกันยกใหญ่จนผู้ติดตาม 3 คนขอแยกตัว มีแค่ อ.เหม่ยเนียนชิงคนเดียวที่ยังอยู่กับนาง คอยไปบำเพ็ญกับนางจนเหมือนภูเขาไฟจะสงบลง แต้มศรัทธาก็เหมือนจะกลับมาเล็กๆ แต่องค์ชายเองกลับเริ่มมีอาการเหมือนคนบ้า เอามีดเฉือนหน้าตัวเอง กรีดร้อง มีเสียงแปลกๆ แล้วเอาหน้ากากมาปกปิดหน้าตัวเองไม่ยอมเอาออก ด้วยความห่วง คืนหนึ่ง อ.เหม่ยเลยแอบไปถอดหน้ากากของแกออกจนเห็นหน้าของเพื่อนที่เป็นผู้ติดตามอีก 3 คนบนหน้าขององค์ชาย ใบหน้ากระซิบให้อาจารย์เหม่ยหนีไป บอกว่าตอนแรกถึงพวกตนจะทิ้งองค์ชายไปแล้วก็ยังห่วงเลยแอบมาดู แต่ดันไปเจอชอตเด็ดที่องค์ชายแอบไปจับพวกอาชญกรเซ่นให้ภูเขาสงบ องค์ชายเลยฆ่าปิดปากพวกตนด้วยการโยนลงไปในภูเขาไฟด้วย วิญญาณเลยมาตามติดที่หน้าขององค์ชาย (และขี้เถ้าวิญญาณอีกส่วนกลายเป็นภูเขาผี) พอจวินอู๋รู้สึกตัวก็อาละวาดด่า อ.เหม่ย กรีดร้องว่าทุกคนทอดทิ้งตน และ อ.เหม่ยก็จะทิ้งตนเหมือนกัน ตัวเองต้องอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวมาตลอด ไม่มีใครเข้าใจ และด้วยความกลัว อ.เหม่ยก็ชิ่งหนีมา

อ.เหม่ยร่อนเร่คนเดียว เกิดความเหงา เลยสร้างเปลือกเปล่าเพื่อนที่ตายทั้ง 3 คนมาอยู่เป็นเพื่อน ระหว่างนั้นภูเขาไฟระเบิดอีกรอบและองค์ชายก็หายไปพร้อมประชาชนที่เหลือ ซึ่งที่จริงนางไปทำหน้าใหม่ ทำประวัติปลอม สร้างตัวตนใหม่คือจวินอู๋ บำเพ็ญจนได้ขึ้นสวรรค์อีกรอบ และไปไล่เก็บพวกเทพองค์อื่นที่รู้จักตัวเองจนเกลี้ยง ต่อมาอาจารย์เหม่ยได้ยินข่าวเรื่องเซี่ยเหลียน เห็นความคล้ายกับองค์ชายของตน ด้วยความรู้สึกผิดในอดีตเลยเนียนมาสมัครเป็นราชครูพร้อมเปลือกเปล่า ส่วนจวินอู๋ตอนแรกก็ไม่ได้อะไรกับเซี่ยเหลียนมาก แต่พอเซี่ยเหลียนไปพูดสโลแกนเด็ดนั่น มันก็ไปปลดล็อกให้นางคิดว่าเซี่ยเหลียนโคตรเหมือนตัวเองสมัยก่อน นางเหงา อยู่คนเดียว ไม่มีใครเข้าใจ เพราะฉะนั้นถ้าได้เจอเรื่องแบบเดียวกัน ตกต่ำแบบเดียวกัน เซี่ยเหลียนจะต้องเข้าใจแล้วมาอยู่ด้วยแน่ กูจะเอาคนนี้ๆ
.
.
.
.
.

>>533 กราบแบบอัษฎางคประดิษฐ์ แจ่มแจ้งเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ

>>533 กูจะเอาคนนี้ๆ <<< คำนี้แม่มโคดหลอน

โม่งจ๋าาาาาาา เราคิดถึงเธอนะ รีบมาสปอยน้าทุกคนรอเธออยู่ //มองตาปิปๆ

>>533 สิบนิ้วประนมแล้วก้มลงกราบ กระจ่างเลย ขอบใจมากนะ รักนะจุ๊บๆ

เมิงคิดว่าเทียนกวานจะออกทันงานหนังสือปีนี้ไหม

>>538 อาจจะแต่ก็ไม่แน่ 5555 TT

เห็น work from home แล้วน่าหวั่นใจ 555555

คถ.โม่งสปอยยย

จะว่าไปทำไมบางคนชอบอ่านแบบทับศัพท์วะ คืออันนี้ไม่ได้กวนตรีนนะ(หุบตรีนที่ยกขึ้นมาก่อน...ใจเย็นนนน) แต่อันนี้สงสัยจริงๆว่าทำไมบางคนชอบอ่านแบบทับศัพท์มากกว่า ถ้าไม่นับว่าติดคำทับศัพท์มาจากหนังหรือซีรี่ย์ มันก็ไม่มีปัญหาเลยนะ

ถ้าบางคำเขาจะแปลชื่อเฉพาะอย่างกระบี่ หรือฉายา ก็เข้าใจว่ามันเป็นรสนิยมแต่ละบุคคลแต่เมิงช่วยอธิบายที่มาความชอบเมิงก่อนได้ไหม ว่าทำไมไม่ชอบ อย่างกุเคยถามเพื่อนที่ชอบนางตอบว่าจะได้ให้ความรู้สึก/บรรยากาศเหมือนคนจีนอ่าน ซึ่งกุสงสัยมากว่าพอทับแล้วมันให้ความรู้สึกเหมือนอย่างไง คือ เมิงแปลคำเดียวในประโยค.. แค่คำเดียวมันไม่ช่วยให้เมิงรู้สึกถึงความเป็นจีนมากขึ้นหรอกเชื่อกุ แบบเห็นชัดๆเลยนะ คำว่า ซือจุน เงี้ยพอทับปึบแม่งชื่อเล่นเลยมึง!!มันคือชื่อเล่นเลย!! ไม่หลงเหลือความบาปไว้ให้กุกรี๊ดเลย คือถ้ามึงไม่ได้เรียนจีนหรืออยู่จีนมาเนี่ยมันให้ความรู้สึกเหมือนชื่อเล่นเลยนะ ในเรื่องนี้ส่วนตัวกุอยากให้แปล เพราะอยากได้ความผิดบาปแบบคนจีน คือถ้าคนจีนอ่านเค้าคงรู้สึกแบบ...“อาจารย์ ศิษย์รักท่าน” “อาจารย์ ท่านอยากแต่งงานกับข้าไหม” “อาจารย์ ท่านเป็นของข้า””อาจารย์....”
...โคตรบาป!!!....

>>542 กูเคยอ่านคนวิเคราะห์ไว้ สมัยก่อนคนไม่ได้หวีดข้ามชาติกันมาก จะแปลเป็นภาษาตัวเองก็ไม่รู้สึกอะไร แปลไปเถอะ เท่ดี แต่พอมันมีการ cross culture คุยกัน ไทยเรียกแดนเร้นเมฆา กูก็เริ่มงงหน่อยๆ แล้วว่าถ้าจะหวีดกับแฟนด้อมต่างชาติ จะแปลอิ๊งว่าอะไร แต่อิ๊งแม่งก็ใช้คำ Cloud Recesses เอ้าห่า งงไปอีก (คำสวย กูขอโทษที่กูไม่เคยเห็นคำนี้) พอไปหวีดกับพวกอ่านจีนเสือกเรียก อวิ๋นเซินปู้จื้อฉู่ (Yunshen Buzhichu)

แม้ในความเป็นจริง การตั้งชื่อจีนแม่งก็ตั้งมาแบบแปลได้ เหมือนคนชื่อชิดชนกก็แปลว่าชิดพ่อ แค่ไม่มีใครเรียกนางสาวชิดพ่อ ตัวอวิ๋นเซินปู้จื้อฉู่นี่มันแปลได้อะ ก็เลยแปล ไม่ได้เหมือน Hogwarts ที่แปลไม่ออกเพราะไม่รู้ว่ามันภาษาอะไร แปลว่าอะไร และรากไหน เลยเขียนทับศัพท์

ชื่อภาษาไทยก็แปลได้ปะวะ ยุคนึงประตูน้ำยังมีชื่ออิ๊งว่า watergate เลย แต่หลังๆ มาเรียก pratunam เพราะเรียก watergate แล้วบางคนงง บอกทางไม่ถูก

ปล. กูก็เพิ่งรู้ว่าซือจุนแปลว่าอาจารย์ เรียกซือจุนๆๆๆ เป็นชื่อเล่นน่ารักไปเลย พอกูบอกว่ากูไม่รู้ว่ามันแปลว่าอาจารย์ก็ว่ากูอ่านหนังสือน้อยไปอีก เอ้า ก็กูคิดว่าอาจารย์คือเหล่าซือไง

>>542 ส่วนตัวกูอ่านได้ทั้งคู่ กินง่ายอยู่ง่าย แต่อ่านประโยคที่มึงยกตัวอย่างข้างล่างก็แบบ เออว่ะ เรียกอาจารย์ชัด ๆ ไปเลยแม่งบาปกว่าอีก ภาษาแม่สุดยอดไปเลย อีเหี้ยT////T

>>542 สำหรับเราที่ชอบทับศัพท์นะ เราคิดว่ามันเหมือนกับที่บางคนชองดูหนังจีนกันคนละแบบอะค่ะ เช่น บางคนชอบดูพากย์ไทยเพราะฮาดี เข้ากับเหตุการณ์ของไทย แต่บางคนไม่ชอบ(เช่นเรา)เพราะติดตลกเกิน บางทีoocด้วย
คือเรามีพื้นฐานจีนนิดหน่อยด้วยแหละ ละก็แบบรู้สึกภาษาไทยบางอย่างแปลแล้วมันเลี่ยนอะค่ะ แบบวัชระม่วง กับแส้จื่อเตี้ยน เราจะชอบอย่างหลังมากกว่า แล้วไปเชิงอรรถเอา แล้วอาจชื่อไทยใช้บ้างเป็นการสรรคำ แต่ก็ไม่รังเกียจถ้าจะแปลค่ะ ขอแค่แปลดีๆไม่เลี่ยนอะค่ะ แต่สำหรับเราในเรื่องตัวร้ายเราชอบคำว่าซือจุนนะคะ เราว่าน่ารักดี5555 แล้วแบบเวลาหวีดข้ามชาติ หลายๆชาติก็ใช้shizunมาล้อด้วยอะค่ะ อีกอย่างมันมีรายละเอียดของภาษาไปอีกอะค่ะแบบshizunไม่ได้แปลว่าอาจารย์ในชั้นที่เทียบเท่าเหล่าซือ แบบมันมีความละเอียดไปอีกอะค่ะ

ทั้งนี้เพราะเป็นนิยายแม่โม่ แปลแบบไหนก็แปลเถอะค่ะ อยากอ่านแล้ว55555 ขอแค่ไม่แปลแบบoocอะค่ะ5555

กูชอบให้แปลมากกว่า คงเพราะกูมาจากสายการ์ตูนญี่ปุ่นมั้ง การ์ตูนญี่ปุ่นเขาแทบไม่ทับศัพท์กันอยู่แล้ว อะไรแปลได้ก็แปลหมด ชื่ออาวุธชื่อท่าก็แปลกันออกมาไพเราะ ไม่เคยมีคนว่าอะไร ไม่เคยมีใครบ่นว่ามันไทยเกิน มันไม่ญี่ปุ่น กลับกันแล้วเรื่องไหนทับศัพท์น่ะโดนบ่นด้วยซ้ำว่าจะทับศัพท์ทำไม ยิ่งพวกคำแทนตัว คำเรียกต่างๆ เซนเซเอย โอโต้ซังโอก้าซังงี้ ไม่เคยมีใครทับศัพท์เลย (กูยกเว้นพ่อบ้านดำที่แปลสรรพนามสัปเหร่อว่า โชเซ อันนี้กูว่าไม่ได้ตั้งใจทับศัพท์แต่คนแปลไม่รู้ว่ามันคือสรรพนามมากกว่า) ทีนี้พอมาวงการวายจีนมันดันกลายเป็นตรงข้าม ทับศัพท์คือดี แปลเป็นไทยคือแย่ กูปรับตัวไม่ทัน 5555555

>>545 อยากรู้ตรงไหนที่แปลเลี่ยนอ่ะ ขอตัวอย่างได้ไหม

>>547 น่าจะแปลแบบเลี่ยนๆไทยๆปะ น่าจะหมายถึงแบบนั้นไหม555
แต่กูชอบแปลไทยนะ การที่คิดว่าซอจุนๆๆ น่ารัก ก็ถือเป็นผลมาจากทับศัพท์แหละ ผิดพ้อยจากการแปลความหมายไปเป็น สรรพนาม แทนตัว ลดความบาปลงมาเยอัะ

ปกติกูเป็นทีมชอบให้แปลนะ แต่บางเคสกูก็รู้สึกทับศัพท์เถอะ เช่นเกมออฟโธรนส์ที่แปล white walker ว่าย่องตอดขาว อันนี้ไม่ได้จริงๆ ส่วนพวกแปลจีนที่รู้สึกว่าควรทับศัพท์มากกว่ายังไม่เคยเจอ

>>546 จริง ฝั่งญี่ปุ่นนี่แปลได้แปลหมดจริงๆนะ เหมือนจะเป็นการขิงเลยว่าใครจะหาศัพท์มาแปลได้ตรงและไม่ทื่อกว่ากัน อ่านทีไรกุก็เอ็นดูนักแปล // แต่กุไม่ไหวกับสรรพนามแทนตัวแบบเซนเซ นี่ซังอะไรจริงๆ อ่านทีไรรุสึกหยึยๆ

>>549
ย่องตอดขาว????????
:o
เข้าใจมรึงอ่ะ